Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбург қаласындағы құқық мектебі, Шотландия, Ұлыбритания
Law school in City of Edinburgh, Scotland, UK
Тарих
1707 жылы Шотландия мен Англия Корольдіктерінің Ұлыбритания Корольдігіне біріккен жылы Королева Анна Эдинбург университетінде Қоғамдық құқық және Табиғат және Халықаралық құқық кафедрасын құрды, оған Чарльз Эрскин (немесе Арескин) тағайындалды; бұл Заң факультетінің ресми ашылуы болды. 1722 жылға қарай университеттің төрт Заң профессоры болды, сабақтар – Азаматтық құқық, Шотландия құқығы және Тарих – әдетте олардың үйлерінде немесе кеңселерде өтілді. 19 ғасырда заңгерлік мамандықтың кеңеюімен студенттер саны артты, 1830 жылға қарай Шотландия құқығы бойынша 200-ден астам студент оқыды. Эдинбургтегі ғалымдардың біліміне деген бедел артып, Мюрхед, Лоример және Ранкиннің еңбектері халықаралық деңгейде танылды. Заң факультеті 1789 жылы салынған Ескі колледжге көшірілді, ал 1862 жылы 1858 жылғы Университеттер (Шотландия) заңына сәйкес, LL.B. (Заң бакалавры) жаңа дәрежесі енгізілді. Бұл дәреже тек түлектерге ғана берілді, әдетте Шотландия университетінде М.А. (Гуманитарлық ғылымдар) немесе Оксфорд немесе Кембриджде B.A. бітіргендерге. LL.B. студенттері Азаматтық құқық, Мүліктік құқық, Қоғамдық құқық, Конституциялық құқық, Тарих және Медициналық құқықта курстарды тыңдап, емтихан тапсыруға міндетті болды; Эдинбург біраз уақытқа дейін бұл дәрежені ұсынатын жалғыз университет болды. 1909 жылы Эвелин МакЛарен мен Жозефин Гордон Стюарт Эдинбургтен LL.B. дәрежесін алып, Шотландияның алғашқы екі әйел заңгері атанды. 1966 жылға қарай LL.B. күндізгі оқуға арналған бакалавриат курсына айналды, бірақ көптеген студенттер бұрын гуманитарлық ғылымдар бакалавры дәрежесін алу үшін оқуды жалғастырды. 1981 жылы Эдинбург алғаш рет LL.B. студенттеріне, заңгерлік мамандықты меңгеруге ниеттенгендерге арналған Заң практикасы бойынша дипломды ұсынды. Бүгінгі таңда Заң мектебі дәстүрлі шотланд құқығымен де, көптеген салалардағы инновациялармен де байланысты. Мектеп Рим құқығы сияқты тақырыптардағы ғылыми еңбектерімен танымал, сонымен қатар Еуропа құқығы, криминология, коммерциялық құқық, зияткерлік меншік және ақпараттық технологиялар құқығы, еңбек құқығы, еуропалық жеке құқық, медицина құқығы және этика, халықаралық құқық, салыстырмалы құқық және адам құқықтары саласындағы зерттеулер орталығы ретінде белгілі. 2007 жылы мектеп 300 жылдығын тойлады, осы мерейлі оқиғаға арналған бірқатар іс-шаралар мен әлемдік деңгейдегі заң сарапшыларының лекциялары өткізілді.
In 1707, the year of the unification of the Kingdoms of Scotland and England into the Kingdom of Great Britain, Queen Anne established the Chair of Public Law and the Law of Nature and Nations in the University of Edinburgh, to which Charles Erskine (or Areskine) was appointed; this was the formal start of the Faculty of Law. By 1722 the University had four Professors of Law, and classes—in Civil Law, Scots Law and History—were usually given in their respective homes or offices. Numbers grew with the expansion of the legal profession in the 19th century, and by 1830 there were over 200 students attending the Scots Law class alone. Scholarship amongst the academics at Edinburgh continued to grow in reputation, with the work of Muirhead, Lorimer and Rankine achieving international renown. The Faculty of Law had moved to Old College, built in 1789, and in 1862 the new degree of LL. B. (Bachelor of Laws) was introduced, following the Universities (Scotland) Act 1858. The degree was only open to graduates, usually those who had studied for the M. A. (Arts) at a Scottish University or the B. A. at Oxford or Cambridge. Students of the LL. B. had to attend courses and be examined in Civil Law, Conveyancing, Public law, Constitutional law and History, and Medical Jurisprudence; Edinburgh was the only University to offer this degree for some time. In 1909 Eveline MacLaren and Josephine Gordon Stuart became Scotland's first two female law graduates when they each obtained an LL. B degree from Edinburgh. By 1966, the LL. B. had become a full time undergraduate course, although many would continue to study for an Arts degree beforehand. In 1981, Edinburgh first offered the Diploma in Legal Practice, for LL. B. students wishing to enter the legal profession. Today, the School of Law is associated both with traditional Scots law and with innovation across a wide range of subjects. The School retains a reputation for scholarship in topics such as Roman Law but is also known as a centre for research in topics such as European law, criminology, commercial law, intellectual property and information technology law, labour law, European private law, medical law and ethics, international law, comparative law, and human rights law. In 2007 the School celebrated its Tercentenary year, marked by a series of events and of lectures by world renowned legal experts.
Академиктер
Өзінің тарихы бойында Заң мектебі (немесе факультеті) Еуропаның көрнекті заң ғалымдарын қабылдап келді. Джеймс Мьюрхедтің рим құқығы жөніндегі еңбегі халықаралық деңгейде мақтауға ие болды, профессор Эрскиннің «Принциптері» (1754) шотланд құқығындағы стандартты оқулыққа айналды, сондай-ақ профессор Джордж Джозеф Беллдің еңбектері де осы мәртебеге ие болды. 20 ғасырда, көрнекті заң теориясының маманы, сэр Нил МакКормик Эдинбургтегі Regius профессоры қызметін атқарып, заң философиясы саласындағы маңызды еңбектерін жазды. Қазіргі Эдинбург Заң мектебінің құрамына қазіргі Regius профессоры Нил Уокер; Лорд Президент Рид атындағы заң профессоры Александра Браун; Еуропалық Одақ құқығы профессоры Ниам Ник Шуйбхен; ғалым және романист профессор Александр Макколл Смит; Еуропалық Бірінші сатыдағы сот төрешісі, сэр Дэвид Эдвард KC, бұрынғы Шотландия заң комиссарлары, профессор Джордж Гретон, профессор Гектор Маккуин, профессор Эндрю Стивен, профессор Кеннет Рид және профессор Роберт Блэк KC (Pan Am рейсі 103-тің бомбалау ісіне қатысқан) кіреді.
Throughout its history the School (or Faculty) of Law has accommodated some of the leading legal scholars in Europe. James Muirhead's work on Roman Law garnered international praise, Professor Erskine's Principles (1754) became a standard text in Scots Law, as did those of Professor George Joseph Bell. In the 20th century, the eminent legal theorist Professor Sir Neil MacCormick wrote his seminal texts on legal philosophy as Regius Professor at Edinburgh. Current members of Edinburgh Law School include current Regius Professor Neil Walker; Lord President Reid Professor of Law Alexandra Braun; Professor of European Union Law Professor Niamh Nic Shuibhne; the academic and novelist Professor Alexander McCall Smith; former Judge at the European Court of First Instance Sir David Edward KC, former Scottish Law Commissioners Emeritus Professor George Gretton, Professor Hector MacQueen, Professor Andrew Steven, Professor Kenneth Reid and Emeritus Professor Robert Black KC architect of the Pan Am Flight 103 bombing trial).
Студенттік қызмет
Заң факультетінің студенттерін Заң студенттерінің кеңесі өкілдік етеді. Эдинбург университетінің Заңгерлер қоғамы, LawSoc деп белгілі, әлеуметтік іс-шаралар бағдарламасын ұсынады. Бұдан өзге, докторантура деңгейіндегі студенттер үшін Аспирантура студенттерінің ғылыми-зерттеу комитеті және Заң студенттері қоғамы да бар. Университеттегі дебаттар клубы (Mooting Society) белсенді жұмыс істейді, әр оқу жылында екі ішкі және бірнеше сыртқы жарыс өткізіледі, бұл студенттерге ауызша құқықтық аргументтерді дамытуға мүмкіндік береді. Аспирантура деңгейіндегі студенттер үшін тұрақты түрде жиналатын, пәнге қатысты талқылау топтары жұмыс істейді. 2008 жылдан бері студенттер «Эдинбург студенттік заң шолуын» жариялап келеді.
Students of the School of Law are represented by the Law Students' Council. The University of Edinburgh Law Society, known as LawSoc, provides a programme of social events. In addition, there is a Postgraduate Students' Research Committee for doctoral level students, as well as a Graduate Law Students' Society. The University Mooting Society is active, with two internal competitions and several external competitions running during each academic session, giving students the opportunity to develop the skills of oral legal argument. For graduate level students there are a number of subject specific discussion groups which meet on a regular basis. Since 2008, the students have published the Edinburgh Student Law Review.