Америкадағы әуе кеңістігінде қаза болған астронавттарға арналған ескерткіш. NASA-ның қаза тапқан батырларын еске алу, тарихы мен мақсаты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызмет барысында қаза тапқан ғарышкерлерге арналған мемориал.
Memorial to astronauts who died in the line of duty
«Ғарыш айнасы» мемориалы – Флорида штатының Мерит аралында орналасқан Джон Ф. Кеннеди ғарыш орталығының келушілер кешені аумағындағы ұлттық мемориал. Оны «Астронавттар мемориалдық қоры» (AMF) күтіп ұстайды, қорының кеңсесі келушілер кешенінің жанындағы NASA ғарыш білім беру орталығында орналасқан. Мемориал 1987 жылы Holt Hinshaw Pfau Jones ұжымымен жобаланып, 1991 жылдың 9 мамырында АҚШ-тың әртүрлі ғарыш бағдарламаларында, әсіресе NASA-да қаза болған ерлер мен әйелдердің құрметіне арналды. АҚШ Конгресі «Астронавттар мемориалын қызмет барысында қаза тапқан астронавттарға арналған ұлттық мемориал» деп белгіледі (Бірлескен қаулы 214, 1991 жыл). Мемориалға NASA-ның 20 карьералық астронавтынан өзге, АҚШ Әуе күштерінің X-15 сынақ ұшқышы, сол кездегі құпия әскери ғарыш бағдарламасына дайындық кезінде қаза болған АҚШ Әуе күштері офицері, «Челленджер» апатында қаза тапқан азаматтық ғарышқа қатысушы және «Колумбия» апатында қаза тапқан Израиль астронавтының есімдері де енгізілген. 2019 жылдың шілдесінде AMF жеке астронавттарды мемориалға қосуға бірауыздан келісіп, жеке ғарышкерлер ұжымының американдық ғарыш бағдарламасына қосқан маңызды үлесін мойындады. Қабырғаға қосылған алғашқы жеке астронавт – 2014 жылдың 31 қазанында SpaceShipTwo VSS Enterprise апатында қаза болған Scaled Composites ұшқышы Майкл Т. Алсбери. Оның есімі 2020 жылдың 25 қаңтарында мемориалға қосылды.
The Space Mirror Memorial, which forms part of the larger Astronauts Memorial, is a National Memorial on the grounds of the John F. Kennedy Space Center Visitor Complex on Merritt Island, Florida. It is maintained by the Astronauts Memorial Foundation (AMF), whose offices are located in the NASA Center for Space Education next door to the Visitor Complex. The memorial was designed in 1987 by Holt Hinshaw Pfau Jones, and dedicated on May 9, 1991, to remember the lives of the men and women who have died in the various space programs of the United States, particularly those of NASA. The Astronauts Memorial has been designated by the U. S. Congress "as the national memorial to astronauts who die in the line of duty" (Joint Resolution 214, 1991). In addition to 20 NASA career astronauts, the memorial includes the names of a U. S. Air Force X 15 test pilot, a U. S. Air Force officer who died while training for a then classified military space program, a civilian spaceflight participant who died in the Challenger disaster, and an Israeli astronaut who was killed in the Columbia disaster. In July 2019, the AMF unanimously voted to include private astronauts on the memorial, recognizing the important contributions made to the American space program by private spaceflight crew members. The first private astronaut to be added to the wall was Scaled Composites pilot Michael T. Alsbury, who died in the crash of SpaceShipTwo VSS Enterprise on October 31, 2014. His name was added to the memorial on January 25, 2020.
Ескерткіш элементтері
Ескерткіштің басты ерекшелігі – ғарыш айнасы, ол жалтыратылған қара граниттен жасалған, биіктігі 42,5 фут, ені 50 фут және 90 кіші панельге бөлінген. 25 қаза тапқан астронавттың есімдері айна бетіне шашырап жазылған, ал бір оқиғада қаза болған астронавттардың есімдері бір панельде немесе жанындағы екі панельде топтастырылған. Есімдер бетке толық кесілген, мөлдір негіз ашылып, мөлдір акрилмен толтырылған, содан кейін LED шамдарымен арттан жарықтандырылып, есімдер жарқырап, аспанның көрінісінде жүзіп тұрғандай көрінеді. Ғарыш айнасының жанында граниттен жасалған қабырға орналасқан, онда айнаға жазылғандардың суреттері мен қысқаша өмірбаяндық мәліметтері келтірілген. Ғарыш айнасы ескерткішінің авторы – Вес Джонс, ол халықаралық дизайн байқауында жеңіске жеткеннен кейін осы жұмыстың орындалуына тапсырыс берілді.
The primary feature of the memorial is the Space Mirror, a flat expanse of polished black granite, 42.5 feet high by 50 feet wide, divided into 90 smaller panels. The names of the 25 astronauts who have died are scattered over the mirror, with names of astronauts who died in the same incident grouped on the same panel, or pairs of adjacent panels. The names are cut completely through the surface, exposing a translucent backing, and filled with translucent acrylic, which is then backlit with LED lights, causing the names to glow, and appear to float in a reflection of the sky. Near the Space Mirror is a granite wall, bearing pictures and brief biographies of those listed on the Mirror. The Space Mirror Memorial was designed by Wes Jones of Holt Hinshaw Pfau Jones and was commissioned after he won an international design competition.
Күнді бақылау механизмі
Мемориал құрылымында күннің аспандағы қозғалысын еңісу және бұрылу осі бойынша үнемі қадағалау үшін қозғалтқыштар мен бұрандалы механизмдер қолданылды. Айнаның арт жағында орналасқан параболалық шағылыстырғыштар күн сәулесін акрил панельдер арқылы бағыттап, құрметті азаматтардың есімдерін күн сәулесімен жарқырататын еді. Күн сәулесі жеткіліксіз болған жағдайда қосымша шамдар қолданылды. 1997 жылы қадағалау жүйесі істен шығып, ескерткіштің бір бөлігі жақын жердегі платформадағы болат арқалыққа тиді. Жөндеу жұмыстары үшін сақтандыру компаниясы 375 000 доллар төледі, бірақ кейін механизм қайтадан тоқтады, себебі айналма сақинасында қайтадан мәселелер туындады. Жөндеу құны шамамен 700 000 долларға бағаланды, ал Астронавттар мемориалдық қоры бірауыздан ақшаны білім беру бағдарламаларына жұмсауды жөн деп шешті. Шамдар қайта орнатылып, мемориалды жарықтандыру үшін тәулік бойы жандырылып тұрады. Қорға 400 000 долларға жуық қарыз болды, бірақ ол ешқашан өтелмеді. Space Mirror Memorial және Astronauts Memorial Foundation мемлекеттік қаржыландырудың бір бөлігін Флорида штаты шығарған арнайы автокөлік нөмірлік тақтасы арқылы алады. Бұл тақта Challenger деп аталады, ол алғаш рет 1987 жылы шығарылды және штаттың алғашқы арнайы тақтасы болды. 2004 жылы ұсынылған үшінші нұсқасы мәтінде Columbia атауын қамтиды және қазір Challenger/Columbia тақтасы деп аталады. 2009 жылы нөмірлік тақталардан 377 000 доллар түсім болды. Apollo 11 ғарыш кемесінің 50 жылдығына арналған еске алу монеталарынан түскен табыстың төрттен бір бөлігі Астронавттар мемориалдық қорына аударылады.
The memorial as built incorporated motors and jackscrews to constantly track the Sun across the sky in both pan and tilt axes. Parabolic reflectors on the back side of the mirror would then direct the sunlight through the acrylic panels to brilliantly illuminate the honorees' names with sunlight. Supplemental floodlights were used when the sunlight was inadequate. In 1997, the tracking system failed, allowing part of the monument to strike a steel beam on an adjacent platform. Insurance paid $375,000 for repair work, but later, the mechanism again ground to a halt, due to further problems with the slewing ring. Estimated cost of repairs was around $700,000, and the Astronauts Memorial Foundation unanimously decided the money would be better spent on educational programs instead. The floodlights were repositioned and are kept burning 24 hours a day to illuminate the memorial. A projected $400,000 was owed to the Foundation, which was never paid. The Space Mirror Memorial and the Astronauts Memorial Foundation are funded in part by a specialty vehicle registration plate issued by the state of Florida. Called the Challenger plate, it was first issued in 1987, and was the first specialty plate issued by the state. The third edition, introduced in 2004, includes Columbia in the text, and is now termed the Challenger/Columbia plate. License plates brought in $377,000 in 2009. One quarter of the revenue from the Apollo 11 Fiftieth Anniversary commemorative coins will go to the Astronauts Memorial Foundation.
Астронавттар ескерткіш қоры
Астронавттар ескерткіш қорының президенті Стивен Фельдман 1999 жылдан 2012 жылға дейін қызмет етті. Оған жыл сайын 303 000 доллар төленді. Бұл Брейвард окруғының 100 коммерциялық емес ұйымы арасындағы ең жоғары жалақы деп сынға түсті. Оның жалақысы 2009 қаржы жылында қордың 1,8 миллион долларлық бюджетінің 18,3 пайызын құрады. Ол өзінің жалақысын қорғап, қордың жалғыз қайырымдылық қор жинаушысы және бас қаржы директоры болғанын айтты. Директорлар кеңесіне төраға Эйлин Коллинз, төраға орынбасары Джек Киршенбаум, қазынашы Грегори Х. Джонсон, хатшы Шерил Л. Чаффи кіреді.
The president of the Astronaut Memorial Foundation was Stephen Feldman from 1999 to 2012. He was paid $303,000 annually. This was criticized as being the highest among 100 of Brevard County non profits. His salary represented 18.3 percent of the fund's $1.8 million budget in fiscal year 2009. He defended his salary by saying that he was the sole fundraiser and the chief financial officer for the foundation. The Board of Directors include Eileen Collins Chairman, Jack Kirschenbaum Vice Chairman, Gregory H. Johnson Treasurer, Sheryl L. Chaffee Secretary.