Олаус Магнус: шведский писатель, картограф и церковный деятель XVI века.
Olaus Magnus
Олаус Магнус (1490-1557) – шведский писатель, картограф, католический священник. Дипломат, брат последнего католического архиепископа Швеции. История Швеции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олаус Магнус (октябрь 1490 – 1 августа 1557) – шведский писатель, картограф и церковный деятель.
Swedish writer, cartographer, and prelate (1490–1557)
Olaus Magnus (October 1490 – 1 August 1557) was a Swedish writer, cartographer, and Catholic clergyman.
Биография
Олаус Магнус (латинский перевод его имени Олоф Мёнссон) родился в Линчёпинге в октябре 1490 года. Как и его старший брат, последний католический архиепископ Швеции Иоганн Магнус, он получил несколько церковных бенефиций, включая каноничество в Уппсале и Линчёпинге, а также архидиаконство в Стрэнгнесе. Кроме того, он был привлечён к различным дипломатическим поручениям после своей миссии в Рим в 1524 году от имени Густава I Шведского (Васа) с целью добиться назначения его брата Иоганна Магнуса архиепископом Уппсалы. Он оставался за границей, занимаясь внешними делами, и известно, что он отправил домой документ, содержащий согласованные торговые отношения с Нидерландами. С утверждением Реформации в Швеции, его приверженность католической церкви привела к тому, что он навсегда остался за границей, сопровождая своего брата в Польше. Оба брата были изгнаны, а имущество Магнуса в Швеции было конфисковано в 1530 году. Поселившись в Риме в 1537 году, он служил секретарём своего брата. После смерти Иоганна в 1544 году папа Павел III назначил его преемником Иоганна на должность архиепископа Уппсалы; фактически, это был лишь титул, поскольку Швеция больше не была католической страной, и Олаусу был запрещён въезд туда. В 1545 году папа Павел III направил его на Тридентский собор, где он участвовал в заседаниях до 1549 года. Позже он стал каноником собора Святого Ламберта в Льеже. Король Польши Сигизмунд I предложил ему каноничество в Познани, и он провёл остаток своей жизни в монастыре Святой Бригитты в Риме, где содержался на пенсию, назначенную ему папой. Он умер 1 августа 1557 года в возрасте около 67 лет.
Olaus Magnus (a Latin translation of his birth name Olof Månsson) was born in Linköping in October 1490. Like his elder brother, Sweden's last Catholic archbishop Johannes Magnus, he obtained several ecclesiastical preferments, among them a canonry at Uppsala and Linköping, and the archdeaconry of Strängnäs. He was furthermore employed on various diplomatic services after his mission to Rome in 1524, on behalf of Gustav I of Sweden (Vasa), to procure the appointment of Olaus Magnus' brother Johannes Magnus as archbishop of Uppsala. He remained abroad dealing with foreign affairs and is known to have sent home a document that contained agreed trade relations with the Netherlands. With the success of the reformation in Sweden, his attachment to the Catholic church led him to stay abroad for good where he accompanied his brother in Poland. They were both exiled and Magnus' Swedish belongings were confiscated in 1530. Settling in Rome in 1537, he acted as his brother's secretary. At the death of his brother Johannes in 1544, Pope Paul III issued him as Johannes's successor as Archbishop of Uppsala; admittedly nothing more than a title, as Sweden was not Catholic anymore and Olaus was banned. In 1545, Pope Paul III sent him to the Council of Trent where he attended meetings until 1549. Later, he became canon of St. Lambert's Cathedral in Liège. King Sigismund I of Poland offered him a canonry at Poznań and he spent the remainder of his life with the monastery of St. Brigitta in Rome, where he subsisted on a pension assigned him by the Pope. He died on 1 August 1557 at the age of about 67.
Имя
Его оригинальное шведское имя было Олоф Мунссон (его фамилия означает "сын Мунса"; Магнус — это латинизированная форма его отчества, а не буквальное личное прозвище, означающее "великий").
His original Swedish name was Olof Månsson (his last name meaning "son of Måns"; Magnus is a Latinized version of his patronymic second name, and not the literal personal epithet meaning "great").