Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нера (қазіргі жазуы Неара) – Коннахт батыры, ирланд мифологиясының Ольстер циклындағы «Эхтара Нерай» орта ғасырлық әңгімесінде кездеседі. Бір Самайын түнде Круахан жауынгерлері тойлап отырғанда, Аиллиль патша асылған мәйіттің білегіне тоқудан жасалған бау байлаған ер жүрекке сыйлық ұсынды. Самайн – өлгендердің күші бар түн саналғандықтан, ерікті болуға Нера ғана батыл болды. Ол тоқу бауды мәйіттің білегіне байлағанда, мәйіт қозғалып, су сұрады. Нера оны өзінің арқасына мінгізіп, бір үйге жеткізді, бірақ олар үйге жақындағанда үйдің төңірегінде от тұтанды. Олар екінші үйді сынап көрді, бірақ оны су айналып алды. Үшінші рет үйге кіргенде, мәйіт үш кесе су ішіп, соңғысын үй иелеріне шашып, оларды өлтірді. Нера мәйітті дарға қайтарды, бірақ сотқа келгенде зал өртеніп, барлық тұрғындарының басы кесілген екен. Ол Круахан төбесіне әскер бара жатқанын көріп, олардың соңынан ерді. Төбеде ол сидх әйелімен кездесті, ол оған Медб пен Аиллильдің жауынгерлері Круахан төбесін бұзбаса және сидх әскерін жеңбесе, келесі Самайн түнде осы оқиға қайталанатынын айтты. Нера Медб пен Аиллильге естігендерін жеткізді, және ол мәйіттің білегіне тоқу бау байлап, залдан кеткеннен бері еш уақыт өтпегенін білді. Нера Круахан халқын қауіптен ескертті, содан кейін Медб пен Аиллиль Фергус мак Ройхты Круахан төбесін бұзуға шақырғанша, сидх әйелімен бірге қашып кетті. Кейбір нұсқаларда Нера бір жыл бойы төбеде болады және Медб пен Аиллильге жазғы гүлдер әкеліп, оқиғасының рас екеніне сендіреді.
Nera (modern spelling Neara) is a warrior of Connacht in the Ulster Cycle of Irish mythology who appears in the 10th cen Middle Irish story the Echtra Nerai. One Samhain night when the warriors of Cruachan were feasting, King Aillil offered a prize to any man who was brave enough to put a wicker band around the ankle of a corpse that had been hanged. Because Samhain was considered to be a night when the dead have power, only Nera was courageous enough to volunteer. When he placed the wicker band around the corpse's ankle, it moved and asked him for water. Nera allowed it to climb on his back and he carried it to a house, but flames sprang up around the house when they approached. They tried a second house, which was then surrounded by water. On their third attempt, they were able to enter the house, and the corpse drank three cups of water, spitting the last out on the householders and killing them. Nera returned the corpse to the gallows, but when he returned to court the hall was on fire and all of the inhabitants had been decapitated. He thought he saw an army going into the Hill of Cruachan, so he followed them. Inside the hill, he met a woman of the sidhe who told him that the destruction that he had seen was only a vision of what would happen on the next Samhain night unless the warriors of Medb and Aillil destroyed the Hill of Cruachan and defeated the sidhe army. Nera returned to tell Medb and Aillil what he had heard and found that no time had passed since he had left the hall to put the wicker band around the corpse's foot. Nera warned the people of Cruachan of the danger and then escaped with the woman of the sidhe before Medb and Aillil called on Fergus mac Roich to destroy the Hill of Cruachan. In some versions of the legend, Nera spends a whole year in the hill and convinces Medb and Aillil of the truth of his story by bringing them summer flowers.