Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэвид Ахенакеу (28 шілде 1933 – 12 наурыз 2010) – канадалық саясаткер (1933-2010), алғашқы халықтардың (кри) өкілі және Алғашқы халықтар ассамблеясының бұрынғы ұлттық басшысы. Ахенакеу Саскачеван провинциясындағы Сэнди-Лейк үнді резерватында дүниеге келген. Ол әйелі Грейс Ахенакеумен бес бала тәрбиеледі.
Canadian politician (1933 2010)
David Ahenakew (July 28, 1933 – March 12, 2010) was a Canadian First Nations (Cree) politician, and former National Chief of the Assembly of First Nations. Ahenakew was born at the Sandy Lake Indian Reserve in Saskatchewan. He and his wife, Grace Ahenakew, had five children.
Қоғамның реакциясы
Бұл пікірлер бірнеше күннен кейін Канаданың ұлттық бұқаралық ақпарат құралдарында таратылды және еврей ұйымдары, аборигендердің көшбасшылары мен канадалық саясаткерлер тарапынан тез арада антисемиттік деп айыпталды. FSIN президенті Перри Беллгард пен AFN ұлттық басшысы Мэтью Кун Коу екеуі де Ахенакевтің сөздерінен дереу бас тартысты. 2003 жылдың маусым айында Саскачеван Әділет министрлігі Ахенакевті жеккөрушілікті насихаттағаны үшін ресми түрде айыптады. 2002 жылғы оның білімімен таспаға жазылған сөздеріне байланысты, 2005 жылдың шілдесінде Ахенакев еврейлерге қарсы жеккөрушілікті әдейі насихаттағаны үшін сотталды. Ахенакев сөздері үшін кешірім сұрап, олардың оның сенімдерін білдірмейтінін және ол "әрекеттің қызуында" болғанын айтты. "Біздің алғашқы ұлттар халқының басына келген оқиғалар бойынша пікір-таласты қозғауға тырыстым", деді ол. Сотта ол кейін кешірім сұраудан бас тартып, өзінің ашуын қант диабетіне, шарапқа және дәрі-дәрмектің өзгеруіне байланыстырды, бірақ сот бұл қорғауды қабылдамады; оған 1000 доллар айыппұл салынды. Осыған қарамастан, ол екінші дүниежүзілік соғысты еврейлер бастады деген сенімін сақтап қалды. Кейін еврей ұйымдары, аборигендер мен саясаткерлер Ахенакевтің Канада орденінің мүшелігін жоюды талап етті. Бас губернатор Ахенакевтің сот шешімінен кейін жақын арада мүшелігін жойды.
The comments were first circulated in the Canadian national media several days later, and were quickly condemned as antisemitic by Jewish groups, aboriginal leaders and Canadian politicians alike. Both Perry Bellgarde, president of FSIN, and Matthew Coon Come, AFN national chief, were quick to distance themselves from Ahenakew's comments. In June 2003, Ahenakew was formally charged by the Saskatchewan Justice Department with promoting hatred. In connection with the remarks from 2002, which were recorded on tape with his knowledge, Ahenakew was later convicted in July 2005 of willfully promoting hatred against Jews. Ahenakew apologized for the remarks, saying they did not represent his beliefs and that he was "caught up in the heat of the moment. I was attempting to spark debate on what has been happening to our First Nations people." At his trial, he later recanted his apology and blamed his outburst on his diabetes, some wine and a change in medication, a defense that was rejected by the court; he was subsequently fined $1,000. Despite this, he retained his belief that the Jews started the Second World War. Jewish groups, aboriginals and politicians later called for Ahenakew's membership in the Order of Canada to be revoked. The Governor General revoked Ahenakew's membership shortly after his trial.
Екінші сот
2008 жылы Ахенакев Саскатун қаласында қайта сотталды. 2009 жылдың ақпан айында Саскачеван провинциялық сотының судьясы Уилфред Такер Ахенакевті ақтап берді, себебі оның мәлімдемелері, "тітіркендіргіш, жеңілсіз және жалған" болғанымен, жек көруге ұлтау ниеті байқалмады.
Ahenakew was retried in Saskatoon in 2008. In February 2009, Saskatchewan Provincial Court Judge Wilfred Tucker acquitted Ahenakew because his statements, while "revolting, disgusting and untrue" did not show an intent to incite hatred.
Өлім
Ахенакеу 2010 жылдың 12 наурызында Саскачеван штатындағы Шеллбрук қаласындағы ауруханада 76 жасында рактан қайтыс болды.
Ahenakew died on March 12, 2010 from cancer at a hospital in Shellbrook, Saskatchewan, aged 76.