Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тар, қатты қабырғалы, қорап тәрізді сөмке немесе кейс, материалдарды тасымалдауға қолданылады.
Narrow hard sided box shaped bag or case used to equip materials
Портфель – негізінен қағаздарды алып жүруге арналған, тұтқасы бар, тар, қатты қабырғалы, қорап тәрізді сөмке немесе кейс. Адвокаттар сотқа ұсыну үшін портфельдерді жиі пайдаланады, содан аталған. Бизнесмендер және басқа да кеңсе қызметкерлері қағаздарды, ал 1980 жылдан бері ноутбуктер мен планшеттер сияқты электрондық құрылғыларды тасымалдау үшін портфельдерді қолданады. Кейбір портфельдерде тек бір негізгі бөлім болса, ал кейбіреулерінде қосымша бөлімдер, аккордеон тәрізді бөлімдер, кішкентай қалталар немесе бөлігіштер болуы мүмкін. Портфельдер былғарыдан, винилден, берік матадан, жұқа металдан (мысалы, алюминийден) немесе пластиктен жасалуы мүмкін. Былғарыдан, винилден немесе матадан жасалған портфельдерде негізгі бөлімге қосымша сырттан қолжетімді қалталар немесе бөлімдер болуы мүмкін. Кейбір матадан жасалған портфельдерде иыққа арналған белбеуі болуы мүмкін. Портфельдердің ішіндегі заттарды қорғау үшін әдетте құлып қойылады. Бүгінде портфельдерде ноутбуктерді қорғау үшін жастықталған ішкі бөлімдері болуы мүмкін.
A briefcase is a narrow hard sided box shaped bag or case used mainly for carrying papers and equipped with a handle. Lawyers commonly use briefcases to carry briefs to present to a court, hence the name. Businesspeople and other white collar professionals also use briefcases to carry papers, and since the 1980s, electronic devices such as laptop computers and tablet computers. Some briefcases have only a main internal space, while others may have subsections, accordion sections, small pockets, or dividers. Briefcases may be made from leather, vinyl, durable fabric, thin metal (such as aluminium), or plastic. Leather, vinyl, or fabric briefcases may have externally accessible pockets or sleeves in addition to the main storage space. Some briefcases made of fabric may have a shoulder strap. Briefcases typically have a lock to protect the contents. Nowadays, briefcases may have padded internal pouches to protect laptop computers.
Тарих
Портфельдер – 14 ғасырда ақша мен құнды заттарды тасымалдау үшін қолданылған жұмсақ сөмкелерден пайда болған. Ол "бюджет" деп аталды, бұл сөз латын тіліндегі "bulga" немесе ирланд тіліндегі "bolg" сөздерінен шыққан, екеуі де "былғары қап" (ирланд тілінде "асқазан" да мағынасын береді) дегенді білдіреді, сонымен қатар "бюджет" деген қаржылық терминнің де бастауы осы сөздерден. 1826 жылы Париждегі Годилот кілемдік сөмкеге бірінші рет шарнирлі темір қаңқаны орнатты. Содан кейін Гладстон сөмкесі және дөңгелек үстіңгі бөлігі бар Розбери сөмкесі пайда болды. Ақырында олар қазіргі металл қаңқалы портфельге айналды. Қазіргі тікбұрышты портфельдің алғашқысы 1850 жылдардың соңында ойлап табылды делінеді. 2014 жылы әлемдік бизнес-сөмке нарығы 9,4 миллиард долларды құрады.
Briefcases are descendants of the limp satchel used in the fourteenth century for carrying money and valuables. It was called a "budget", derived from the Latin word "bulga" or Irish word "bolg", both meaning leather bag (in Irish it also means 'stomach'), and also the source of the financial term "budget". Godillot of Paris was the first to use a hinged iron frame on a carpet bag in 1826. There then followed the Gladstone bag and the Rosebery, an oval top bag. Eventually these became the modern metal framed briefcase. The first of what is known as the modern rectangular briefcase is said to have been invented in the late 1850s. In 2014, the global business bag market was $9.4 billion.
Түрлері
Портфель – қолмен немесе қол астына алып жүруге арналған тұтқасы жоқ сөмке. Фолио-кейсі – қайырылатын тұтқасы бар портфель. Атташе (немесе кейде дипломаттық кейс деп аталады) – екі бөлікке ашылатын ішкі шаршылы жақтауға орнатылған, әдетте былғарыдан жасалған қорап тәрізді сөмке. Бұрын оны аташе, яғни елшілікке немесе консулдыққа ресми түрде тағайындалған, белгілі бір міндетті орындайтын (мысалы, мәдени аташе, әскери аташе) дипломатиялық қызметкерлер көтеріп жүрген. Фреймсіз алюминий де қолданылады. Соңғы жылдары циппен жабылатын, былғарыдан жасалған қапшықтар (әдетте А4 пішімінен сәл үлкен) атташе немесе құжат сақтағыш деп аталады. Каталогтық кейс – үлкен (көлемді) атташе.
A portfolio is a handleless case for carrying in the hand or under the arm. A folio case is a portfolio with a retractable handle. An attaché case (or sometimes called diplomat case) is a box style case characteristically made of leather fitted over an internal hinged frame that opens into two compartments. It was traditionally carried by an attaché, a diplomatic officer attached to an embassy or consulate officially assigned to serve in a particular capacity (e. g., cultural attaché; military attaché). Frameless aluminum is also used. In recent years, leather pouches (usually slightly larger than a sheet of A4 paper) with a zipper sealed compartment have been referred to as attachés or poche document holders. A catalog case or catalogue case is a large (deep) attaché case.