Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дель – Уэльстегі Пемброкширде орналасқан шағын ауыл және қауымдастық. Ол Милфорд Хевен су жолының кіреберісінің солтүстік жағын құрайтын жартыаралда жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауылда 205 адам тұрған, ал 2011 жылғы санақ бойынша бұл көрсеткіш 225 адамға жеткен.
Village in Pembrokeshire, Wales
Dale is both a small village and a community in Pembrokeshire, Wales, located on the peninsula which forms the northern side of the entrance to the Milford Haven Waterway. The village has 205 inhabitants according to the 2001 census, increasing to 225 at the 2011 Census.
Тарих
Ол бір кезде шекаралық округ болды, оны 13 ғасырдағы Дейл қамалынан Норман де Вейль әулеті басқарды. Оуэн 1603 жылы оны Пемброкширдегі тоғыз "құлдырап бара жатқан округтің" бірі деп сипаттады. Роуз жүзінде орналасқан, ол Уэльс аймағынан тыс Кіші Англияның бөлігі және 12 ғасырдан бері ағылшын тілінде сөйлейді. Атауы (Ескі норвеж: Dalr = "долина") скандинавиялықтардың бұл жерді бұрын мекендегенін көрсетеді. Жақын жердегі RAF Дейл әуежайы 1941 жылдан 1948 жылға дейін жұмыс істеді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін RAF Дейл жабылды, ал оның орнына Fleet Air Arm күштері RNAS Дейл (HMS Goldcrest) базасын құрды, ол RNAS Brawdy-дегі HMS Goldcrest-тің серік базасы болды.
It was once a marcher borough, controlled by the Norman de Vale family from the 13th century Dale Castle. Owen, in 1603, described it as one of nine Pembrokeshire "boroughs in decay". Located in the hundred of Roose, it is part of Little England beyond Wales and has been English speaking since the 12th century. The name (Old Norse: Dalr = "valley") suggests prior occupation by Scandinavians. The nearby RAF Dale airfield was active from 1941 to 1948. Following cessation of activities in World War II, RAF Dale was decommissioned, and the site became occupied by the Fleet Air Arm as RNAS Dale (HMS Goldcrest), a satellite of HMS Goldcrest at RNAS Brawdy.
Генрих Тюдор
1485 жылы Генрих Тюдор Босворт шайқасынан бұрын Дейл маңындағы Милл шығанағына десант түсірді, одан кейін ол Генрих VII патшасы атанды. Ауыл тұрғындары осы жылдығын тойлайды; ең әсерлі естелік шарасы 1985 жылы 500 жылдық мерекеде өткізілді.
In 1485, Henry Tudor landed at Mill Bay near Dale before the Battle of Bosworth, after which he became King Henry VII. Villagers mark the anniversary; the most spectacular commemoration was for the 500th anniversary in 1985.
Қазіргі
Дейл Форт – тасқа орналасқан Виктория дәуіріндегі бекініс. Қазір онда жергілікті теңіз биологиясы, биология, геология, геоморфология және басқа да байланысты салаларды зерттеу үшін далалық зерттеулер орталығы орналасқан. Дейл – желкендесудің жергілікті орталығы, ал Дейл шығанағында желкендесу, желқойлы серфинг және қайық жүргізу курстары оқытылады. Дейл жиі желкендесу галаларының өтетін орны. Пемброкшир жағалау жолы ауылдан және Дейл түбегінен өтеді. Дейл жағажайына Көк Ту марапаты берілген. Дейл Коронация залы қоғамда көптеген шаралар үшін қолданылады және D.A.D.S. (Дейл әуесқой театр қоғамы) орналасқан. Қоғам наурыз айында пьеса немесе пантомима қояды. 2011 жылғы халық санауы көрсеткендей, халықтың 5,9% валли тілінде сөйлей алады, бұл 2001 жылғы 11,0% көрсеткіштен төмендеуді білдіреді. Осы қоғамға Скокхолм аралы да кіреді.
Dale Fort is a Victorian era fort located on a rocky promontory that now houses a field studies centre, for study of local marine biology, biology, geology, geomorphology, and other related fields. Dale is a local centre for sailing, and windsurfing is taught in the Dale bay, along with sailing and boat handling courses. Dale is also often the location of sailing galas. The Pembrokeshire Coast Path passes through the village and around the Dale peninsula. Dale beach has a Blue Flag award. The Dale Coronation Hall is used for many events in the community and is home to the D. A. D. S. (Dale Amateur Dramatic Society). The society performs a play or a pantomime in March. The 2011 census showed 5.9% of the population could speak Welsh, a fall from 11.0% in 2001. The community includes Skokholm Island.