Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Englishman River) – Ванкувер аралының шығыс жағындағы өзен, Британдық Колумбия, Канада. Ол Бофорт тау жотасының шығыс беткейлерінде, кішкентай Jewel көлінен басталады және шығысқа қарай ағып, Парксвилл, Британдық Колумбияда Джорджия бұғазына құяды. Бұл маңызды су алабы, ол әртүрлі лосось түрлеріне мекен жасайды және Парксвилл қаласы мен айналасындағы аудандардың тұрғындарына сумен қамтамасыз етеді. Englishman River су алабына Ароусмит көлі, Сырлы көлі, Балыққұйрық көлі, Роуботам көлі, Хили көлі, Шелтон көлі және Рододендрон көлі кіреді. Englishman River Falls провинциялық паркі – өзен сағасынан шамамен жоғары ағыста орналасқан танымал туристік орын. Бұл парк екі көркемдік сарқырамасымен және ағаштармен көмкерілген кемпингтерімен әйгілі. Парк 1940 жылдың 20 желтоқсанында сарқырама маңындағы өзен бойындағы ескі өсімдіктер мен оған байланысты экожүйені қорғау мақсатында құрылған. Englishman өзеніндегі бөгет салынған су қоймасы Британдық Колумбиядағы Парксвилл қаласын сумен қамтамасыз етеді.
Englishman River (Halkomelem: K̓wal̓uxw) is a river in the eastern side of Vancouver Island, British Columbia, Canada. It starts on the eastern slopes of the Beaufort Range, originating from tiny Jewel Lake and flowing in an easterly direction for , entering the Strait of Georgia at Parksville, British Columbia. It is an important watershed providing habitat for various species of salmon and community water to the residents of Parksville and surrounding area. The Englishman River watershed includes Arrowsmith Lake, Hidden Lake, Fishtail Lake, Rowbotham Lake, Healy Lake, Shelton Lake, and Rhododendron Lake. Englishman River Falls Provincial Park is a popular tourist destination approximately upstream from the mouth of the river. It is famed for its two picturesque waterfalls and treed campsites. The park was created on December 20, 1940, in an effort to protect the old growth forest and its associated ecosystem along the river in the vicinity of the waterfalls. A dammed reservoir on the Englishman is a source of water for Parksville, British Columbia.
Оңтүстік ағылшын өзені
Ағылшын өзенінің оң саласы Шелтон (Эхо) көлінен басталып, сол көлдің солтүстік жағынан шыққаннан кейін дереу Хили (Пантер) көліне құяды. Одан әрі өзен көлдің алыс жағынан шығып, солтүстік-шығысқа қарай ағып, Ағылшын өзенінің бас саласымен бірігеді.
The Englishman's south fork begins at Shelton (Echo) Lake and shortly after exiting the north end of that lake enters Healy (Panther) Lake. The river then exits the far end of the lake and flows northeast to where it merges with the main fork of the Englishman.
Тарих
Өзеннің түпкі атауы, Ква’лукс, Халкомелем арал диалектісінен келген, және өзеннің көптеген лососьтарының болуына байланысты "ит лососі" деген мағынаны білдіреді. Жергілікті аңыз бойынша, аймақтағы жергілікті халық сарқыраманың жанында еуропалық адамның қаңқасын тапқан, содан өзенге қазіргі атауы берілген; өзенге осылай ат қойылған себебі, "бір ағылшын адам одан өтуге тырысқанда суға батып кеткен". Испан картографтары бастапқыда оны "Рио де Груллас" деп атаған, бұл өзен сағасында көптеген ақ жусанның (көк құйрықтың) өмір сүруіне байланысты болған (grulla испан тілінде "жусан" дегенді білдіреді).
The indigenous name of the river, Kw’a’luxw, comes from the island dialect of Halkomelem, meaning "dog salmon" due to the river's well known salmon populations. According to a local legend, indigenous people in the area found the skeleton of a Caucasian man near the waterfalls, thus giving the river its current name; the river was given its name because "an Englishman was drowned while attempting to cross." Spanish mapmakers originally named it the "Rio de Grullas," presumably because of the large number of great blue herons living at its estuary (grulla being Spanish for "crane").