Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Метис Ұлттық Кеңесі – Канаданың солтүстік-батысындағы метис халқының өкілдік органы. МҰК метис ұлтын ұлттық және халықаралық деңгейде көрсетеді, метис ұлтының провинциялық деңгейдегі үкіметтерінің сайланған басшылығынан бағыт алады. МҰК-нің мақсаты – "Канада федерациясы шеңберінде метис ұлтының үздіксіз өмір сүруі үшін қажетті жағдайларды қамтамасыз ету".
The Métis National Council is the representative body of the Métis people of northwestern Canada. The MNC represents the Métis Nation both nationally and internationally, receiving direction from the elected leadership of the Métis Nation's provincial level governments. The goal of the MNC is to "secure a healthy space for the Métis Nation's on going existence within the Canadian federation".
Тарих
Ұлттық кеңес 1983 жылы метистерді басқа түпкі халықтардан өзгеше, ерекше этнос ретінде мойындауды қолдау үшін құрылды. Метистер метис ұлтының тегін бөліседі (мысалы, Солтүстік-Батыс және Манитобаның Қызыл өзені аймақтарындағы қоныстар) және ресми қауымдастықтар құрайды. Бұл кеңес Канададағы федералдық деңгейде олардың мүдделерін қорғау үшін құрылды, бұл 1982 жылғы Конституциялық актінің 35-бабына байланысты айрықша маңызға ие болды. Ол Канаданың бес провинциясындағы метистердің Канада үкіметі алдындағы ресми өкілі болып табылады және халықаралық аренада осы метистерді ұсынады. Ұлттық кеңес провинциялық метис ұйымдары президенттері мен ұлттық президенттен құралған Басқару кеңесімен басқарылады. Кеңестің бұрынғы ұлттық президенті – Манитобаның вице-губернаторы болған Ивон Дюмонт. Метистердің Ұлттық кеңесінің қазіргі президенті – Кассиди Карон. Түпкі халықтар ісі жөніндегі Канада министрлігі МҰК-мен жұмыс істейді; 2017 жылдың 13 сәуірінде екі тарап Канада-Метис Ұлты келісіміне қол қойды, мақсаты – Метис Ұлттық кеңесі арқылы Метис Ұлтымен «ұлтқа ұлт» қағидасы бойынша жұмыс істеу.
The National Council was formed in 1983 to support the recognition of the Métis as a distinct ethnicity who identify separately from other aboriginal groups, share Métis Nation ancestry (e. g. the Northwest and Red River, Manitoba settlements) and form recognized communities. This Council was formed to advocate at the federal level in Canada, which became particularly important with Section 35 of the Constitution Act, 1982. It is a recognized voice of the Métis people in five Canadian provinces to the Government of Canada, and represents these Métis people on the international stage. The National Council is governed by a Board of Governors made up of the presidents of the provincial Métis organizations and the national president. A former national president of the Council is Yvon Dumont, who went on to become the Lieutenant Governor of Manitoba. The current president of the Métis National Council is Cassidy Caron. Indigenous Affairs Canada, the relevant federal ministry, deals with the MNC; on April 13, 2017 the two parties signed the Canada Metis Nation Accord, with the goal of working with the Metis Nation, as represented by the Metis National Council on a Nation to Nation basis.
2020 жылдардың метистерді қайта ұйымдастыруы
2020 жылдың басында Солтүстік Альбертадағы алты метис қауымдастығы Альберта метис ұлтынан (MNA) бөлініп шықты, дәл сол кезде MNA метис ұлттық кеңесімен (MNC) дауласып жатқан еді. Екі даудың қабаттасуы Батыс Канададағы метис ұйымдарының кең ауқымды қайта құрылуына әкеп соқты. Негізгі мәселе – кім метис саналады және федералды және провинциялық үкіметтер алдында метистердің атынан сөйлеуге демократиялық өкілеттікке ие болуы керек ұйымдар қандай болуы керек екендігі. Метис ұлттық кеңесі Онтариодағы жаңа метис қауымдастықтарының идеясын қабылдамайтынын мәлімдеді. Ұлттық кеңес 2020 жылы Онтарио метис ұлтының (MNO) мүшелігін тоқтатты, себебі Онтарио тобында тіркелген метистердің 90 пайызы 2002 жылы Ұлттық кеңес белгілеген азаматтық талаптарын – атап айтқанда, метистердің отанымен және әсіресе Ред-Ривер аймағымен ата-бабалық байланыс талабын орындамаған. Онтарио тобы төрт даулы қауымдастықтан шыққан адамдарға мүшелік берді: Маттауа, Джорджиан шығанағы, Килларни және Темискаминг, бұл топтар метистерден тұрады деп мәлімдеді, және бұл аймақтар тек алғашқы халықтар мен кейбір қоныс аударушылардың мекендейтін жерлері емес, сонымен қатар танылған метис қауымдастықтарымен мәдени байланысы жоқ.
Six Métis communities in Northern Alberta broke away from the Metis Nation of Alberta (MNA) in early 2020, just as the same that the MNA was in a dispute with the Metis National Council (MNC). The confluence of the two conflicts created a major restructuring of Metis organizations in Western Canada. At issue are such fundamentals as who is Metis and which organizations should have the democratic mandate to speak for the Metis to the federal and provincial governments. The Métis National Council has stated that they reject the idea of new Ontario Métis communities. The National Council suspended the membership of the Métis Nation of Ontario (MNO) in 2020, due to concerns that 90% of the purported Métis who have registered with the Ontario group did not fulfill the requirements of citizenship put in place by the National Council in 2002, notably the requirement for an ancestral link to the Métis homelands and the Red River area specifically. The Ontario group granted memberships to people from four disputed communities: Mattawa, Georgian Bay, Killarney, and Temiskaming, claiming these groups consist of Métis people, and not simply regions inhabited by First Nations individuals and some settlers, but without cultural ties to the recognized Métis communities.
Федералды үкімет пен провинциялық ұйымдар арасындағы келісімдер
Альбертаның метис ұлты, Саскачеванның метис ұлты және Онтарионың метис ұлты 2017 немесе 2018 жылы Канада үкіметімен өзін-өзі басқару туралы келісімдерге қол қойды, ал Манитоба метис федерациясы мен Британдық Колумбия метис ұлты қол қоймады. Осы үш провинциялық ұйым "үштік кеңес" құрып, федералды үкіметтің МҰҰ (MNC) емес, тікелей олармен жұмыс істеуін сұрады және 2020 жылдың қаңтар айында Түпкі халықтармен қарым-қатынас министрі Кэролин Беннетпен кездесті.
The Metis Nation of Alberta, Metis Nation – Saskatchewan, and Metis Nation of Ontario signed self government agreements with the government of Canada in 2017 or 2018, whereas the Manitoba Metis Federation and Métis Nation British Columbia did not. The three provincial organizations formed a "tri council" and asked that the federal government deal directly with them and not with the MNC and met with Indigenous Relations Minister Carolyn Bennet in January 2020.
Уақытша президент және басқарма отырыстарының болмауы
2019 жылдың қарашасында МҰК президенті Клемент Шартье өкілдіктерін азайтатынын және АВҚ президенті Дэвид Шартранға жаңа президент сәуір айында сайланғанға дейін МҰК-тың "ұлттық өкілі" болуға рұқсат беретінін хабарлады. Бірақ Шартранд ресми түрде уақытша президент болып тағайындалмады, ал өзгеріске бекітпе беру үшін кеңес отырысы өткізілмеді. Нәтижесінде, сәуір айына жоспарланған бас жиналыс COVID-19 пандемиясының салдарынан күштен тоқтатылды, сондықтан мәселе шешілмей қалды.
In November 2019 MNC’s president, Clément Chartier, announced he would reduce his duties and allow MMF president David Chartrand to become the "national spokesperson" for MNC until a new president could be elected in April. However, Chartrand was never officially made interim president, and no board meeting was convened to sanction the change. Ultimately, the general assembly scheduled for April was cancelled due to COVID 19, so the situation was not resolved.
Форт Маккей метистері және Альберта метистер федерациясының құрылуы
2019 жылы Форт Маккей метис қауымдастығы (мүшелігі шамамен Альберта метис ұлтының жергілікті бөлімшесімен бірдей болған) Альберта метис ұлтынан шығуға дауыс берді. Бұл Альбертадағы басқа қауымдастықтардың да осылайша бөлінуіне түрткі болды. Бөлінген ұйымдар 2021 жылы «Альберта метис федерациясы» деп аталатын біріккен ұйым құрып, бірікті. Бұл ұйымды Альберта метис ұлтының қарсылығына қарамастан, Манитоба метис федерациясы мойындады.
In 2019 the Fort McKay Metis Community Association (whose membership was largely the same as the region's Metis Nation of Alberta "local") voted to secede from the Metis Nation of Alberta. This prompted other community associations in Alberta to likewise secede. The separatist bodies then united in 2021 under a loose umbrella group called the Alberta Metis Federation. This group was recognized by the Manitoba Metis Federation despite protests from the Metis Nation of Alberta.