Сингапур экономикалық даму тарихы: Өнеркәсіптік өсім мен инвестициялар стратегиясы
Economic Development Board
Сингапурдың экономикалық даму кеңесі (EDB) – бизнес пен инвестиция орталығы ретінде Сингапурды дамытуға бағытталған мемлекеттік орган. Тарихы, мақсаттары мен сын-ескертпелері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экономикалық даму кеңесі (ЭДБ) – Сингапур үкіметінің Сауда және өнеркәсіп министрлігіне бағынатын заңды кеңес болып табылады және Сингапурды бизнес және инвестициялар үшін маңызды жаһандық орталық ретінде сақтап қалуға бағытталған стратегияларды жоспарлайды және іске асырады.
The Economic Development Board (EDB) is a statutory board under the Ministry of Trade and Industry of the Government of Singapore that plans and executes strategies to sustain Singapore as a leading global hub for business and investment.
1957-1961 жж.: Сингапурдың өнеркәсіпті дамыту жөніндегі кеңесі
1957 жылы Сингапур өнеркәсібін дамыту, құру және қаржыландыру арқылы Сингапур үкіметін күшейту мақсатында Сингапур өнеркәсібін дамыту жөніндегі кеңес (СИПБ) Сингапур өнеркәсібін дамыту туралы заң қабылдануымен құрылды. Оның капиталы 1 миллион доллар болды және құрылған кезде жергілікті компаниялардан 500 000 долларға дейін несие сұрау туралы өтініштер келіп түсті. Дегенмен, СИПБ саяси оппозиция тарапынан баяу, ашық емес және жергілікті бизнеске көмектесуде тиімсіз деп сынға ұшырады. Кеңес, сауда және өнеркәсіп министрі Ж.М. Джумабойдың айтуынша, қаржы институттарынан корпорациялардың жетіспеуіне өте солшыл саясаткерлердің әрекеттері себеп болды. 1959 жылы Сингапур үкіметі 100 миллион доллар капиталға ие жаңа Экономикалық даму кеңесін (ЭДБ) ұсынды. Ұсынылған кеңес, үкімет бұрын жасаған 300 миллион долларлық шетелдік инвестициялардың бір бөлігінен қаржыландырылатын еді. Бұл кеңес заңды мәртебеге ие болып, СИПБ-нің қазіргі несие беру міндеттеріне қоса, зауыттар құруға тікелей қатысып, жеке сектормен бірлескен жобаларға өз капиталын жұмсайтын болды. Экономикалық даму туралы жарлық 1961 жылдың 26 сәуірінде Парламентте бірінші рет оқылды, ал 1961 жылдың 24 мамырында екінші рет оқылды. Жарлық 1961 жылдың 1 тамызында күшіне енді, осылайша СИПБ-нің функцияларын өз мойнына алды. ЭДБ құру процесін жеңілдету үшін Біріккен Ұлттар Ұйымынан халықаралық сарапшылар шақырылып, жергілікті қызметкерлермен бірге кеңесті басқаруға тағайындалды.
In 1957, the Singapore Industrial Promotion Board (SIPB) was formed through the passage of the Singapore Industrial Promotion Bill, to empower the Singapore Government in establishing, developing, and financing industrial undertakings. It had a capital of $1 million, and had received requests from local companies for loans totalling up to $500,000 at its formation. However, SIPB was criticised by political opposition as being slow, not transparent, and ineffective in aiding local businesses. The board was hamstrung by the limited capital that it had with the Minister of Commerce and Industry, J. M. Jumabhoy, blaming on the activities of extreme left wing politicians on the lack of corporations from financial institutions. In 1959, the Singapore Government unveiled a new proposed Economic Development Board (EDB) with a capital of $100 million. The proposed board would be funded partly by a part of the $300 million foreign investments that the government had made before. It would also be a statutory board, and in addition to the current responsibilities of SIPB to disburse loans to companies, it would have a direct part in setting up factories or make use of its capital for local joint venture projects with the private sector. The Economic Development Ordinance was first read in Parliament on 26 April 1961, with its second reading on 24 May 1961. The ordinance commenced on 1 August 1961, thus taking over the functions of SIPB. To facilitate the set up of EDB, international experts were requested from the United Nations and appointed to run the board alongside local officers.
1961 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Джуронг өндірістік аймағы мен шетелдегі өкілдіктерді құру
1961 жылдың 24 қарашасында агенттік толыққанды жұмыс істеуге кірісті. 1961 жылдың желтоқсанында агенттік тоғыз электр өнеркәсібіне тегін кеңес беруді бастады, сондай-ақ кәсіпкерлер мен өндірушілерге зерттеу материалдарын ұсынды. Агенттік 9 мың акрлық «Журонг» өндірістік аймағының даму жұмыстарын да жетекшілік етті. 1962 жылы EDB өнеркәсіптік жерді сатып алу процесін жеңілдетті. Өтініш беруші үш ай ішінде құрылыс жоспарын ұсынып, екі жыл ішінде құрылысын аяқтағаннан кейін 99 жылға дейін жерді жалға алуға құқығы болды. EDB Сингапур үкіметінен «Журонг» өндірістік аймағын дамытуға 40 миллион доллар көлемінде қосымша грант алды. 1962 жылы Сингапур шетелдік өнеркәсіпшілерді, соның ішінде жапондықтарды белсенді түрде тартуға кірісті. Олардың кейбіреулері бірлескен даму жобаларына қызығушылық танытып, Сингапурға зерттеу миссияларын жіберді. «Мицубиси» компаниясының президенті және Жапонияның Экономикалық ынтымақтастық комитетінің, Экономикалық ұйымдар федерациясының төрағасы Синъити Такасуги басшылығындағы жапон экономикалық миссиясы «Журонг» өндірістік аймағының Сингапур үшін индустрияландыруға ең қолайлы орын екенін анықтады. Сонымен қатар, «Ишикаважима Харима» мен EDB арасында 23 миллион долларлық кеме жасау бойынша бірлескен кәсіпорны жоспарланды. EDB өндірістік банк ретінде де жұмыс істеді, компанияларға «жетімсіз пайыздық мөлшерлемемен» несие берді. 1991 жылдан бері инвестициялар жасап келе жатқан EDBI – EDB-ның корпоративтік инвестициялық тармағы және ақпараттық-коммуникациялық технологиялар (АКТ), жаңа технологиялар (ЖТ), денсаулық сақтау (ДС) және басқа да стратегиялық салаларды қамтитын жоғары өсімді технологиялық секторларға әлемдік инвестор. 2019 жылдың 1 сәуірінен бастап EDB дизайн жөніндегі ұлттық агенттік – DesignSingapore Council-ді басқарады. Бұл компаниялардың Сингапурдан тысқары нарықтарға кеңеюіне көмектесу мақсатында жасалды. Сонымен қатар, EDB 2019 жылы құрылған Сингапурдың жаһандық желісін де басқарады, оның мақсаты – Сингапурдың әлем бойынша желісі мен байланыстарын дамыту. EDB 14 елде, Бразилия, Қытай, Франция, Германия, Үндістан, Индонезия, Жапония, Нидерланды, Оңтүстік Корея, Швеция, Швейцария, Таиланд, Ұлыбритания және АҚШ сияқты елдерде 20 халықаралық кеңсесін ұстап тұр.
By 24 November 1961, the agency was fully operational. In December 1961, the agency started offering free advice to nine electrical industries, releasing research materials to entrepreneurs and manufacturers. It also spearheaded development works at the 9,000 acre Jurong industrial estate. In 1962, EDB introduced a simplified process of buying industrial land. An applicant would have to submit a building plan in three months and build in two years before a lease of land no more than 99 years be issued. EDB received an additional grant of S$40 million to develop Jurong Industrial Estate from the Singapore government. 1962 was also the year which Singapore begun to actively woo overseas industrialists as such the Japanese, with some indicating interests in joint development projects and sending study missions to Singapore. A Japanese economic survey mission led by Shinichi Takasugi, President of Mitsubishi and Head of Japan's Economic Cooperation Committee and the Federation of Economic Organizations found that Jurong Industrial Estate was "the best site for industrialisation for Singapore." A S$23 million shipyard joint venture between Ishikawajima Harima and EDB was planned for as well. EDB was also functioning as an industrial bank, offering loans to companies at "reasonable interest rates". Investing since 1991, EDBI is the dedicated corporate investment arm of the EDB, and a global investor in select high growth technology sectors covering Information & Communication Technology (ICT), Emerging Technology (ET), Healthcare (HC) and other strategic industries. Since 1 April 2019, the EDB manages DesignSingapore Council, the national agency for design. This is done to help companies expand beyond Singapore. It also manages Singapore Global Network, which was set up in 2019 to grow Singapore's networks and connections around the world. The EDB maintains 20 international offices in 14 countries which includes Brazil, China, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Netherlands, South Korea, Sweden, Switzerland, Thailand, United Kingdom and the United States.