Түнде ояу қалу, діни мерекелер алдындағы құлшылық. Вигилия – мағынасы ояулық, құдайға жақын болу үшін жасалатын тәжіриба. Құран оқу, дұға ету, медитация.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мақсатты ұйқысыздық кезеңі
Period of wanted sleeplessness
қасақана ұйқысыздық кезеңі
a period of intentional sleeplessness
Vigil (латын тілінен алынған vigilia, "ояулық" мағынасында, грекше: pannychis, παννυχίς немесе agrypnia ἀγρυπνία) – мақсатты ұйқысыздық кезеңі, діни құлшылықпен күту немесе сақтау. Итальян тіліндегі vigilia сөзі осы мағынада кеңінен қолданылады және "күнбатыс" (соғыс алдындағы кеш) дегенді білдіреді.
A vigil, from the Latin vigilia meaning 'wakefulness' (Greek: pannychis, παννυχίς or agrypnia ἀγρυπνία), is a period of purposeful sleeplessness, an occasion for devotional watching, or an observance. The Italian word vigilia has become generalized in this sense and means 'eve' (as in "on the eve of the war").
Діни мерекелердің түндері
Үлкен діни мейрамның (байрам күндерінің) қарсаңында ояу күту арқылы, "сергек болу" құлшылық ету немесе қасиетті күн қарсаңындағы рәсім ретінде сақталуы мүмкін. Мұндай литургиялық ояу күтулер әдетте псалмдардан, дұғалардан және ән-күйлерден, сондай-ақ уағыздан немесе Киелі Әкелердің оқылымдарынан, кейде үндемей ой жүгіртуден тұрады. "Таң" дегеніміз, осы құлшылықтың қарсаңындағы кештен басталатынын білдіреді. Дәстүрлі христиандықта литургиялық мейрамдарды қасиетті күннің алдындағы кештен бастау ертедегі шіркеудің күнді түн ортасынан емес, күн батумен бастау дәстүрін яһудилерден қабылдауымен байланысты. Ең танымал ояу күту – Құтқарылу мейрамындағы ояу күту. Рождество қарсаңындағы түн ортасындағы мисса осы дәстүрдің қалдығы болып табылады. Рождество қарсаңы – әлемдегі христиандар үшін ой елегінің уақыты. Ояу күтулер католик, лютеран, англикан және методист шіркеулерінде де қасиетті күндері кеңінен сақталады. Шығыс православие шіркеуінде "Түнгі ояу күту" (Ұлы кешкі ас, таңғы құлшылық және Бірінші сағаттан тұрады) литургиялық жыл ішінде жексенбі күндері мен барлық үлкен мейрам күндері (он екі үлкен мейрам және маңызды қасиеттілердің мейрам күндері) өткізіледі. Мефодист дәстүрінде Жаңа жыл қарсаңында "Түнгі сергек" құлшылығы тойланады.
A vigil may be held on the eve of a major religious festival (feast days), observed by remaining awake—"watchful"—as a devotional exercise or ritual observance on the eve of a holy day. Such liturgical vigils usually consist of psalms, prayers and hymns, possibly a sermon or readings from the Holy Fathers, and sometimes periods of silent meditation. The term "morning" means that the observance begins on the evening before. In traditional Christianity, the celebration of liturgical feasts begins on the evening before the holy day because the Early Church continued the Jewish practice of beginning the day at sunset rather than midnight. Most likely the best known vigil is the Easter Vigil held at night between Holy Saturday and Easter Sunday. The Midnight Mass held on Christmas Eve is a remnant of this practice. Christmas Eve is a time of reflection for Christians all over the world. Vigils are also commonly observed on Holy Days in the Catholic, Lutheran, Anglican, and Methodist Churches. In the Eastern Orthodox Church an All Night Vigil (consisting of Great Vespers, Matins and the First Hour) is held on the eves of Sundays and all Major Feast Days (such as the Twelve Great Feasts and the Feast Days of important Saints) during the liturgical year. In the Methodist tradition, Watchnight Vigil services are celebrated on New Year's Eve.
Өлім кезінде күзету
Яһуди қайтыс болған кезде, денесіне қарау үшін күзет қойылады және жерлеу рәсіміне дейін Техилим үнемі оқылады. Христиан дінінде, әсіресе Шығыс православие және Рим-католик дәстүрлерінде, ауыр сырқатқа шалдыққан немесе қайғыға батқан адам үшін көшігу (тынығу) жиі өткізіледі. Дұға оқылып, құрбандық шалынады. Көшігулер адамның өлімінен бастап жерлеуге дейін жалғасады, жақындары үшін дұға ету рәсімі ретінде, бірақ ең бастысы – денесі жалғыз қалдырылмайды.
When a Jew dies, a watch is kept over the body and Tehillim are recited constantly, until the burial service. In Christianity, especially the Eastern Orthodox and Roman Catholic traditions, a vigil is often held when someone is gravely ill or mourning. Prayers are said and votives are often made. Vigils extend from eventual death to burial, ritualistically to pray for a loved one, but more so their body is never left alone.
Орта ғасырлық рыцарьлар
Орта ғасырларда, рыцарьлыққа ие болу рәсімінен бұрын, жас сері тазару үшін ваннаға түсіп, ораза ұстап, күнәсін мойындап, содан кейін түн бойы шіркеуде дұға тілеп, өмірін рыцарь ретінде бастауға осылайша дайындалатын болған. Рыцарьлыққа ие болу рәсімінде ол тазалықтың символы ретінде ақ киім киеді, оның үстінен жаралануға дайын екенін көрсету үшін қызыл халат жабылатын, ал оның үстінен патшасы үшін өлуге дайындығын білдіретін қара халат жабылатын еді.
During the Middle Ages, a squire on the night before his knighting ceremony was expected to take a cleansing bath, fast, make confession, and then hold an all night vigil of prayer in the chapel, preparing himself in this manner for life as a knight. For the knighting ceremony, he dressed in white as a symbol for purity, and over that was placed a red robe to show his readiness to be wounded, over which a black robe was placed as a symbol of his willingness to die for his king.
Қазіргі кездегі аза тұту, еске алу және наразылық
Кейбір елдерде, АҚШ сияқты, жұртшылық орындарында бейбіт наразылық немесе қоғамдық аза күту нысаны ретінде тік тұрулар (ұйғарымдар) өткізіледі. Мысалға, полиция зорлық-зомбылығына қарсы наразылықтар кезінде өткен көптеген жұртшылық тік тұрулары, сондай-ақ жаппай оқ жарылысының құрбандарын еске алу немесе қайғылы оқиғаны еске түсіру мақсатымен ұйымдастырылған жұртшылық тік тұрулары бар. Мұндай тік тұрулар әдетте хабарлама немесе сөзбен басталады, және олар үнсіз болуы мүмкін, немесе шырша айту, ән салу немесе дұға оқуды қамтуы мүмкін. АҚШ-тағы жұртшылық тік тұрулары міндетті түрде діни сипатқа немесе мазмұнға ие болмайды, көбінесе толығымен дінсіз болады, бірақ тік тұруды ұйымдастыратын топқа немесе адамдарға байланысты діни болуы мүмкін.
In some countries, including the United States, vigils are held in public spaces as a form of peaceful protest or public mourning. Examples include the numerous public vigils during the protests against police violence as well as public vigils for victims of mass shootings, which can occur as a remembrance or commemoration of a death or traumatic event. These vigils typically begin with an announcement or speech, and can be silent or include chanting, song, or prayer. Public vigils in the United States are not necessarily religious in scope or tone and are often completely secular, but can be religious depending on the group or individuals organizing the vigil.