Франсес Хамерстром: Американдық жазушы және құс зерттеушісі
Frances Hamerstrom
Фрэнсис Хамерстром: Американдық жазушы, табиғатты зерттеуші, құстар ғалымы. Висконсиннің дала бүркіті мен жыртқыш құстарды зерттеген, 100-ден астам мақала жазған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнсис Хамерстром (16 желтоқсан 1907 – 29 тамыз 1998) – американдық жазушы, табиғатты зерттеуші және орнитолог, Висконсин штатындағы үлкен дала тауығымен жұмысымен және жыртқыш құстарды зерттеуімен танымал. Хамерстром өнімді жазушы болды, далалық тауық, гариерлер, бүркіттер және басқа да жабайы жануарлар тақырыбында 100-ден астам ғылыми мақала мен 10 кітап жариялады. Олардың кейбіреулері неміс тіліне аударылды.
American writer and ornithologist
Frances Hamerstrom (December 16, 1907 – August 29, 1998) was an American writer, naturalist and ornithologist known for her work with the greater prairie chicken in Wisconsin, and for her research on birds of prey. Hamerstrom was a prolific writer, publishing over 100 professional papers and 10 books on the prairie chicken, harriers, eagles, and other wildlife topics. Some were translated into German.
Өмірбаян
Франсис Флинт 1907 жылы Массачусетс штатының Бостон қаласында бай отбасында дүниеге келді. Жастық шағында ол Милтон академиясына оқуға түсті. Бала кезінде Хамерстром табиғат әлеміне деген қызығушылық танытты. Ата-анасы мұндай әрекетті "қыздарға жараспайды" деп қарсылық білдіргеніне қарамастан, ол жабайы жануарларды ұстады, аң аулауға үйренді және өз бақшасын күтіммен баптады. Оның жануарлармен айналысқанын отбасы білмеуі үшін, ол далалық жабдықтарын сақтайтын жол бойына уытты балқарағай отырғызды. (Хамерстром табиғи түрде оның әсеріне төзімді болды). Ол сабақтарға қызығушылық танытпады және сынып бөлмесінен гөрі табиғаттан көбірек білім ала алатынына сенді. Ол күйеуі Фредерик Хамерстроммен (оның да бойында табиғатты сүйгіштік болған) би кезінде танысты. Франсис Леопольдтың жалғыз әйел аспиранты болды. 1940 жылы ол жабайы табиғатты басқарудан магистр дәрежесін алды. Осы кезеңде Хамерстромдар Висконсин штатында құрып бара жатқан үлкен дала тауығын зерттеуді бастады.
Frances Flint was born in 1907 into a wealthy family in Boston, Massachusetts. As a youth, she attended Milton Academy. As a child Hamerstrom developed a fascination with the natural world. Despite her parents' complaints that such behavior was "unladylike", she kept wild pets, learned to hunt, and tended her own gardens. To keep her family from uncovering evidence of her wildlife adventures, she planted poison ivy along the path that led to where she kept her wilderness gear. (Hamerstrom was naturally immune to its effects). She was disinterested in classes and felt she could learn more from the natural world than in a classroom. She met her husband, Frederick Hamerstrom (also a naturalist at heart), at a dance. Frances was Leopold's only female graduate student. She earned her Master's degree in wildlife management in 1940. During this time, the Hamerstroms both began their research on the imperiled greater prairie chicken, an endangered species in Wisconsin.
Зерттеу
1949 жылы Франсис Висконсин штатында кәсіби түрде жануарлар дүниесімен айналысқан екінші әйел болды. Оның қайырымдылық науқандарының арқасында олардың үйіне жақын жатқан далалар 2000-нан астам үлкен далалық тауыққа пана берді. Хамерстромдар солтүстік сарқырауықтың (құтанның) ондаған жылдар бойына зерттеуін жүргізді. Ол 1986 жылы Смитсонов институтының баспасында жарық көрген, күйеуі салған суреттерімен толықталған "Харриер: Батпақтың шоқысы" атты кітабын жазды. Кітапта сарқырауықтың көбеюінің сәттілігі мен олардың циклдық тамақ көзі болып табылатын тышқандар популяциясы арасындағы байланыс жазылған. Франсис Хамерстром сонымен қатар лицензияланған бүркітші де болды.
In 1949, Frances became the second woman to work as a wildlife professional in Wisconsin. Through her fund raising campaigns, grasslands near their home sheltered more than 2,000 greater prairie chickens. The Hamerstroms also conducted a decades long study of the northern harrier. She wrote Harrier: Hawk of the Marshes, published in 1986 by the Smithsonian Institution Press, with illustrations by her husband. It documented the relationship between the breeding success of harriers and the vole population, which constituted their cyclical food supply. Frances Hamerstrom was also a licensed falconer.
Отбасылық өмір
Хэмерстромдар 1850 жылдарға қатысты, Висконсин штатының Плейнфилд қаласындағы үйde тұрды. Ол үй толық аяқталмаған, ішінде су жүрмейтін және ағашпен қыздырылатын болған.
The Hamerstroms lived in an 1850s era, Plainfield, Wisconsin home. Never completed, it lacked running water and was heated by wood burning stoves.
Кейінгі жылдар
Күйеуі қайтыс болғаннан кейін, Фрэнсис Сауд Арабиясына, Африкаға және Оңтүстік Америкаға сапар шекті. Перудегі экспедицияда 86 жастағы Хамерстром жамбас сүйегін сындырып, тікұшақпен эвакуацияланды. Ол келесі жылы Амазонка өзенінің саласындағы аң аулау тәжірибелерін бақылау үшін сол аймаққа қайта оралды. Прериялық қазылпақ техникалық кеңесі мен Раптор зерттеу қоры Франсис және Фредерик Хамерстромның құрметіне өмірлік жетістіктері үшін сыйлықтар тартады.
Following her husband's death, Frances visited Saudi Arabia, Africa, and South America. On an expedition in Peru, at age 86 Hamerstrom broke her hip and was evacuated by helicopter. She returned to the area the following year to observe hunting practices on a tributary of the Amazon River. The Prairie Grouse Technical Council and the Raptor Research Foundation offer lifetime achievement awards in the name of Frances and Frederick Hamerstrom.