Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед жазушысы, картографы және дін қызметкері (1490–1557)
Swedish writer, cartographer, and prelate (1490–1557)
Олаус Магнус (1490 жылдың қазаны – 1557 жылдың 1 тамызы) – швед жазушысы, картографы және католик дін қызметкері.
Olaus Magnus (October 1490 – 1 August 1557) was a Swedish writer, cartographer, and Catholic clergyman.
Өмірбаян
Олаус Магнус (оның туған есімі Олоф Мунссонның латын тіліне аудармасы) 1490 жылы қазан айында Линчепинг қаласында дүниеге келген. Ағасы, Швецияның соңғы католик архиепискобы Иоганн Магнус сияқты, ол да бірнеше шіркеулік лауазымдарға ие болды, соның ішінде Уппсала және Линчепингте каноник, ал Стренгнес архидиаконы болды. 1524 жылы Римге жасаған миссиясынан кейін, Швеция королі Густав I (Васа) атынан, Олаус Магнустың ағасы Иоганн Магнусты Уппсала архиепископы қызметіне тағайындау үшін әртүрлі дипломатиялық міндеттерді орындады. Ол шетелде қалып, сыртқы істермен айналысты және Нидерландымен келісілген сауда қатынастарын қамтитын құжатты елге жібергені белгілі. Швецияда реформация жемісті болғаннан кейін, католик шіркеуіне деген адалдығы оны Польшадағы ағасына қосылып, шетелде тұрақты қоныстануға мәжбүр етті. Екеуі де елден қуылды және 1530 жылы Магнустың Швециядағы мүлігі тәркіленді. 1537 жылы Римге қоныс аударған ол ағасының хатшысы болды. 1544 жылы ағасы Иоганн қайтыс болғаннан кейін, Папа Павел III оны Иоганнның орнын басушы ретінде Уппсала архиепископы етіп тағайындады; алайда, Швеция енді католик емес еді және Олаусқа тыйым салынғандықтан, бұл тек атақ болды. 1545 жылы Папа Павел III оны Трент соборіна жіберді, онда ол 1549 жылға дейін отырыстарға қатысты. Кейіннен ол Льеждегі Сент-Ламберт соборының канонигі болды. Польша королі I Сигизмунд оған Познаньде каноник лауазымын ұсынды және ол өмірінің соңына дейін Римдегі Киелі Бригитта монастырында тұрды, онда Папа тағайындаған зейнетақымен күн көріп өтті. Ол 1557 жылдың 1 тамызында шамамен 67 жасында қайтыс болды.
Olaus Magnus (a Latin translation of his birth name Olof Månsson) was born in Linköping in October 1490. Like his elder brother, Sweden's last Catholic archbishop Johannes Magnus, he obtained several ecclesiastical preferments, among them a canonry at Uppsala and Linköping, and the archdeaconry of Strängnäs. He was furthermore employed on various diplomatic services after his mission to Rome in 1524, on behalf of Gustav I of Sweden (Vasa), to procure the appointment of Olaus Magnus' brother Johannes Magnus as archbishop of Uppsala. He remained abroad dealing with foreign affairs and is known to have sent home a document that contained agreed trade relations with the Netherlands. With the success of the reformation in Sweden, his attachment to the Catholic church led him to stay abroad for good where he accompanied his brother in Poland. They were both exiled and Magnus' Swedish belongings were confiscated in 1530. Settling in Rome in 1537, he acted as his brother's secretary. At the death of his brother Johannes in 1544, Pope Paul III issued him as Johannes's successor as Archbishop of Uppsala; admittedly nothing more than a title, as Sweden was not Catholic anymore and Olaus was banned. In 1545, Pope Paul III sent him to the Council of Trent where he attended meetings until 1549. Later, he became canon of St. Lambert's Cathedral in Liège. King Sigismund I of Poland offered him a canonry at Poznań and he spent the remainder of his life with the monastery of St. Brigitta in Rome, where he subsisted on a pension assigned him by the Pope. He died on 1 August 1557 at the age of about 67.
Атауы
Оның бастапқы швед аты Олоф Мунссон (оның тегі "Мунстың ұлы" дегенді білдіреді; Магнус – оның әкесінің атының латыншаланған түрі, ал "үлкен" дегенді білдіретін тікелей жеке сипаттама емес).
His original Swedish name was Olof Månsson (his last name meaning "son of Måns"; Magnus is a Latinized version of his patronymic second name, and not the literal personal epithet meaning "great").