Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қара Стержон өзені – Канаданың Солтүстік-Батыс Онтарио провинциясы, Түндер-Бэй ауданындағы өзен. Өзен Нипигон өзенінен батысқа қарай ағып, Супериор көліне құяды. Өзеннің көп бөлігі Қара Стержон өзені провинциялық паркінде қорғалған, бұл парк Қара Стержон бөгетінен солтүстікке қарай созылып, Қара Стержон көлінің төңірегіндегі жерлерді де қамтиды.
River in Northwestern Ontario, Canada
The Black Sturgeon River is a river in Thunder Bay District, Northwestern Ontario, Canada, located west of the Nipigon River, that flows to Lake Superior. Most of the river is protected in the Black Sturgeon River Provincial Park, a waterway park stretching from Black Sturgeon Dam north to and including the lands around Black Sturgeon Lake.
География
Өзен Нипигон көлінің оңтүстік-батысында орналасқан Black Sturgeon көлінен басталады және Split Rapids арқылы оңтүстік-шығысқа қарай ағып, оң жағынан Nonwatin өзені мен сол жағынан Ferguson Creek қосылатын Nonwatin көліне жетеді. Одан оңтүстікке бұрылып, сол жағынан Маги тауынан өтеді, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай Гарднер рапидтері мен Black Sturgeon бөгеті арқылы ағысын жалғастырады. Бұдан әрі ағыс бойында Онтарио тас жолының 11/17, Канада ұлттық темір жолы және Канада Тынық мұхиты темір жолының басты магистралі Эверард елді мекенінен өтеді. Black Sturgeon өзені кенеттен оңтүстік-батысқа бұрылып, Хуркет қауымының оңтүстік-шығысында Супериор көліндегі Black Bay шығанасында құяды.
The river begins at Black Sturgeon Lake, southwest of Lake Nipigon, and flows southeast over the Split Rapids to Nonwatin Lake where the right tributary Nonwatin River and left tributary Ferguson Creek join. It turns south, passes Mount Magee on the left, and continues southeast over the Gardener Rapids and Black Sturgeon Dam, and further downstream heads under Ontario Highway 11 / Ontario Highway 17, the Canadian National Railway line and the Canadian Pacific Railway mainline at the settlement of Everard. The Black Sturgeon turns abruptly southwest and reaches its mouth at Black Bay on Lake Superior, about southeast of the community of Hurkett.
Геология
Өзен аңғары мен Қара Стержин көлі негізгі геологиялық жарылым – Қара Стержин жарылымын бойлай созылып жатыр, ол солтүстік-оңтүстік бағытында өтеді. Аңғарда сондай-ақ, Midcontinent Rift жүйесімен байланысты бағаналы жарылымдар бар.
The river valley and Black Sturgeon Lake follow a major fault line, the Black Sturgeon Fault, which runs north–south. The valley also contains sills with columnar jointing which are related to the Midcontinent Rift System.
Қара Стержон өзені провинциялық паркі
Black Sturgeon River провинциялық паркі Black Sturgeon өзенінің көп бөлігін және оның жағалауларындағы кең аумақтарды қорғайды. Оған сондай-ақ Нипигон көлінің оңтүстік ұшына дейін созылған Black Sturgeon көлінің жағалаулары да кіреді. Парк 2002 жылы балық аулау, аң аулау және каноэмен жүзуге арналған маңызды демалыс су жолын қорғау мақсатымен құрылды. Тау велосипедімен жүру, жүзу, қайықпен жүзу және тауға шығу да рұқсат етіледі. Қысқы іс-шараларға қар мотоциклімен жүру, қарға шығу және күйектің көмегімен саяхаттау жатады. Парктің ерекше белгілері – Нипигон моренасының қалдықтары, біріктірілмеген көлденең қыраттар, провинциялық сирек кездесетін тегіс водсия (Woodsia glabella), диабаздық тіктестер мен тау беткейлері. Парктегі орман жамылғысы көбінесе шығыс және батыс аймақтарға қарағанда түрлерге бай боралғы аралас ормандардан тұрады. Парк Нипигон көлінің алабы мен Супериор көлінің жағалауы арасындағы жануарлардың табиғи қозғалыс жолы ретінде де маңызды рөл атқарады, әсіресе орманды карибу үшін. Бұл пайдалануға берілмеген парк, яғни онда ешқандай жабдықтар мен қызмет көрсету орындары жоқ.
The Black Sturgeon River Provincial Park protects most of the Black Sturgeon River and wide swaths of land along its banks. It also includes the shores of Black Sturgeon Lake, stretching to the southern point of Lake Nipigon's Black Sturgeon Bay. It was established in 2002 to protect an important recreational waterway for fishing, hunting and canoeing. Other permitted activities are mountain biking, swimming, boating, and rock climbing. Winter activities include snowmobiling, snowshoeing, and dogsledding. Significant features of the park include Nipigon Moraine remnant, unconsolidated transverse ridges, provincially rare smooth woodsia (Woodsia glabella), and diabase cliffs and talus slopes. The forests within the park are mostly boreal mixedwood that are generally more species rich than areas to the east and west. The park also plays an important role as a natural wildlife corridor between the Lake Nipigon Basin and the shoreline of Lake Superior, in particular for woodland caribou. It is a non operating park, meaning that there are no facilities or services.