Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лугаид Лайдех, Эоху мак Айлелланың ұлы, ортағасырлық ирланд аңыздары мен тарихи дәстүрлеріне сәйкес, Ирландияның жоғары патшасы болды. Ол Дуй Ладрахқа Эйргетмарды құлатуға көмектесті, кейін Дуйді өлтіріп, патшалық билікті өзіне алды. Ол жеті жыл билік жүргізді, бірақ оны Эйргетмардың немересі Аед Руад өлтірді. Лебор Габала оның билігін Парсының Артаксеркс III патшасының билігімен (б.з.д. 358-338) синхронды етеді. Джеффри Китингтің "Форас Феаса ар Ирланд" еңбегінің хронологиясы оның билігін б.з.д. 537-530 жылдарға, ал Төрт Мастердің жылнамасы б.з.д. 738-731 жылдарға жатқызады. Китинг Лугаидтың аң аулағанда сиқырлы маска киген қорқынышты қарт әйелмен кездескендігі туралы әңгімені айтады. Ол онымен бірге ұйықтағанда маскасын шешіп, оның әдемі жас әйелге айналғандығын армандады. Китинг мұны Ирландияның аллегориясы ретінде түсіндіреді, яғни Лугаид алдымен ауыр еңбек пен қиындықтарды бастан өткерді, содан кейін одан ләззат алды. Ол сондай-ақ "Cóir Anmann" ("атаулардың лайықтылығы") еңбегінен Даир Доимтехтің бес ұлының бірі болған Лугаид Лойгде туралы әңгіме айтады, олардың барлығы Лугаид деп аталды. Бір друид Даирге оның ұлдарының бірі Ирландияны билейтінін болжады. Даир қайсысы екенін сұрағанда, оған бесін де Тайльтиуге алып барып, сонда пайда болатын әдемі едік құсты қуу керектігі айтылды, ал оны қуып жететіні патша болады. Олар оны Тайлтиуден Хаутқа дейін қуып жетті, онда сиқырлы тұман Ирландиялықтардың көзінен бесін де жасырды. Едік құсты ұстап өлтірген ұлы Лугаид Лайдех еді. Алайда, осы Лугаидтың әкесі басқа болғандықтан, Китинг оның сол адам екеніне сенбейді.
Lugaid Laigdech, son of Eochu mac Ailella, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He helped Dui Ladrach overthrow Airgetmar, and later killed Dui to take the kingship himself. He ruled for seven years, until he was killed by Airgetmar's grandson Áed Rúad. The Lebor Gabála synchronises his reign with that of Artaxerxes III of Persia (358 338 BC). The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 537 530 BC, that of the Annals of the Four Masters to 738 731 BC. Keating refers to a story that Lugaid, when hunting, once met a hideous hag wearing a magic mask. When he slept with her he took off her mask, and dreamed that she became a beautiful young woman. Keating interprets this as an allegory of Ireland, meaning that Lugaid first endured toil and torment, and then enjoyed pleasure, over her. He also tells a story from the Cóir Anmann ("fitness of names") about a certain Lugaid Loígde, one of the five sons of Dáire Doimthech, all of whom were called Lugaidh. A druid prophesied to Dáire that one of his sons would rule Ireland. When Dáire asked which one, he was told to take all five to Tailtiu and pursue a beautiful fawn which would appear to them there, and the one who outran it would be king. They chased it from Tailtiu to Howth, where a magical mist obscured all five from the men of Ireland. The son who caught and killed the fawn was Lugaidh Laighdhe. However, as this Lugaidh has a different father, Keating does not believe he is the same man.