Уэльстің Суонси алқабындағы Күмтврх ауылының тарихы мен аңыздары
Cwmtwrch
Cwmtwrch – Уэльстің Суонси алқабындағы шағын ауыл. Тарихы, мифологиялық Тврх Труит қасқыр туралы аңыздары, атақты актерлер мен «Canaries» фильмі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суонси аңғарындағы адам қонысы, Уэльс. Cwmtwrch – Уэльс, Суонсиден шамамен 15 миль солтүстікке қарай орналасқан, Суонси аңғарының оң жағалауындағы Афон Трч өзенінің аңғарындағы ауыл. Бұл сонымен қатар Поуис округі кеңесінің сайлау округі атауы болып табылады. Актерлер Крейг Расселл, Ричард Корган және Стивен Мио осы ауылда туған. «Канарлар» ғылыми-фантастикалық комедиялық қорқыныш фильмі Cwmtwrch-та түсірілген және оның оқиғасы осы ауылда өрбітеді.
Human settlement in the Swansea Valley, Wales
Cwmtwrch is a village in the valley of the Afon Twrch, a right bank tributary to the Swansea Valley, Wales, some 15 miles north of Swansea. It is also the name of an electoral ward to Powys County Council. Actors Craig Russell, Richard Corgan and Steven Meo all come from the village. The Sci Fi comedy horror film Canaries is set and was filmed in Cwmtwrch.
Тарих және шығу тегі
Cwmtwrch атауы (жабайы шошқалар аңғары) "Twrch Trwyth" -тан шыққан, ол Артур патшаның аңыздары мен ерте Уэльс әдебиетіндегі Мабиногионның ежелгі Уэльс халық әдебиетіндегі мифтік жабайы шошқа. Аңыз Артурдың міндеттерінің бірі – батыс Брекон-Бикон аймағын халықты қорқытып жүрген жабайы шошқалар тобынан құтқару туралы айтады. Артур Дифедтен шығысқа қарай Повиске қарай шошқаларды қуды. Қара тауда ол үлкен тас (carreg fryn fras) көтеріп, оны жабайы жануарларға лақтырып, Крейг-и-Фран шатқалының жанындағы аңғардың шетінде топтың басшысын өлтірді. Үлкен шошқаның денесі аңғардан төмен құлап, қазіргі Афон-Турч өзеніне жетті. Үлкен тас әлі күнге дейін тауда тұр. Cwmtwrch-тың ерте тарихы Палег имениесінің жазбаларында сақталған. Бұл кішкентай имение 16 ғасырдың басында Обри отбасына тиесілі болды. 1595 жылы оған Тврч өзенінің солтүстігіндегі жоталарға шашырап орналасқан 20 шаруашылық кірген. Өзен жағасында Фелин Паллег атты диқандық ұн тартатын диірмен де болды. 18 ғасырдың соңында имение Ньюпорт, Оңтүстік Уэльстегі Тредегар үйінің Морган отбасына өтті. Олар имениеге қарау үшін аңшыны жалдады. Жергілікті орман 17 ғасырдан бастап Йнисседуиндегі алғашқы темір қорыту пеші үшін көмірдің көзі болды. 19 ғасырдың басында аймақтағы ең жақсы піскен ағаштар кесіліп, сатылды. Қазір жоқ болған Тир-и-Гоф шаруашылығын мал төлдеушілер ұзақ сапарларында малдарына пышақ тағып, демалатын орын ретінде пайдаланды. Өнеркәсіп жұмысшыларымен қатар тігіншілер, аяқ киім жасаушылар, теміршілер, сатушылар мен дүкен иелері де болды. Ауылда Bethania Chapel (1851), Bethel Chapel (1861), Beulah Chapel (1893) және Capel Newydd (1930) сияқты көптеген шіркеулер болды. "Llais Llafur" газетінің негізін қалаушы Эбенесер Рис (1848-1908) Cwmtwrch-та өсті және Палегтегі Beulah Chapel зиратында жерленді. Cwmtwrch қазірге дейін екі бөлікке бөлінген: Жоғарғы Cwmtwrch (Cwm Twrch Uchaf) және Төменгі Cwmtwrch (Cwm Twrch Isaf), себебі бұрынғы темір жол және жол екі жерде кесіп өтетін болған, сондықтан жоғарғы және төменгі қақпалар қажет болды. Жақын жерде Ystradgynlais қаласы және Ystradowen, Rhiwfawr және Ystalyfera ауылдары орналасқан.
The name Cwmtwrch (meaning Valley of the wild boar) derives from the "Twrch Trwyth", a mythical wild boar of King Arthur's legends and the ancient Welsh folklore tales of the Mabinogion in early Welsh literature. The legend relates to one of Arthur's tasks: to rid the western Brecon Beacons of the pack of wild boars that were terrorizing the people. Arthur chased the boars from Dyfed eastward towards Powys. On the Black Mountain, he picked up a large stone (the carreg fryn fras) and cast it towards the wild animals, striking dead the leader of the pack on the edge of a valley near Craig y Fran Gorge. The big boar's body rolled down the valley and into the river which is now the Afon Twrch. The big stone is still on the mountain. The early history of Cwmtwrch is found in the records of the Manor of Palleg. This small estate was owned by the Aubrey family in the early 16th century. In 1595 was said to include 20 farms scattered around the high ground to the north of the Twrch river. There was also a corn mill, Felin Palleg, close to the river. The manor passed to the Morgan family of Tredegar House, Newport South Wales, by the late 18th century. They employed a gamekeeper to look after the estate. Local woodland would have been a source of charcoal for the early iron furnace at Ynyscedwyn from the 17th century onwards. The best of the mature hardwood trees from the area were felled and sold off during the early 19th century. The now vanished Tir y gof Farm was used by drovers as a base where their cattle were shod on their long journeys to market. Alongside the industrial workers there were tailors, shoemakers and blacksmiths, publicans and shopkeepers. There were also numerous chapels in the village, namely Bethania Chapel (1851), Bethel Chapel (1861), Beulah Chapel (1893) and Capel Newydd (1930). Ebeneser Rees (1848 1908), the founder of the "Llais Llafur" newspaper was raised in Cwmtwrch and is buried in the Beulah Chapel Cemetery, Palleg. Cwmtwrch has been split into two parts, Upper Cwmtwrch (Cwm Twrch Uchaf) and Lower Cwmtwrch (Cwm Twrch Isaf), due to the traversing of the now defunct railway line and road at two points requiring an upper and lower gate. Nearby is the town of Ystradgynlais and villages of Ystradowen, Rhiwfawr and Ystalyfera.
Басқару
Cwm twrch – Ystradgynlais қауымдастығының батыс бөлігін қамтитын және оңтүстікке қарай Cwmtwrch Isaf және Cwmtwrch Uchaf-ты қосатын сайлау округінің атауы. 2004 жылы Cwmtwrch Isaf-қа шектес Ystalyfera-ның көршілес Neath Port Talbot округінің бір бөлігі Cwm twrch округіне қосылды. Округ Поуис округтік кеңесіне бір округтік кеңесші сайлайды. Cwmtwrch & Gurnos округі Ystradgynlais қалалық кеңесінде төрт қалалық кеңесшімен өкілдік етіледі.
Cwm twrch is the name of the electoral ward which covers the western quarter of the Ystradgynlais community and includes Cwmtwrch Isaf and Cwmtwrch Uchaf to the south. In 2004 a slice of the neighbouring Neath Port Talbot ward of Ystalyfera, bordering Cwmtwrch Isaf, was transferred to the Cwm twrch ward. The ward elects one county councillor to Powys County Council. A Cwmtwrch & Gurnos ward is represented by up to four town councillors on Ystradgynlais Town Council.
Спорт
Cwmtwrch – бұл регби одағының Cwmtwrch RFC командасының туған жері, Уэльс регби одағына қарасты, жүз жылдан астам тарихы бар клуб. Бұл ауылда Уэльс регби құрамасының бұрынғы капитаны, сондай-ақ ұлттық команда мен Британдық арыстандарын басқарған Клайв Роулендс тұрған. Cwm Wanderers A. F. C. ауылдық футбол командасы ұзақ жылдар бойы қалыптасып, табысқа жеткен, 16 рет Нейт Премьер лигасын жеңіп алған. Олар сонымен қатар 15 кубок жеңіп, лига тарихындағы ең табысты команда атанды. Гольф төменгі Cwmtwrch-та орналасқан Palleg гольф клубында ойналады. Лотерея қаржысымен 18 лункаға дейін кеңейтілген таулық трасса.
Cwmtwrch is home to the rugby union team Cwmtwrch RFC a Welsh Rugby Union affiliated club with over a hundred years of history. A resident was Clive Rowlands, former Wales national rugby union team captain, who also managed both the national team and the British Lions. The village football team, Cwm Wanderers A. F. C., is long established and successful having won the Neath Premier division on 16 occasions. They have also won 15 cups to make them the most successful team in the league's history. Golf is played at Palleg Golf Club which is located in Lower Cwmtwrch. A mountain course, it was extended to eighteen holes through lottery funding.