Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
Түркі тілінен шыққан бұл атау "ірі қала немесе қорған" деген мағынаны білдіреді.
The name is Turkic and means "large town or kurgan".
Тарих
Қаланың аса көне емес екені көрінеді, бірақ Александр Македонскийдің Мараканданы (Самарқандты) тонауынан кейін, Зеравшан аңғарының сол бөлігіндегі мәдени өмірдің орталығы қысқа мерзімге Батысқа, Катта Құрған төңірегіне ықпалдасқан болуы мүмкін. Ф. Ф. Поспеловтың мәліметінше, 1684 жылы жергілікті әулие Суфи Аллаяр және оның екі бауыры – Фархат Аталық пен Алла Назар би қазіргі орнында бекініс салған, ал қала кейін оның төңірегінде бой көтерген. Қазіргі Каттақұрған (оның ең көне бөлігі – "ескі қала") 17 ғасырдың соңғы тоқсанында (1683-1684) негірленген. Бұл Бухаралық Мангит әулетінің билігі тұсында Бек (жергілікті әкім) орналасқан жер болған. 1868 жылы Самарқандтың орыстарға түсуінен және Жоғарғы Зеравшан аңғарының Бұхарадан қосылуынан кейін, ол Ресейлік Түркістан мен Бұхара әмірлігі арасындағы шекаралық қалаға және аудан орталығына айналды. 1924 жылы екі мемлекеттік бірлестік те Кеңес үкіметі таратып, Катта Құрған жаңа Өзбек КСР-іне енгізілді. Қазір Самарқанд облысының екінші ірі қаласы болып табылады.
The town does not appear to be of any great antiquity, although after Alexander the Great's ransacking of Marakanda (Samarkand), the center of cultural life in that part of the Zeravshan valley may briefly have shifted west to the region around Katta Kurgan. According to F. F. Pospelov, a fortress was built on the current site by the local saint Sufi Allahyar and his two brothers, Farhat Atalyk and Allah Nazar bii, in 1684, and the town subsequently grew up around it. Modern Kattakurgan (its oldest part is the "old city") was founded in the last quarter of the 17th century (1683 1684). It was the seat of a Bek (local Governor) under the rule of the Bukharan Manghit dynasty. In 1868, following the fall of Samarkand to the Russians and the annexation of the Upper Zeravshan Valley from Bukhara, it became the border town between Russian Turkestan and the Bukharan Emirate, and the center of a district. In 1924 both entities were dissolved by the Soviet regime, and Katta Kurgan was incorporated in the new Uzbek SSR. It is currently the second largest city in Samarkand Region.
Демография
Каттакурганның басым бөлігі өзбек ұлтынан тұрады. Бұрын Каттакурганда көптеген орыстар тұрған, бірақ қазір жағдай өзгерді.
The majority population of Kattakurgan is of Uzbek ethnicity. Kattakurgan previously also had a large Russian population, which is no longer the case.
Ақпарат көздері және қосымша оқу
Ф.Ф. Поспелов "Самарқан облысы тарихына материалдар" Самарқан облысы анықтама кітабы X шығарылымы (Самарқан) (1912), 108–111 бб.
В.В. Бартольд Тарихи география бойынша еңбектер (Мәскеу) (2002) 197–198 бб., 287–288 бб.
Ф.Ф. Поспелов "Материалы к Истории Самаркандской Области" Справочная Книга Самаркандской Области Выпуск X (Самарканд) (1912), pp 108–111
В.В. Бартольд Работы по Исторической Географии (Москва) (2002) pp 197–8, pp 287–8