Алтын қамалдың құпиясы

Кіріспе

1971 жылғы Сатяжит Рейдің құпия романы және 1974 жылғы «Сонар Келла» фильмі. «Сонар Келла» романы бенгалиялық жазушы және режиссер Сатяжит Рейдің 1971 жылы жазған туындысы. 1974 жылы Рей осы кітап бойынша «Сонар Келла» атты фильмді түсірді, онда Сомитра Чаттерджи, Сантош Дютта, Сиддхартха Чаттерджи және Кушал Чакраборти рөлдерін сомдады. Фильм АҚШ-та «Алтын бекініс» деген атпен шықты. Бұл Рейдің әйгілі детективі Фелуданың алғашқы экрандау нұсқасы, одан кейін «Джой Баба Фелунатх» фильмі түсірілді.

Сюжет

Фильм мектеп оқушысы Мукул Дхар (Кушал Чакраборти) туралы басталады. Ол өзінің бұрынғы өміріндегі оқиғаларды есінде сақтай алады және көп ұзамай ақпарат құралдарының назарына түседі. Парапсихолог доктор Хеманга Хаджра (Сайлен Мукерджи) өзінің зерттеулеріне көмектесуі мүмкін деп ойлап, көмек ұсынады. Мукул көбінесе мұңды күйде болады және түн ортасында павлин, қамал, түйе және шайқас суреттерін салады. Ол өзінің Алтын қамалда (Сонар Келла) тұрғанын және олардың үйінде көптеген асыл тастар болғанын айтады. Доктор Хаджра Мукулды қамалдарымен, тарихи маңызымен және шөлдік ландшафтымен танымал Раджастанға саяхатқа алып шығады. Екі тәжірибелі алаяқ – Амианат Бурман мен Мандар Боз Мукулды ұрлап, қазынаны табуды жоспарлайды. Олардың алғашқы ұрлық әрекеті сәтсіз аяқталады, себебі олар сол ауданнан Мукул (Сантану Багчи) есімді тағы бір баланы ұстап алады. Бұл жағдайдан алаңдаған Мукулдың әкесі жеке тергеуші Прадош Чандра Миттер, қатысты аты Фелуда (Соумитра Чаттерджи) –ні ұлын қорғау үшін жалдайды. Фелуда өзінің інісі Топше (Сиддхартха Чаттерджи)мен бірге доктор Хаджраны күтіп, Раджастанға кетеді. Жолда олар танымал триллер жазушысы Лалмохан Гангули, қатысты аты Жатайу (Сантош Дутта) –мен танысып, дос болады. Осы уақытта Бурман мен Боз Мукулды ұрлап, доктор Хаджраны Жаипурдағы Нахаргард қамалынан құлыпқа түсіріп, қаза тапқандай етеді. Бурман доктор Хаджра рөлін, ал Боз – әлемді шарлап жүретін саяхатшы рөлін сомдайды. Доктор Хаджра құлаудан аман қалып, оларды қуалай бастайды. Фелуда Топшемен бірге Жодхпурдағы үйге келіп, Бурманды доктор Хаджра деп ойлап кездеседі. Фелуда Боздың киімдері мен акцентіне қарай күдік тудырады. Фелуда тіпті «Доктор Хаджраның» мінез-құлқына да күдікпен қарайды, себебі ол өте бейжай көрінеді. Мукул өзінің артынан «жаман адам» келе жатқанын айта береді. Бірнеше қамалдарды аралағаннан кейін Бурман Мукулды гипнозға түсіріп, Алтын қамалдың Джайсалмерде екенін біледі. Доктор Хаджра да Джайсалмер қамалының тарихы туралы полиция инспекторынан білгеннен кейін осы тұжырымға келеді. Фелуда Джайсалмер қамалының сары әктастан салынғанын және оған алтын түс беретінін біледі. Бурман Мукулмен бірге дереу Джайсалмерге кетеді, ал Бозға Фелуда мен басқаларды жаңылыстыруды тапсырады. Боз Фелудаға өтірік айтып, Бурман/доктор Хаджра Мукулмен бірге Бармерге кеткенін айтады, осылайша оны қателеді. Фелуда қандай да бір алаяқтық болуын сезеді, бірақ нақты білмейді. Кездейсоқ, оның көзі доктор Хаджраның карточкасына түседі, бір идея келгенде, ол үйдің тізілімін тексеруге асығады және оның «Хаджра» емес, «Хазра» деп жазылғанын көреді. Ол енді доктор Хаджра рөлін сомдайтын адам туралы сенімді және көлікпен Джайсалмерге кетеді. Теміржол станциясына бара жатқанда Боз үштікке (Фелуда, Топше және Жатайу) автомобильдің дөңгелегін тесіп, жол бойында қалдырады. Еңбек етпей, Фелуда мен оның командасы ең жақын Рамдевра теміржол станциясына түйе керуенімен жетеді, содан кейін ол Джайсалмерге баратын келесі пойызға мінеді. Түнде пойыз ішінде Боз Фелудаға шабуыл жасап, оны өлтіруге тырысады, бірақ Фелуда шабуылды болжайды және оны ұстауға жаздайды. Қырқыстан кейін Боз пойыздың басқа бөліміне қашады. Бірақ бірнеше сәттен кейін Боз екінші бөлімде нағыз доктор Хаджраны көріп, оны әуесқой деп ойлап, пойыздан құлайды. Үштік доктор Хаджрамен бірге Джайсалмерге жетеді. Олар фортқа асығып барады, онда Мукулдың бұрынғы өміріндегі үйін іздеп жүрген Бурманды табады. Фелуда Бурманға қарсы тұрып, оны тұтқынға алады, қазына ешқашан болмағанын айтады. Олар Мукулдың бұрынғы өміріне деген құмарлығынан айыққандығын біледі және Калькуттаға оралады.

The film begins with a school boy Mukul Dhar (Kushal Chakraborty), who is said to be able to remember events of his previous life, and soon receives media attention. Dr. Hemanga Hajra (Sailen Mukherjee), a parapsychologist, offers his help, believing it might help him in his own research. Mukul always remains sombre and paints peacocks, forts, camels and battlescenes at midnight; he mentions that he lived in the Golden Fortress (Sonar Kella) and that their house had many gems. Dr. Hajra decides to take Mukul on a trip to Rajasthan, famous for forts, historical importance and desert landscape. Two seasoned fraudsters, Amiyanath Burman and Mandar Bose, plan to kidnap Mukul to capture the treasure. Their first attempt at the kidnapping fails when they pick up another boy, also named Mukul (Santanu Bagchi), from the same neighborhood. Alarmed by this, Mukul's father engages Pradosh Chandra Mitter a. k. a. Feluda (Soumitra Chatterjee), a private investigator, to protect his son. Feluda leaves for Rajasthan along with his cousin Tapesh a. k. a Topshe (Siddartha Chatterjee), following Dr. Hajra. On their way, they meet and befriend Lalmohan Ganguly, a. k. a. Jatayu (Santosh Dutta), a popular thriller writer. Meanwhile, Burman and Bose kidnap Mukul and push Dr. Hajra off a cliff to his presumed death at the Nahargarh Fort in Jaipur. Burman impersonates as Dr. Hajra and Bose impersonates as a globe trotter. Dr. Hajra actually survives the fall and begins to pursue them. Feluda along with Topshe arrives in Jodhpur Circuit House and meets Burman, assuming him to be Dr. Hajra. Feluda begins to suspect Bose based on his clothes and his accent. Feluda even suspects "Dr. Hajra's" conduct as he appears lackadaisical in his approach. Mukul keeps saying he is followed by a "bad man". After visiting a few fortresses, Burman successfully hypnotizes Mukul, who reveals that the Golden Fortress is in Jaisalmer. Dr. Hajra reaches to the same conclusion by learning about the history of the Fort of Jaisalmer from a police inspector. Feluda learns that the Jaisalmer Fort is made of yellow limestone, giving it a golden glow. Burman leaves for Jaisalmer with Mukul immediately instructing Bose to follow suit after misguiding Feluda and others. Bose lies to Feluda by saying that Burman/Dr. Hajra has already left with Mukul for Barmer, in order to lead him on the wrong track. Feluda suspects foul play but cannot be sure. By chance, his eye falls upon the card of Dr. Hajra; an idea flashes in his mind and he rushes to check the register of the circuit house and finds that it is signed as 'Hazra' not 'Hajra'. He is now sure about the man impersonating as Dr Hajra, and leaves for Jaisalmer by car. While on their way to railway station, Bose strands the trio (Feluda, Topshe, and Jatayu) on the highway by pucturing the tyre of their car. Undaunted, Feluda and his team takes a camel caravan to the nearest train station Ramdevra, from which he boards on the next train to Jaisalmer. At night, in the train, Bose attacks and attempts to stab Feluda to death, who anticipates the attack and nearly captures him. After a scuffle, Bose escapes to another compartment of the train. However, moments later, Bose falls out of the train after seeing the real Dr. Hajra in the other compartment and assuming him to be a ghost. The trio arrive in Jaisalmer along with Dr. Hajra. They rush to the fort where they find Burman searching for the treasure where Mukul recalls his home of previous life. Feluda confronts and captures Burman, telling him that there never was any treasure. They find that Mukul is cured of his obsession of previous life, and they return to Kolkata.