Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерланды 1384 - 1482 жылдары
The Netherlands from 1384 to 1482
Төмен елдер тарихында Бургундия Нидерландысы (Burgundiae Belgicae, , Bourgondische Nederlanden, ,) немесе Бургундия дәуірі – 1384 және 1482 жылдар аралығындағы кезең. Осы кезеңде Төмен елдердің үлкен бөлігі Бургундия герцогтарының билігінде болды. Герцогтар өздерінің Бургундия мемлекеті ішінде, оның бір бөлігі Киелі Рим империясына, ал екінші бөлігі Франция Корольдігіне қарасты, осы төмендіктерді саяси одаққа біріктірді. Бұл одақ жеке одақтан асып, алғаш рет орталық институттарды (мысалы, Генерал штаты) құрды. Бұл кезең 1384 жылы Фландрия және Артуа графтықтарының герцогы Филипп Батылдың билікке келуімен басталды және 1482 жылы Бургундия герцогинясы Марияның қайтысымен аяқталды. Осыдан кейін Бургундия мемлекеті таратылып, Төмен елдер мұрагерлік жолмен Габсбург монархиясының билігіне көшті. 15 ғасырда Бургундия герцогы билік еткен және көбінесе тұрақты мекен еткен Төмен елдерді, Бургундияның өзіне (Орталық Францияда) қарама-қарсы, «осы жақтанғы жерлер» деп атау қалыпты болды, ал Бургундияның өзі «соқпақтанғы жерлер» деп аталды (Төмен елдер терминологиясына да қараңыз).
In the history of the Low Countries, the Burgundian Netherlands (Burgundiae Belgicae, , Bourgondische Nederlanden, , ) or the Burgundian Age is the period between 1384 and 1482, during which a growing part of the Low Countries was ruled by the Dukes of Burgundy. Within their Burgundian State, which itself belonged partly to the Holy Roman Empire and partly to the Kingdom of France, the dukes united these lowlands into a political union that went beyond a personal union as it gained central institutions for the first time (such as the States General). The period began with Duke Philip the Bold taking office as count of Flanders and Artois in 1384 and lasted until the death of Duchess Mary of Burgundy in 1482 after which the Burgundian State was dissolved, and the Low Countries came under the rule of the Habsburg monarchy by inheritance. In the 15th century, it was customary to refer to the Low Countries where the Duke of Burgundy ruled and usually resided as les pays de par deçà meaning "the lands over here" as opposed to Burgundy proper (in Central France) which was designated les pays de par delà meaning "the lands over there" (see also Terminology of the Low Countries).
Тарих
Бұл аумақтардың бір бөлігі (бірақ көпшілігі емес) 1384 жылы Фландрия графы Людовик II қайтыс болғаннан кейін француз корольдік Валуа әулетінің кіші тармағы Бургундия герцогтарына мұра болып өтті. Оның мұрагері, Фландрияның Маргарет III 1369 жылы Франция королі Иоанн II-нің кіші ұлы, Дижондағы Бургундияның Валуа герцогтарының біріншісі Филипп Батылға үйленді, осылайша Фландрия графлығын мұралады. Дампиер әулеті француз вассалдары болып табылды, олар Брюгге және Гент қалаларының маңайындағы жерлерді, сондай-ақ Схельда өзенінен шығысқа қарайғы бұрынғы Төменгі Лотарингиядағы (Императорлық Фландрия) жатқан, Мехелен анклавын да басқарды, ол қасиетті Рим империясының феоды болды, және сонымен қатар көршілес француз графтығы Артуаны да биледі. Олар бірге Төмен елдерде Бургундия билігінің дәуірін бастады. Дампиер мұрасы сонымен қатар Филипптің кіші ұлы Филипп II 1407 жылдан бастап иеленген Шампань және Невер француз графтықтарын, сондай-ақ оның шығысындағы Бургундия графтығын (Франш-Конте) қамтыды, ол бұрынғы Бургундия Арль королігінің бір бөлігі болған Императорлық феод еді. Келесі онжылдықтарда Бургундия герцогтары Императорлық мемлекеттерді сатып алу арқылы Төмен елдердегі өз аумақтарын кеңейтті: герцог Филипп Жақсы 1421 жылы Намур графлығын сатып алды, 1430 жылы Брабант және Лимбург герцогтықтарын мұралады, 1432 жылы Эно, Голландия және Зеланд графтықтарын, ал 1441 жылы Люксембург герцогтығын жаулап алды. Оның ұлы, соңғы Бургундия герцогы Карл Батыл 1473 жылы қайтыс болған Арнольд Эгмондтың кепілдікке берген Гелдер герцогтығын аннексиялады. Валуа дәуірі 1477 жылға дейін жалғасты, осы жылы герцог Карл Батыл Нанси шайқасында еркек мұрагер қалдырмай қайтыс болды. Саликалық заңға сәйкес Бургундия герцогтығы француз тәжіне қайта оралды, ал Франция королі Людовик XI Төмен елдердегі Бургундия иеліктерінің француз бөлігін де басып алды. Императорлық феодтар Карлдың қызы Мария Бургундия және оның күйеуі, император Фредерик III-тің ұлы Максимилиан Габсбург арқылы Габсбург әулетіне өтті. Алайда Максимилиан Бургундияның Нидерландысын, оның ішінде Фландрия мен Артуаны әйелі мен өзінің бөлінбеген иелігі ретінде қарастырды және француздарға қарсы жорық жасады. Бұл қақтығыс 1479 жылы Гинегейт шайқасында аяқталды. Максимилиан жеңіске жетсе де, әйелі Марияның кенеттен қайтыс болуынан кейін ғана 1482 жылғы Аррас шарты бойынша Фландрия графлығын иеленді, ал Франция Артуаны сақтап қалды. Мария Бургундия өсиетімен Бургундия мұрасын өзіне және Максимилианның ұлы Филипп Сұлуға қалдырды. Аррас келісімінің шарттарына қанағаттанбаған әкесі Францияның басып алынған аумақтарын таластыруды жалғастырды. 1493 жылы Франция королі Карл VIII Сенлис шарты бойынша Артуадан бас тарды, ол Фландриямен бірге Филипп билігімен Императорлық Он жеті провинцияға қосылды.
A fair share (but not most) of these territories were inherited by the Burgundian dukes, a younger branch of the French royal House of Valois, upon the death of Count Louis II of Flanders in 1384. His heiress, Margaret III of Flanders in 1369 had married Philip the Bold, youngest son of King John II of France and the first of the Valois dukes of Burgundy at Dijon, who thus inherited the County of Flanders. The Flemish comital House of Dampierre had been French vassals, who held territory around the affluent cities of Bruges and Ghent, but also adjacent lands in former Lower Lorraine east of the Scheldt river ("Imperial Flanders") including the exclave of Mechelen, which were a fief of the Holy Roman Empire, and furthermore the neighbouring French County of Artois. Together they initiated an era of Burgundian governance in the Low Countries. The Dampierre legacy further comprised the French counties of Rethel in northern Champagne and Nevers west of Burgundy proper, both held by Philip's younger son Philip II from 1407, as well as the County of Burgundy (Franche Comté) east of it, an Imperial fief which had been part of the former Kingdom of Burgundy Arles. In the following decades, the Burgundian dukes expanded their territories in the Low Countries by the acquisition of several Imperial States: Duke Philip the Good purchased the County of Namur in 1421, inherited the Duchies of Brabant and Limburg in 1430, and seized the Counties of Hainaut, Holland and Zeeland in 1432, and the Duchy of Luxembourg in 1441. His son, the last Burgundian duke Charles the Bold, in 1473 annexed the Duchy of Guelders, which had been pawned by late Arnold of Egmond. The Valois era would last until 1477, when Duke Charles the Bold died at the Battle of Nancy leaving no male heir. The territorial Duchy of Burgundy reverted to the French crown according to Salic law, and King Louis XI of France also seized the French portion of the Burgundian possessions in the Low Countries. The Imperial fiefs passed to the Austrian House of Habsburg through Charles' daughter Mary of Burgundy and her husband Archduke Maximilian of Habsburg, son of Emperor Frederick III. Maximilian however regarded the Burgundian Netherlands including Flanders and Artois as the undivided domains of his wife and himself and marched against the French. The conflict culminated at the Battle of Guinegate in 1479. Though Maximilian was victorious, he was only able to gain the County of Flanders according to the 1482 Treaty of Arras after his wife Mary had suddenly died, while France retained Artois. In her testament, Mary of Burgundy had bequested the Burgundian heritage to her and Maximilian's son, Philip the Handsome. His father, dissatisfied with the terms of the Arras agreement, continued to contest the seized French territories. In 1493, King Charles VIII of France according to the Treaty of Senlis finally renounced Artois, which together with Flanders was incorporated into the Imperial Seventeen Provinces under the rule of Philip.
Демография
1477 жылы Төмен елдердегі негізгі провинциялардың халқы (Князь-епископтықтар курсивпен). Провинция Жалпы халық саны % ауылдық % қалалық Провинцияның Нидерландының жалпы санына қатысы Фландрия 666 000 64 36 26,0 Брабант 413 000 69 31 16,0 Голландия 275 000 55 45 10,5 Артуа 140 000 78 22 5,5 Эно 130 000 70 30 5,0 Льеж 120 000 4,5 Гельдерн 98 000 56 44 3,8 Валония Фландриясы 73 000 64 36 2,8 Фризия 71 000 78 22 2,7 Люксембург 68 000 85 15 2,6 Утрехт 53 000 52 48 2,0
The population of the main provinces of the Low Countries in 1477 (Prince Bishoprics in italic). Province Population in total % rural % urban Province total as % of Netherlands total Flanders 666,000 64 36 26.0 Brabant 413,000 69 31 16.0 Holland 275,000 55 45 10.5 Artois 140,000 78 22 5.5 Hainault 130,000 70 30 5.0 Liège 120,000 4.5 Guelders 98,000 56 44 3.8 Walloon Flanders 73,000 64 36 2.8 Friesland 71,000 78 22 2.7 Luxemburg 68,000 85 15 2.6 Utrecht
53,000 52 48 2.0
Саяси
Епископтықтар мен тәуелсіз қалалардың көп түрлілігі, өте жергілікті бағыныштылық, әртүрлі салық жүйелері, салмақтар мен өлшемдер, ішкі кедендік тосқауылдар, қатал қорғалған жергілікті құқықтар – барлығы “жақсы Валуа” үшін кедергі болды. Герцогтардың жеке билігін кеңейту әрекеттері тәуелсіз қалаларда көтерілістерге (кейде тәуелсіз жергілікті дворяндар қолдады) әкеп соқты, ал жауабында қанаты қанға батқан әскери жазалау шаралары жүргізілді. Күшейе түскен, жаңашыл орталық үкімет пен кеңсе қызметкерлерінен құралған бюрократия герцогтарға көрнекті өнер меценаттары болуға және ғасырлар бойы сақталған мінез-құлық ережелерін қалыптастырған сәнді сарайлық өмірді құруға мүмкіндік берді. Филипп Жақсы (1419–1467) өзінің жеке билігін оңтүстік-шығысқа қарай кеңейтіп, Брюссель, Намюр және Льежді өзінің бақылауына алды. Ол қалалардың дәстүрлі тәуелсіздігін, мысалы, алғашқы Генерал-штаттар сияқты механизмдер арқылы және аймақтың экономикасын консолидациялау арқылы басқарды. Бургундия территорияларының алғашқы Генерал-штаты 1464 жылдың 9 қаңтарында Брюгге қалалық үйінде өтті. Оған Брабант герцогтығы, Фландрия графтығы, Лилль, Дуай және Орши, Артуа графтығы, Эно графтығы, Голландия графтығы, Зеланд графтығы, Намюр графтығы, Мехелен лордтығы және Булоннның делегаттары қатысты. 1464 жылға дейін герцог әр провинциялық штаттармен жеке-жеке байланыс орнатқан. Принцип бойынша, провинциялық штаттар үш дәстүрлі таптың өкілдерінен тұрды: дін қызметкерлері, дворяндар және үшінші тап, бірақ әр таптың нақты құрамы мен ықпалы (провинциялық штаттар ішінде) әртүрлі болуы мүмкін. Барлық провинциялық штаттардың қатысуымен Генерал-штатты шақыру Филипп Жақсының орталықтандыру саясатының бір бөлігі болды.
The sheer burden of variety of bishoprics and independent cities, the intensely local partisanship, the various taxation systems, weights and measures, internal customs barriers, fiercely defended local rights were all hindrances to a "good Valois". Attempts at enlarging personal control by the dukes resulted in revolts among the independent towns (sometimes supported by independent local nobles) and bloody military suppression in response. An increasingly modernized central government, with a bureaucracy of clerks, allowed the dukes to become celebrated art patrons and establish a glamorous court life that gave rise to conventions of behavior that lasted for centuries. Philip the Good (1419–1467) extended his personal control to the southeast; bringing Brussels, Namur, and Liège under his control. He channeled the traditional independence of the cities through such mechanisms as the first Estates General, and consolidating of the region's economy. The first Estates General of the Burgundian territories met in the City Hall of Bruges on 9 January 1464. It included delegates from the Duchy of Brabant, the County of Flanders, Lille, Douai and Orchies, the County of Artois, the County of Hainaut, the County of Holland, the County of Zeeland, the County of Namur, the Lordship of Mechelen, and the Boulonnais. Up to 1464, the Duke only maintained ties with each of the provincial States separately. In principle, the provincial Estates were composed of representatives of the three traditional estates: clergy, nobility and the Third Estate, but the exact composition and influence of each estate (within the provincial Estates) could differ. Convening an Estates General in which all provincial Estates were represented was part of Philip the Good's policy of centralisation.
Герцогтің қамқорлығы
1441 жылдан бастап Филип герцогтық сарайын Брюссельде орналастырды, бірақ Брюгге әлемдік сауда орталығы болып қала берді. Алайда, 1480 жылдары портының толып кетуі оның экономикалық басымдығының аяқталуына әкелді. Филипп әсем безенділген қолжазбалардың ынталы қолдаушысы болды, сонымен қатар сарай сурет өнері жаңа деңгейге көтерілді: Роберт Кампен, әйгілі Ван Эйктер және Роджер ван дер Вейден.
From 1441, Philip based his ducal court in Brussels, but Bruges was the world center of commerce, though by the 1480s the inevitable silting of its harbor was bringing its economic hegemony to a close. Philip was a great patron of illuminated manuscripts and court painting reached new highs: Robert Campin, the famous Van Eyck brothers, and Rogier van der Weyden
Әлеуметтік және экономикалық
1491 және 1492 жылдары кейбір аймақтарда шаруалар көтеріліс ұйымдастырды. Олар Максимилианның Саксония герцогы Альберт басшылығындағы әскерлерімен Хеемскерк шайқасында жеңілді.
In 1491 and 1492, the peasants revolted in some areas. They were suppressed by Maximilian's forces under the command of Duke Albert of Saxony at a battle at Heemskerk.
"Бургундиялық сипат"
Қазіргі Нидерландыда католик мәдениетіне жататын Мейери ван 'с-Хертогенбош аймағының тұрғындары басқа голландтар тарапынан бургундиялық мінезге ие деп саналады, яғни олар әуесқой, қуана той-думандар жасауды жақсы көретін адамдар ретінде танылады.
In the present day Netherlands, inhabitants of the culturally Catholic area of Meierij van 's Hertogenbosch are considered by the other Dutch to have a Burgundian character, meaning that they are supposed to be companionable people who like to party exuberantly.