Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Living Lutheran – Америка Евангелиялық-лютеран шіркеуінің (ELCA) негізгі басылымы. Редакциялық кеңселер Чикаго қаласының шетіндегі 8765 West Higgins Road мекенжайындағы Лютеран орталығында орналасқан, діни басқарма кеңселермен бірге. Таралымды қамтамасыз етуді Миннеаполис қаласындағы Оңтүстік Бесінші көшеде орналасқан ELCA баспасы – Augsburg Fortress баспасы жүзеге асырса да, барлық редакциялық, жарнамалық, маркетингтік және онлайн жұмыстар Чикагодағы кеңселерде атқарылады. Журнал бұрын тарихи тұрғыдан 1831 жылға дейін "Лютеран" деп аталып келген, 2016 жылы атауын өзгертті.
Living Lutheran is the primary publication of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA). The editorial offices are at the Lutheran Center at 8765 West Higgins Road in suburban Chicago, Illinois, with the denominational offices. While circulation fulfillment is done by Augsburg Fortress Publishers, the ELCA publishing house located on South Fifth Street in Minneapolis, Minnesota, all editorial, advertising, marketing and online functions are done in the Chicago offices. Originally historically titled The Lutheran with antecedents going back to the 1831, the magazine changed its name in 2016.
Тарихы және профилі
Лютерандық 1831 жылы құрылды (Лютерандық шіркеудің 1844 жылы Миссури Синодында құрылған неміс тіліндегі Der Lutheraner басылымымен шатастырмау керек). Қазіргі басылым, алдыңғы екі ғасырдағы бірнеше біріктірілген шіркеулердің шамамен алты бұрынғы деноминациялық басылымдарының мұрасын жалғастырады, әсіресе Огайодағы бұрынғы Бірлескен синодтың (1818) «Лютерандық стандарты» және 1930 және 1960 жылдардағы екі келесі Американдық лютеран шіркеулері. 1988 жылы ELCA құрылған кезде бірігу нәтижесінде Америкадағы Біріккен лютеран шіркеуі мен Америкадағы лютеран шіркеуі журналдарының атауын пайдалана отырып, ол қайта құрылды. Қазіргі ай сайынғы журнал ELCA, оның мекемелері, синодтары, қауымдары мен мүшелері туралы жаңалықтарды, сондай-ақ әлемдік лютеран шіркеулері, АҚШ-тың басқа конфессиялары мен дін топтары туралы хабарлар мен шабыттандыратын оқиғалар мен мақалаларды жариялайды. Жылына 12 рет шығатын «Тірі лютеран» журналының тиражы 133 400 дана. «Лютерандық» журналы 2016 жылдың сәуір айында «Тірі лютеран» деп аталды және ол әлемдегі ең ірі лютерандық басылым және Солтүстік Америкадағы ең ірі деноминациялық мерзімді басылым болып табылады. Ол 50-ден астам елде таратылады және Ассошиэйтед Черч Пресс мүшесі болып табылады.
The Lutheran was established in 1831 (not to be confused with the German language Der Lutheraner established by the Lutheran Church–Missouri Synod in 1844). The present publication carries the heritage of almost a half dozen earlier denominational publications of the several merged churches over the previous two centuries, most especially The Lutheran Standard of the former Joint Synod of Ohio (1818) and the two subsequent American Lutheran Churches of 1930 and 1960, before being reestablished using the name of the predecessor United Lutheran Church in America and Lutheran Church in America magazines as a result of the merger that formed the ELCA in 1988. The current monthly magazine carries news of the ELCA, its institutions, synods, congregations and members; news of global Lutheran churches; news of other U. S. denominations and faith groups; and inspirational stories and columns. Published 12 times a year, Living Lutheran has a circulation of 133,400. The Lutheran was renamed Living Lutheran in April 2016, and is the largest Lutheran publication in the world and the largest denominational periodical in North America. It is distributed in more than 50 countries and is a member of the Associated Church Press.