Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық түпнұсқа бейне анимациясы (OVA). "Нинджа қайта тірілуі", Жапонияда "Макай Теншо: Джигоку Хен" (魔界転生地獄編) деп белгілі, Ясунори Уратаның режиссерлігімен түсірілген екі бөлімді түпнұсқа бейне анимациясы. ОВА сериясы Футаро Ямаданың "Макай Теншо" романы негізінде жасалған. "Нинджа қайта тірілуі" стилі жағынан ұқсас болғанымен, Жапониядан тыс елдерде оны "Нинджа дорбасы" аниме фильмінің жалғасы ретінде көрсеткеніне қарамастан, ол оның жалғасы емес. Сонымен қатар, ол Кен Ишикаваның 1986 жылғы манга адаптациясы мен Шоуко Тобаның 1997 жылғы манга адаптациясынан көптеген көріністер мен элементтерді алып, оларды өңдеп пайдаланған.
Japanese original video animation (OVA)
Ninja Resurrection, known in Japan as Makai Tenshō: Jigoku Hen (魔界転生地獄編) is a two part original video animation directed by Yasunori Urata. The OVA series is based on Futaro Yamada's novel Makai Tensho. Although of a similar style, Ninja Resurrection is not a sequel to the anime film Ninja Scroll, despite being marketed as one outside of Japan. It also heavily borrows and adapts scenes and elements from Ken Ishikawa's manga adaptation from 1986 and Shouko Toba's manga adaptation from 1997.
Сюжет
"Ниндзя қайта тірілу" Токугава дәуірінде, Жапониядағы христиандар қудаланған кезде орын алады. Шимабара көтерілісінің жетекшісі Амакуса Широ, өзі сияқты христиандарға шабуыл жасаған үкімет әскерлеріне қарсы тұруға ниеттенген, бірақ ол өлтіріледі. Ұзақ өтпей, Амакусаның аруағы опасыздардың құрбандарын қайтару үшін қайта оралады, ал осы шайтандық шабуылды тоқтату Ягю Джубей Мицуёшидің міндетіне жүктеледі.
Ninja Resurrection takes place in the Tokugawa era, at a time when Christians in Japan were being persecuted. The leader of the Shimabara Rebellion, Amakusa Shirō, hoped to resist the government forces attacking Christians like him, but is assassinated. Soon after, Amakusa's restless spirit returns to avenge his fallen comrades and is up to Yagyū Jūbei Mitsuyoshi to put a stop to the demonic onslaught.
Джубейдің кек алуы
"Джубейдің кек алуы" Секигахара шайқасы туралы баяндамамен басталады, ол Тоётоми Хидэёшиге адал Батыс армиясы мен Токугава Иэясу бастаған Шығыс армиясы арасындағы соңғы шайқас; Шимабара көтерілісіне әкелген оқиғалар, оның ішінде сеппуку жасауға тыйым салған христиан даймё Кониши Юкинаганың тұтқындалуы мен өлім жазасы, және Жапонияда христиан дінінің тыйымдалуы; сондай-ақ Амакуса Широ туралы қараңғы, шайтандық болжам, егер оған Мәсіх болуға кедергі келтірсе, ол Шайтан ретінде қайта оралады делінген. Осы оқиғалар жапон суреттері арқылы көрсетіледі. "The Cant of Hell" деп аталатын алғашқы OVA-да Харано қамалының сыртындағы ауылға шабуыл жасап, Мадоннаның мүсінін қиратып жіберген сарбаздар тобы көрсетіледі. Ауыл тұрғындарының барлығы бір кішкентай баладан басқа жасырынып, оны атып өлтіреді. Сарбаздар христиан көтерілісшілерін шогунға хабарлау үшін кеткеннен кейін, Очо есімді кішкентай қыз баланың денесіне жүгіріп барып, оянуын жалбарынады. Бала керемет түрде жаңарып, ауыл тұрғындарына оның кеудесіне тиген оқтың айқышқа ілінгенін көрсетеді. Күн сәулесі бұлттар арқылы Широға шағылысады, ол айқышты көтеріп, аспанға ұзын сәуле шығады. Ауыл тұрғындары Широға иіліп, оны Құдайдың ұлы, қайта келген мессия және құтқарушы деп жариялайды, ал Мадоннаның мүсіні өздігінен жаңарып, қалпына келеді. Осы уақытта бұталардың арасында тұрған зұлым адам оқиғаның дамуын бақылап, күлімсірейді. 10 жыл өткен соң, Шимабара көтерілісі кезінде, шогун әскерлерінің шағын тобы Хароно қамалының сыртындағы қалың тұманнан жүріп бара жатқан көрінеді. Кенеттен, жаудың қасына жалындаған жебелер түсіп, жарылып, алып айқыштарды құрады, содан кейін сарбаздар жебелердің шабуылынан қырылады. Жақын жерде, қарулы христиан сарбаздары айқыштармен безендірілген байрақтарды көтеріп, жақындағы жеңісін тойлайды. Осы арада Хароно қамалында орнатылған шіркеуде Амакуса Широның лейтенанты Мори Сойкен адамдарға олардың жақындағы жеңісі туралы хабарлайды, олардың жеңістері оларға Құдайдың имандылығы үшін сыйлаған сыйы екенін айтады. Ол Широ, Құдайдың ұлы, олармен бірге болғанша, олар жеңіске жететінін мәлімдейді. Содан кейін Широ өз халқына дұшпандарын жек көрмеуді, оларды құрметтеу керектігін және қазіргі қақтығыстың болмай қалмайтынын айтады. Ол сондай-ақ, екі жақтың да өліп, зардап шеккенін еске салады. Оның басты қалауы - осы соғысты тоқтатып, Құдайдың еркіне одан әрі қарсы тұру емес. Сол арада Токугава әскерінің лагерінде әскердің генералы Мацудайра Нобуцунаға шабуылдың сәтсіздігі туралы хабарланады және олар 500-ге жуық адамнан зардап шегеді. Кенеттен, жамылғысы бар адам пайда болып, Мацудайраға христиан сарбаздарының қасиетті сиқыры Хароно қамалын қорғап тұрғанын және олар қорғалған кезде қамалға енуге болмайтынын айтады. Содан кейін ол Мацудайраға мәселені өзіне қалдыруды айтып, жоғалып кетеді. Содан кейін қысқаша баяндама Шимабара көтерілісінің шығу тегін түсіндіреді. Содан кейін Мацудайра Хароно қамалына тағы бір шабуылға бастайды. Жақын жердегі сарбаз Мұсаши Миямотоға бұл туралы хабарлайды. Мұсаши содан кейін қамалға қарай жүреді, қамалға қарай ұшып бара жатқан желкенді байқайды. Бір жерге байланған өте үлкен желкен Харано қамалының үстіндегі бұлттарда жоғарыда жүзіп жүр. Жүбей Ягю мен тағы төрт ниндзя желкендегі тар платформада тұр. Олар платформадан найзағайлы дауылға ұшырап, шапанмен қорғанға қарай төмендейді. Әуе шабуылын пайдаланып, Джубей және оның төрт ниндзясы қамалға кіреді және христиандарды екіге бөліп, оңай қиюды бастайды. Әсіресе жарылғыш заттарды жақсы көретін бір ниндзя бүкіл қамалға жарылғыш заттарды шашып жібереді. Қатыгез шайқастар болып, қан төгіледі. Мацудайра Нобуцунаның әскері қамалға кіру үшін шабуылдаушы қошқарды қолданады, ал сарбаздар жауларымен шайқасады. Широ әйелдер, балалар мен қарттарды шіркеуге жинап алады, ол мөрмен қорғалғандықтан, сарбаздар кіре алмайды. Ол оларды Құдайдың құдіретімен қорғайтынын уәде етеді. Алайда төрт ниндзя осы мөрді және мөрді ұстап тұрған төрт кедергі туралы біледі, әрқайсысы кедергілерді жояды. Широ мөрдің жойылуы туралы хабардар болады және Джубейді сезінеді, оны "бізді өлтіретін күшті күш" деп атайды. Джубей бірнеше адамды өлтіріп, екі баланы ұстап алады. Содан кейін балалар Мори Сойкенді табады, ол зұлымдықпен күлімсіреп, оларды өлтіреді. Джубей Широмен шатырда кездеседі және Широ онымен әйелдер мен балалардың өмірін сақтап қалу үшін сеппуку жасауға келіседі, бірақ Сойкен тоқтатады, оған екі баланың кесілген басын көрсетеді және Джубейге сенбеуге айтады. Широ ашуға беріліп, өз күшін жинап алады. Ол қамалдың шатырын қиратып, Джубейге найза мен черепицаны лақтырады. Содан кейін Широ қара драконды шақырып, онымен Джубейге шабуыл жасайды. Мұсаши Миямото, қамалға кірген, христиан сарбаздарын оңай қиып, оқиғаны бақылайды. Джубей драконды екіге бөлуге тырысады, бірақ ол сәтсіз аяқталады. Ол қашады, бірақ дракон оны қуып жетеді, ол ғимараттар арқылы және аспанға ұшып бара жатқан драконның мұрындықтарына ілініп алады. Широ дракон басынан шығып, Джубейді мойнынан қысып алады. Екі ниндзя драконға гарпун атып көмектесуге тырысады, бірақ дракон босап кетеді, сондықтан ең үлкен және күшті ниндзя оларға орнында қалуды айтады. Ол және жарылғыш заттарды жақсы көретін ниндзя тактикалық шабуыл жасайды: соңғысы базұканы ашып, драконға атып, ал біріншісі кішкентай иық жастықшаларында жасырылған ракеталық қозғалтқышы бар металлдан жасалған жиналмалы бронямен қорғанып, басқа бұрыштан шабуылдайды, драконға үлкен зиян келтіреді. Джубей Широның қолынан құтылып, шатырға құлайды, бірақ драконның басы тірі қалады және Джубейге шабуылдайды. Джубей балалардың басын көтеріп, Широның шабуылын тоқтатады, осы мүмкіндікті пайдаланып, Широның кеудесіне қанжарды лақтырады. Соққы Широны дракон басынан жұлып алып, шіркеудің терезесінен лақтырады. Широ ашумен қарғып, Джубейді жасағандары үшін кінәлайды, терезе жарылып, ол шіркеуге құлайды. Құлақтан қалған және өрт пен мәйіттермен қоршалған Широ Құдай оны және оның халқын неліктен тастап кеткенін білуді талап етеді. Сойкен оның артынан келіп, Құдайдың жоқ екенін айтады, ол әлсіздердің өміріне үміт беру үшін жасаған ойдан ғана екенін мәлімдейді, және оның бұрынғы қожайыны, Кониши Юкинага, Құдайға сеніп, оған үшін күрескен, нәтижесінде оның бүкіл отбасы Токугавалармен өлтірілген. Бұл сөздерді естіген Широ өмірдің мағынасын білуді талап етеді. Кенеттен, Сойкеннің қызы екені белгілі болған Очо пайда болады, және Сойкен Широ жаңадан туу үшін Очомен бірігуі керек дейді. Широны жаңадан тууға мүмкіндік беретін сиқырды орындап, Макай Теншоны оқып, Сойкен өзінің бір саусағын кесіп алады, ол тіріліп, Очоның ішіне кіреді. Очо Широмен өртеніп жатқан шіркеуде жыныстық қатынасқа түседі, ал Сойкен Шимабараның құрбандарының еті мен қанынан Широ Шайтан ретінде туып, әлемді жоюға көмектеседі деп жариялайды. Кейін Шимабараның құрбандарының мәйіттері мен кесілген басдары Хароно қамалының сыртында және ішінде найзаларға қадалып көрсетіледі. Осы арада, қамалдың сыртында Джубей екі баланы өлтірген Сойкен үшін екі шағын қабір қазып, одан кейін ол және оның адамдары кетеді. Кетіп бара жатып, ол Мұсаши Миямотомен кездеседі, ол Джубей мен оның адамдары кеткеннен кейін зұлымдықпен күліп, қалады. Соңғы баяндамада Широның күштерінің толығымен жойылғаны, төрт сарбаз ғана бағынып бергені айтылады. Сонымен қатар, кесілген басы ...
The Revenge of Jubei begins with a narration about the Battle of Sekigahara, the final battle between the Western Army, who were loyal to Toyotomi Hideyoshi, and the Eastern Army, led by Tokugawa Ieyasu; the events that led up to the Shimabara rebellion, including the capture and execution of Konishi Yukinaga, a Christian daimyō whose beliefs forbade him from committing seppuku, and the banning of Christianity in Japan; and a dark satanic prophecy about Amakusa Shirō, which foretold that if he was prevented from becoming Christ, he would return as Satan. Along with the narration, there are Japanese paintings of these events. The first OVA called "The Cant of Hell" shows a small band of soldiers raiding a village outside of Harano Castle, and smashing a statue of Madonna. All the villagers hide except for a little boy, who they shoot. After the soldiers leave to report the Christian rebels to the shogun, a small girl named Ocho runs to the boy's body and begs him to wake up. The boy, who is Shiro, miraculously revives and shows the approaching villagers that the bullet hit a crucifix he had. Sunlight shines through the clouds onto Shiro and he raises the crucifix and a long beam of light shoots from it up into the sky. The villagers bow down and worship Shiro, declaring him the son of God and the returned messiah and saviour, and the Madonna statue reforms by itself. Meanwhile, an evil looking man in the bushes watches the events as they unfold and smiles. 10 years later, during the Shimabara Rebellion, a small group of shogunate soldiers are seen marching though a thick fog outside Harono Castle. Suddenly, flaming arrows land near the troops and explode to form giant crucifixes, after which the soldiers are annihilated by a barrage of arrows. Nearby, armored Christian soldiers raise banners adorned with crucifixes and cheer for their recent victory. Meanwhile, inside a chapel that had been set up in Harono Castle, Amakusa Shiro's lieutenant, Mori Soiken, informs the people of their recent victory, stating that their victories were given to them by God as a reward for their piousness. He then states that as long as Shiro, the son of God, is with them, they will emerge victorious. Shiro then addresses his people, telling them to not hate their enemies, stating that they deserve respect and that the current conflict was inevitable. He also reminds them that both sides have died and suffered. His main desire is to end this war and not further betray the will of God. Meanwhile, at the camp of the Tokugawa Army, Matsudaira Nobutsuna, the army's general, is informed of the attack's failure and they have suffered at 500 casualties. Suddenly, a cloaked individual appears and tells Matsudaira that Christian soldiers' holy magic has protected Harono Castle and that they will not be able to penetrate the castle while they are protected. He then tells Matsudaira to leave the matter to him before disappearing. A brief narration then explains the origins of Shimabara Rebellion. Matsudaira is then shown leading another attack on Harono Castle. A nearby soldier informs Miyamoto Musashi about this. Musahi then proceeds towards the castle, while noticing a kite heading towards the castle. The extremely huge kite, tethered to someplace, floats high in the clouds above Harano castle. Jubei Yagyu and four other ninjas are standing on a narrow platform on the kite. They leap from the platform through a lightning storm and float down to the castle using capes. Using the aerial assault, Jubei and his four ninjas enter the castle and begin easily slicing the Christians in half. One ninja in particular, who has a penchant for explosives, detonates a wave of explosions throughout the castle. There is intense fighting with much bloodshed. Matsudaira Nobutsuna's army uses a battering ram to enter the castle, and the soldiers battle their enemies. Shiro gathers the women, children, and elderly in the chapel, which the soldiers can't enter because it is protected by a seal. He promises to protect them with the power of God. However, the four ninjas know about this seal and the four barriers that are maintaining the seal, and each one destroys a barrier. Shiro is alerted to the destruction of the seal and senses Jubei, referring to him as a "mighty power that will kill us". Jubei slices a bunch of men and then comes across two kids whom he wall runs past. The kids then find Mori Soiken, who smiles wickedly and kills them. Jubei meets Shiro on a roof and Shiro bargains with him to spare the lives of the women and children if he commits seppuku, which Jubei accepts, but Shiro is stopped by Soiken, who shows him the severed heads of the two children and tells him not to trust Jubei. Shiro goes ballistic and uses his magic to summon a lot of power into himself. He then uses the power of psychokinesis to destroy the roof and fire the tanto and shingles at Jubei. Shiro then summons a black dragon with which he attacks Jubei. Miyamoto Musashi, who has entered the castle, is easily slicing through Christian soldiers as he watches the events. Jubei tries to slice the dragon in half but it proves useless. He then flees but the dragon catches up to him, and he holds on to the snout of the dragon as it flies through buildings and into the sky. Shiro emerges from the top of the dragon's head and begins strangling Jubei. Two of the ninjas try to assist Jubei by firing harpoons at the dragon, but it breaks free, so the biggest and strongest of the ninjas tells those two to stay put. He and the ninja who likes explosives perform a tactical attack: the latter opens up a bazooka and fires it at the dragon, while the former protects himself with a folding metal suit of armor with rocket propulsion (concealed in his small shoulder pads) and attacks from a different angle, causing massive damage to the dragon. Jubei cuts off Shiro's hands and falls to the roof, but the dragon's head is still alive and sneaks up behind Jubei. Jubei holds up the children's heads and hesitates Shiro mid attack, which he capitalizes on to throw his sword at Shiro, spearing him in the chest. The impact rips Shiro from the dragon's head and flings him into a window of the main chapel. Shiro then angrily curses Jubei for what he has done before the window breaks, causing him to fall into the chapel. Having survived the fall and surrounded by flames and corpses, a saddened and wounded Shiro demands to know why God has abandoned him and his people. Soiken appears behind him and tells him that God does not exist, claiming that he is nothing more than a figment created by the weak in order to give their lives hope, and that his former master, Konishi Yukinaga, believed in and fought for God, which caused his entire family to be murdered by the Tokugawa. Hearing this, Shiro angrily demands to know the purpose of his existence. Suddenly, Ocho, who is revealed to be Soiken's daughter, appears and Soiken tells Shiro that if he wishes to be reborn, then he must become one with Ocho. Casting the spell that will allow Shiro to be reborn, Makai Tensho, Soiken cuts off one of his own fingers, which then comes to life and crawls inside Ocho. While Ocho proceeds to have sex with Shiro in the burning chapel, Soiken declares that from the flesh and blood of the victims of Shimabara, Shiro will be reborn as Satan and help destroy the world. Sometime afterwards, the corpses and severed heads of the victims of Shimabara are shown skewered on pikes both outside and throughout the remains of Harono Castle. Meanwhile, outside the castle, Jubei is shown to have built two small graves for the two children who Soiken killed before he and his men leave. While leaving, he walks by Miyamoto Musashi, who, after Jubei and his men leave, proceeds to laugh evilly. The closing narration reveals that, with the exception of four soldiers who had surrendered, Shiro's forces were completely annihilated. In addition, Shiro, whose severed head is shown on top of a cross, was found lying injured and immobile in the destroyed chapel and Mori Soiken was never again seen by mortal men.
Тозақтың ұрпағы
Екінші ОВА "Адамның топырағы" деп аталады. Бұл фильмде жас Джубейдің бес самурайды оңай өлтіргені көрінеді. Джубейдің әкесі Муненори Ягю оны үнемі кісі өлтіретіндігі үшін сөгіп отырады, бірақ Джубей өзін ақтап алады. Мунэнори Джубейді жекпе-жекке шақырады; Джубей оның ұлы болғандықтан, оны күмәнсіз деп ескертеді. Джубей шабуыл жасайды, бірақ өзін ұстап, тек Муненоридің көйлегін ғана кесіп алады. Мұненори көкке секіріп, Джубейдің көзіне кунай лақтырады. Жүбейдің қан кетуі жалғасып жатқанда, әкесі Жүбейдің өзіне шабуыл жасамайтынын білгенін және бұл білімді Жүбейге қарсы қолданғанын айтады. Мунэнори Джубейге ешқашан жеңілмеу керектігін және қарсыласының барлық әлсіз жерлерін пайдалану керектігін және тек күш-қуатына ғана сүйенбеу керектігін айтады. Жүбей әкесіне оның қарапайым сөздерін қажет етпейтінін және ол өз әкесі болатынына қарағанда күшті екенін айтады. Мунэнори Джубейді үйінен және жерінен қуды. Бұл кітапта сол кездегі ең мықты семсершілер туралы және семсермен шабудың қалай ғылымға айналып, қалай дамығаны туралы тарихи деректер бар. Самурайлар: Мусаси Миямото, Матаэмон Араки, Иншун Хосувей, Ботаро Тамия, Муненори Ягю және Джубей Ягю. Онда олардың шайқастары аңыз болып табылады, бірақ олардың өлімі құпияға толы; мысалы, Мусаси тұманды тауларда жоғалып кетті, ал Матаэмонды белгісіз адам уландырды. Шимабара көтерілісінен бірнеше ай өткен соң, Джубей бір ағаштың астында демалып жатқанда, көтеріліс және барлық денелер туралы естеліктер туа бастайды. Бір қарт адам Ягю жеріне аттанған кезде, бір ұл мен қыздың найзамен балық аулап жүргенін байқады. Қыз балаға қыспақтай береді, ол оны суға құлатады. Қарт жігіт Ягю қожалығына қарай аттанды. Қыз Жүбейге секіріп түсіп, жыланнан қорқамын деп жүр. Содан кейін ол Джубейді қаншалықты жақсы көретінін мойындайды. Ескі адам, оның есімі Юшин Сагогичи, қонысқа кіргенде, оның қирағандығын және кейбір қабырғалардың құлағандығын көріп, қорқады. Қызметші оған мырза Джубейдің бұған жол беріп жатқанын айтады. Жүбей екі баламен бірге келеді де, Жүсіннің балалардың әкесі екені анықталады. Үй ішінде Юшин қызының әйелге ұқсамағанын, ал оның мұрагері болған ұлының қызметшінің жұмысын жасағанын айтады. Жүбей оны сакемен тыныштандырады. Охина есімді тағы бір қыз тамақ әкеліп, бөлмеге кіреді. Ол Жүсін мырзаға жылы сөйлейді, Жүсін оны соңғы рет көргеннен бері қаншалықты әдемі болғанын мақтап айтады. Джушин мен Джубей тамақтана отырып, Джушин оларға шогун Ёринобу 15-23 жас аралығындағы барлық ерлі-зайыпты емес қыздарды Кишуге әкелуді сұрады. Джубей бұл бұйрықты таңғалдырады. Джушиннің қызы Онвей Джубеймен бірге қалуды қалайтынын айтады. Джушин Джубейге шогунның үлкен әскер жинап, көп азық-түлік жинап жатқанын және салықты көтеретінін айтады. Ол сондай-ақ Джубейге елордаға көптеген бейтаныс ер адамдардың келіп жатқанын айтады. Сондай-ақ, Джушин Джубейге көптеген қыздар жоғалып кеткенін айтады. Джубей Юшинді қыздарды күреске шақырады. Таңертең Охина көптеген еркектерді жеңіп, нагинатамен өзінің шеберлігін көрсетеді. Оньвей Охинаға қарсы шығады және екеуі бір-бірімен шайқасады. Жүсін олардың жетістіктерін мақтап, көп ұзамай олармен бірге Кишуге кетеді. Ол үйге қайтып барар алдында Джубейге үш күнде бір рет жуынып, таза киім киюді ескертеді. Жүбей олардың кетіп бара жатқанын көріп, қызметшісіне Кишудағы қаланы бақылауға тыңшы жіберуді және ол, Жүбей, бес күнге кететінін айтады. Бір түнде Эдодағы Шосецу Юидің үйінде Охинаға қайта туылған Иншун Хосувей шабуыл жасап, зорлайды. Ол қызды баяу зорлап, оның көкіректерін жарып, онымен ойнайды. Охинаны зорлап болған соң, оны өлтіреді. Матаэмон Араки, ол жақын жерде отыр, Иншунның осылай істегенін қалай ұнататынын айтады. Иншун Матаэмонның да солай істейтінін айтады. Матаэмон қолына кунай ұрып жатқанда, ол бүгін қыздарды өлтіруді емес, тышқандарды өлтіруді қалайтынын айтады. Екі жігіт нинджаның бақылауында. Матаэмон кенеттен ағаштарға секіріп түсіп, ниндзяны баяу өлтіреді. Оған тағы екі ниндзя шабуыл жасады. Біреуін өлтіріп, екіншісін қуып шығады. Нинджа шатырлар арқылы қашып кетеді, бірақ Матаэмон одан жылдам. Матаэмон ниндзяны тышқан деп атайды. Нинджа өзіне көмек көрсету үшін басқа нинджаларды шақырады. Матаэмон оларға өзінің есімін және адам өлтіргеніне біраз уақыт болғанын айтады. Ниндзалар оның жеке басы туралы өтірік айтып жатқанын айтады. Матаэмон бетінің төменгі жартысын жауып тұрған шарфты алып тастап, ола...
The second OVA is called "Hell's Spawn". It begins by showing a younger Jubei kill five samurai with ease. Jubei's father, Munenori Yagyu, scolds him for his constant murders but Jubei makes excuses. Munenori challenges Jubei to a duel; warning him that he will not hesitate just because Jubei is his son. Jubei attacks but restrains himself and only slashes Munenori's shirt. Munenori jumps into the air and tosses a kunai into Jubei's eye. As Jubei stays bleeding, his father states that he knew Jubei would not attack him and used this knowledge against Jubei. Munenori tells Jubei that he must never lose and should exploit every weakness of his opponent and that he can't rely on strength alone. Jubei tells his father that he doesn't need his father's platitudes and that he is stronger than his father ever would be. Munenori banishes Jubei from his house and lands. There is a historical narration about the strongest swordsmen of the time and how swordsmanship became a science and evolved. The samurai's discussed are Musashi Miyamoto, Mataemon Araki, Inshun Hosowei, Botaro Tamiya, Munenori Yagyu, and Jubei Yagyu. It states that their battles are legendary but their deaths are shrouded in mystery; for example, Musashi disappeared in foggy mountains and Mataemon was poisoned by an unknown person. Several months after the Shimabara Riot, Jubei is resting under a tree when he starts to have memories of the riot and all the bodies. An old man is riding into the Yagyu lands when he spots a boy and a girl spear fishing. The girl keeps nagging the boy and he dunks her into the water. The old man rides on towards the Yagyu estate. The girl jumps onto Jubei and pretends to be frighten of a snake. She then confesses how much she likes Jubei. When the old man, whose name is Jushin Sagoguichi, enters the estate he is dismayed that it is in ruin and that some walls are broken down. A servant tells him that lord Jubei allowed it to get that way. Jubei and the two children arrive and it turns out that Jushin is the children's father. Inside the house, Jushin scolds his daughter for not being ladylike and scolds his son, who is his heir, for doing servant's chores. Jubei tries to calm him down with sake. Another young girl, named Ohina, enters the room bringing food. She speaks graciously to Lord Jushin and Jushin compliments her on how beautiful she has become since he last saw her. As Jushin and Jubei eat, Jushin tells them that the shogun, Yorinobu, has requested that all unmarried girls of noble birth between the ages of 15 23 should be brought to Kishu. Jubei finds the mandate strange. Onwei, Jushin's daughter, protests stating she wants to stay with Jubei. Jushin tells Jubei that the shogun is amassing a large army and gathering much food and it looks like he will increase taxes. He also tells Jubei that many strange men have been coming to the capital. Jushin also tells Jubei that many girls have gone missing. Jubei invites Jushin to watch the girls spar. In the morning, Ohina demonstrates her skills with a naginata by defeating a lot of men in a sparring match. Onwei then challenges Ohina and the two battle to a standstill. Jushin compliments them on their improvement and soon afterwards leaves with them to Kishu. Before Onwei leaves, she reminds Jubei to bathe at least once every three days and to wear clean clothes. As Jubei watches them go, he tells his servant to send a spy to watch the castle in Kishu and that he, Jubei, would be gone for five days. Somenight later, at Shosetsu Yui's residence in Edo, Ohina is attacked and raped by a born again Inshun Hosowei. As he slowly rapes her, he licks her breasts and plays around with her. After he is finished raping Ohina, he kills her. Mataemon Araki, who is sitting nearby, comments on how Inshun likes doing that. Inshun retorts that Mataemon does the same thing. As Mataemon constantly stabs a kunai into his hand, he says that today he doesn't feel like killing girls but wants to kill rats. The two men are being spied on by a ninja. Mataemon suddenly leaps into the trees and slowly kills the ninja. Two more ninjas attack him. He kills one and chases the other. The ninja flees across rooftops, but Mataemon is faster than him. Mataemon calls the ninja a mouse. The ninja calls up other ninjas to assist him. Mataemon tells them his name and how it has been a while since he killed a man. The ninjas believe he is lying about his identity. Mataemon removes the scarf covering the lower half of his face and tells them he is "a born again". The ninja tells him "then you will die again". All the ninjas attack him at once, impaling him on several swords. Mataemon condescends the ninjas' futile attack. He pops the swords out of his body, along with his intestines. He then unsheathes his own sword and uses it along with his dangling intestines to attack and slay the shinobis. Two shinobi escape him. One backs into a dark corner and is quickly sliced to pieces by a resurrected Botaro Tamiya. Botaro tosses a dagger into the other ninja but he replaces himself with a cat. Mataemon yells at Botaro for ruining his fun. At Tajima no Kami Yagyu residence, the ninja who survived, whose name is Godaiyu, reports to Munenori Yagyu. He tells him that Lord Yorinobu in Kishu is organizing an army of ronin and that inhuman creatures were appearing. He also tells Munenori that he saw ghosts: Mataemon, Inshun, and Botaro. Munenori doesn't believe him and scolds Godaiyu for drinking. Godaiyu tells Munenori he wasn't drinking. Munenori says that those men were some of the most skilled killers, and he ponders what Shosetsu is planning. He then begins coughing uncontrollably. Godaiyu says that Jubei would be useful. Munenori yells at him to never mention that name, and Godaiyu apologises. Munenori tells him to continue observing Shosetsu, and Godaiyu slides away into the darkness. Jubei is walking through a fog in the woods when he comes upon a small hut. Inside the hut, Jubei talks to an old man about the prophecy of 'Tenshi'. The old man asks if Jubei really believes in Satan and reminds Jubei that he saw Shiro's staked head. The old man informs Jubei that he has people familiar with underground paths and will be able to use them in case of battle. The old man then tells Jubei that Jubei is too young to quit being a warrior. Jubei tells him he is tired of murdering in the name of duty. The old man asks Jubei how many persons he killed but Jubei tells him that he lost count. The old man says that he should take a break and rest a little. The old man also says that Jubei reminds him of an old friend named Musashi Miyamoto, who strove to excel everyone in swordsmanship and now lives as a hermit in the mountains. As the old man talks to Jubei, a little boy leaves Musashi's house thanking him for the lessons. Musashi's house is dug into the side of a mountain. Inside is very spacious with large gigantic statues of numerous warriors. Musashi recollects the Shimabara revolt and watching Jubei fight. He questions if he would be able to defeat Jubei. Musashi then picks up a paintbrush and begins tirelessly drawing a lot of buddhist pictures. Later that night, in Edo, during a full moon; Soiken Mori, Shosetsu Yui, Botaro, Inshun, and Mataemon stand on an altar in a room, surrounding Ocho, who is laying on the floor. They all start chanting "Satan". A cloud blankets the moon, causing the room to darken. Suddenly the moon turns red, the wind blows strongly, and electricity starts flashing within the room. Ocho starts levitating, her body convulsing wildly as her clothes fall off. Suddenly, she exhales an enormous cloud of smog. The smog shapeshifts into a crucifix, then the virgin Mary, and finally into the Devil. After maintaining its Devil form for a few moments, the smog then returns to Ocho's body. A big bulbous growth forms in Ocho's throat and crawls under her skin to her belly, where it turns into faces and then stretches and pulls Ocho's skin chaotically as it wriggles about. Suddenly, many long strands of silver hair fire out of Ocho's body and wrap around wooden beams, bars, the ceiling, and even Soiken's and Shosetsu's necks. Shosetsu tries to get it off, but Soiken tells him to leave it. As Ocho is suspended upside down, Soiken calls for Satan and Shiro Amakusa to come out. Ten fingers push out of Ocho's mouth and wiggle about. Then a long split cuts from inside Ocho's body and a naked, silver haired Shiro pushes his way out, ripping her into many pieces. Shiro shrieks and green energy shoots from his body into the air and descends onto the three resurrecteds: Botaro, Mataemon, and Inshun. After charging up, the four jump through the ceiling. The moon returns to normal. Somewhere else, Jubei is walking through the woods when suddenly there is a strong gust of wind which cuts his cheek, causing him to bleed. Musashi is still drawing, when a sudden breeze blows out the candle. A drop of blood falls on his page. There is a street festival going on that night, with hundreds of people in attendance. Botaro is standing in the crowd. He draws his sword and begins slicing randomly, cutting men, women, and children in half. As people start fleeing, Mataemon races through the crowd, hacking people with his sword. Inshun carries a staff with a boomerang blade on the top. He flings the blade into the air and it cuts through many people before returning to his staff. Some persons try fleeing from the spinning blade, but are too slow. Shiro, who can use his hair for attacks, extends his hair to impale and slice up people. Many are killed, with their bodies and heads staked for display. Soiken laughs and declares that hell is unleashing its force. The show ends with the four resurrecteds jumping into the air one by one.
Қабылдау
1998 жылы ADV Films компаниясының Макай Теншоны Ninja Resurrection деп шығару шешімі аниме жанкүйерлері арасында қыңырсу тудырды. Біріншіден, анимациялық фильм аяқталмай қалды, тек екі эпизод дайын болғаннан кейін сюжеттік желісі тоқтап қалды. Екіншіден, және бәрінен маңыздысы, көптеген көрермендер бұл "Ниндзя Scroll" сериалының жалғасы деп ойлады, себебі екі туындыда да Джубей есімді басты кейіпкер, ұқсас дизайн мен анимация стилі қолданылған, тіпті атау логотипі де соңғысына ұқсас етіп жасалған. Сыншылар бұл қадамды ADV компаниясының "Ниндзя Scroll" танымалдылығын пайдалану әрекеті деп бағалады, ол MTV-нің Liquid Television анимациялық телесериалының көмегімен американдық көрермендерді қызықтырған еді. "Ninja Resurrection" қызықты сюжеті, кейіпкерлердің дамуы, зорлық-зомбылық пен қорқынышты көріністері, сондай-ақ эпизодтардың соңындағы тоқтап қалатын сюжеттік желісі DVD көрермендерін қанағаттандырмады, себебі жаңа эпизодтар шығарылмады. "Ниндзя қайта тірілу" АҚШ-та жақсы сатылғанымен, оның алдамшы жарнамасы американдық аниме қауымдастығында нашар беделге ие болды. Сериал сыншылар тарапынан бастапқыда теріс қабылданып, кейін көрермендер арасында жағымды пікірлерге ие болды және соңғы жылдары культты мәртебеге жетті, көптеген адамдар оның анимациясы, Масамичи Аманоның оркестрлік саундтрегі, әрекетті көріністері мен көркемдік стилі үшін жоғары бағалады.
In 1998, ADV Films' decision to release Makai Tensho as Ninja Resurrection caused a wave of confusion among anime fans. First, the animated film ended in a cliffhanger and was never finished after only two episodes were completed. Second and more importantly, most viewers felt they were led to believe that this was a sequel to Ninja Scroll, as both titles featured a main character named Jubei, similar design and animation style and even the title logo was given a design similar to that of the latter. Critics saw this as ADV's attempt to capitalize on the popularity of Ninja Scroll at the time, which had taken American audiences by storm with the exposure assistance from MTV's animated TV series Liquid Television. Ninja Resurrection'''s interesting storyline and character development, violent action horror gore, and episode cliffhangers left DVD audiences wanting more, that would never come, as no further episodes were released. While Ninja Resurrection'' sold well in the U. S., the deceptive marketing gave it one of the worst reputations in American anime fandom. Despite the series' initial negative reception among critics, it was received more positively among viewers and developed a cult following in recent years, with many praising it for its animation, orchestral soundtrack by Masamichi Amano, action scenes and art style.