Жүктілік кезеңінде эндоскопиялық процедура: Фетоскопия
Fetoscopy
Жүктіліктегі фетоскопия – ұлпа алу, қан тамырларын лазермен емдеу сияқты хирургиялық араласуларға мүмкіндік беретін эндоскоптық процедура. Қауіп-қатері бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүктілік кезінде эндоскопиялық процедура – хирургиялық тәсіл.
Endoscopic procedure during pregnancy
a surgical technique
Фетоскопия – жүктілік кезінде ұрыққа, амнион қуысына, кіндікке және плацентаның ұрықтық жағына хирургиялық қол жеткізуге мүмкіндік беретін эндоскопиялық процедура. Қарнына кішкентай (3–4 мм) тілік жасалады, содан кейін эндоскоп қарын қуысы мен жатыр арқылы амнион қуысына енгізіледі. Фетоскопия биопсия (тін үлгісі алу) сияқты медициналық араласуларға, аномальды қан тамырларын (мысалы, хориоангиома) лазерлік жабуға немесе спина бифиданы емдеуге мүмкіндік береді. Фетоскопия көбінесе жүктіліктің екінші немесе үшінші триместрінде жасалады. Бұл процедура ұрықтың жағымсыз салдарларға ұшырау қаупін арттыруы мүмкін, соның ішінде ұрықты жоғалту немесе ерте босану. Сондықтан ана мен ұрықтың (ұрықтардың) денсаулығын сақтау үшін тәуекелдер мен пайданы мұқият бағалау қажет. Процедура әдетте операциялық бөлмеде акушер-гинеколог дәрігері жасап береді.
Fetoscopy is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small (3–4 mm) incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifida. Fetoscopy is usually performed in the second or third trimester of pregnancy. The procedure can place the fetus at increased risk of adverse outcomes, including fetal loss or preterm delivery, so the risks and benefits must be carefully weighed in order to protect the health of the mother and fetus(es). The procedure is typically performed in an operating room by an obstetrician gynecologist.
Тарих
1945 жылы Бьёрн Вестин эмбриондарды тікелей бақылау үшін панендоскоп қолданғанын көрсететін зерттеуін жариялады. 1966 жылы Агуэро және авторлар тобы гистероскопияны пайдаланып, ұрықтың, жатыр мойнының және жатырдың әртүрлі ерекшеліктерін бақылау туралы зерттеу жариялады. Галлинат 1978 жылы осы техникаларды стандарттауға алғашқы талпыныс жасады.
In 1945, Björn Westin published a study which documented his use of a panendoscope to directly observe embryos. In 1966, Agüero et al. published a study which used hysteroscopy to observe various features of the fetus, cervix, and uterus. Gallinat made the first attempt to standardize these techniques in 1978.
Хирургиялық емес фетоскоптар
Фетоскопия - бұл фетоскоп деп аталатын талшықты оптикалық құрылғыны қолдану мүмкіндігі бар хирургиялық процедура. Жүктіліктегі баланың жүрек соғуын (ЖСС) естіп бақылау үшін қолданылатын Пинард мүйіздері және Доплер таяқшалары сияқты арнайы стетоскоптарды пайдалану салдарынан шатасу туындауы мүмкін. Бұл дыбыстық диагностикалық құралдар да "фетоскоптар" деп аталады, бірақ олар визуалды фетоскопиямен ешқандай қатысы жоқ.
Fetoscopy is a surgical procedure which may involve the use of a fibreoptic device called a fetoscope. Some confusion may arise from the use of specialized forms of stethoscopes, including Pinard horns and Doppler wands, to audibly monitor fetal heart rate (FHR). These audio diagnostic tools are also called "fetoscopes" but are not related to visual fetoscopy.