Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы Бірінші Ұлттар Ассамблеясының басшысы және саясаткер Овид Уильям Меркреди (30 қаңтар 1946 жылы туған) – канадалық саясаткер. Ол кри халқынан шыққан және Бірінші Ұлттар Ассамблеясының бұрынғы ұлттық басшысы. Сондай-ақ ол Манитоба жаңа демократиялық партиясының бұрынғы төрағасы.
Chief of the Assembly of First Nations and politician in Canada
Ovide William Mercredi (born January 30, 1946) is a Canadian politician. He is Cree and a former National Chief of the Assembly of First Nations. He is also the former president of the Manitoba New Democratic Party.
Ерте өмір және мансап
Кри тайпасының өкілі Овиде Меркреди Манитобаның орталық бөлігіндегі Мисипавистик Кри ұлтының Гранд-Рапидс қорығында дүниеге келді. Бірақ ол қорықтан тыс жерде өмір сүрді, себебі оның анасы метис (түпкілікті және еуропалық тектің араласуынан туған адам)қалыңдыққа шыққанда, оның үнді мәртебесінен айырылды. Меркреди Манитоба университетінде оқып, 1977 жылы заң мамандығын бітірді. Оқу кезінде ол Канадада құрылған алғашқы үнді студенттер қауымдастығының президенті болды. 1989 жылы Манитобадағы Бірінші Халықтар Ассамблеясының Аймақтық басшысы болып сайланды. Меркреди конституциялық құқық саласында маманданған және Мич-Кейк келісімі бойынша конституциялық реформа талқылаулары кезінде Ассамблеяның маңызды стратегияшысы болды. Ока дағдарысын шешуде де маңызды рөл атқарды. Меркреди Канададағы 600-дан астам Бірінші Халықтар басшыларын білдіретін ұлттық саяси орган – Бірінші Халықтар Ассамблеясының Ұлттық басшысы болып сайланды. Бірінші мерзімінде Меркреди Шарлоттаун келісімі бойынша конституциялық талқылауларда елеулі рөл атқарды. 1994 жылы Ұлттық басшы болып қайта сайланды және 1997 жылға дейін қызмет етті. Ұлттық басшы ретінде Меркреди БҰҰ-да Женева мен Нью-Йоркте сөз сөйледі. Сондай-ақ, ол Мексиканың Чиапас штатындағы дағдарыстық аймаққа канадалық делегацияны жетекшілік етті. Меркреди заңгер және саясаткер ретіндегі қызметімен қатар, танымал автор. Ол 1993 жылы Мэри Эллен Турпель Лафондпен бірлесіп «In The Rapids: Navigating the Future of First Nations» кітабын жазды. Меркреди өзгерістерді зорлықсыз әдістермен жүзеге асыруды жақтады және Үндістан үкіметі оны Ганди бейбітшілік сыйлығына ұсынды. Ол сонымен қатар Сент-Мэри университеті, Кейп-Бретон университеті және Бишоп университетінен құрметті заңгерлік диплом алды.
A Cree, Ovide Mercredi was born in the Grand Rapids reserve of the Misipawistik Cree Nation, in central Manitoba. But he lived outside the reserve because his mother was stripped of her Indian status when she married a Métis (a person of mixed indigenous and European descent). Mercredi attended the University of Manitoba and graduated with a degree in law in 1977. While a student he became President of the first native students' association formed in Canada. He was elected Regional Chief of the Assembly of First Nations for Manitoba in 1989. Mercredi had specialized in constitutional law, and became a key strategist for the Assembly during the time of the Meech Lake Accord constitutional reform discussions. He also had a strong leadership role in resolving the Oka Crisis. Mercredi was elected as National Chief for the Assembly of First Nations, the national political body representing over 600 First Nations chiefs across Canada. During his first term, Mercredi played a major role in the Charlottetown Accord constitutional discussions. He was re elected as National Chief in 1994, and served until 1997. As National Chief, Mercredi addressed the United Nations in both Geneva and New York. He also led a Canadian delegation to the troubled area of the Mexican state of Chiapas. In addition to serving as a lawyer and politician, Mercredi is a noted author. He co wrote, with Justice Mary Ellen Turpel Lafond, the 1993 book In The Rapids: Navigating the Future of First Nations. Mercredi is an advocate of non violent methods for change and has been nominated by the Government of India for the Gandhi Peace Prize. He has also received honorary law degrees from Saint Mary's University, Cape Breton University and Bishop's University.
Ұлттық басшы болғаннан бергі мансап
2005 жылдың сәуірінде Меркреди келесі федералды сайлауда Черчилль округінде Жаңа демократиялық партиясының тікелей кандидаттығына Бев Дежарлейске қарсы күресетінін жариялады, бірақ кейіннен өтінімін қайтарып алды. 2007 жылдың мамырында Меркреди және оның Манитоба басшылары әріптестері Манитоба Телеком қызметтерінен алғашқы ұлттар жерінен өтетін әрбір ұялы телефон сигналы үшін өтемақы талап ете бастады, олар әуе кеңістігін жер мен су сияқты ресурс ретінде қарастыру қажет деді. Меркреди былай деді: «Әуе кеңістігін пайдалану – біздің суды пайдаланумен бірдей, ал бұрын мұндай жағдай болмағандықтан, бұл дұрыс емес дегенді білдірмейді». Ол Манитобаның солтүстігіндегі University College of the North университетінің бұрынғы канцлері болды және 2007 жылдың 6 қарашасында салтанатты шарада өзінің іс-қимылға кірісу сөзін сөйледі. 2009 жылдың 12 маусымында Овиде Меркреди Атабаска университетінен құрметті әдебиет докторы дәрежесін алды. Меркреди Мисипавистик Кри ұлтының басшысы болды және 2005 жылдан 2011 жылға дейін өзінің қауымына қызмет етті. 2012 жылы Меркреди Канада Либералдық партиясының президенттігіне Шила Копстың үміткерлігін қолдады. 2013 жылы Овиде Меркреди Манитоба университетінен «Ең үздік түлек» сыйлығын алды. 2015 жылдың 7 наурызында Манитобаның Жаңа демократиялық партиясының президенті болып сайланды. 72 жастағы Меркреди лауазымынан кететінін хабарлады. 2015 жылдың 22 қазанында Овиде Меркреди Aboriginal Issues Press баспасынан шыққан «My Silent Drum» атты өлеңдер жинағын жариялады. Кітаптан түскен барлық табыс Манитоба университетінің жергілікті студентіне стипендия беруге жұмсалады.
In April 2005, Mercredi announced he would challenge Bev Desjarlais for the New Democratic Party nomination in the riding of Churchill for the next federal election, but he later withdrew his candidacy. In May 2007, Mercredi along with his fellow Manitoba chiefs began seeking compensation from Manitoba Telecom Services for every cellphone signal that passes through First Nations land, saying the airspace should be considered a resource like land and water. Mercredi was quoted as saying, "When it comes to using airspace, it's like using our water and simply because there's no precedent doesn't mean that it's not the right thing to do." He is the former chancellor of University College of the North in northern Manitoba, and delivered his inaugural address at a ceremony on November 6, 2007. On June 12, 2009, Ovide Mercredi received an honorary Doctor of Letters degree from Athabasca University. Mercredi became Chief of the Misipawistik Cree Nation and served his community from 2005 to 2011. In 2012, Mercredi endorsed Sheila Copps' bid for the presidency of the Liberal Party of Canada. In 2013, Ovide Mercredi received the Distinguished Alumni Award from the University of Manitoba. He was elected president of the Manitoba New Democratic Party on March 7, 2015. Mercredi, at the age of 72, announced that he would step down from his position. On October 22, 2015, Ovide Mercredi launched his book of poetry called My Silent Drum published by Aboriginal Issues Press. All proceeds of the book will go towards a scholarship for an indigenous student at the University of Manitoba.