Кіріспе
Ортағасырлық ән кітабының түрі – ортағасырлық ән кітабы. Шансониер (французша, галисиан және cancioneiro, немесе canzoniéro, испанша) – қолжазба немесе баспа түріндегі әндер жинағы, полифониялық және монофониялық әндердің нотасы немесе мәтінін қамтиды, демек, сөзбе-сөз "әндер кітабы". Дегенмен, кейбір қолжазбалар музыкасыз, тек мәтінді сақтағандықтан да шансониер деп аталады, мысалы, галисиан-португалдық поэзияның көп бөлігі сақталған Cancioneiro da Vaticana және Cancioneiro da Biblioteca Nacional. Ең маңызды шансониерлерде трубадурлар мен труверлердің ортағасырлық музыкада қолданылған өлеңдері, поэзиялары және әндері жинақталған. 1420 жылға дейін көптеген ән кітаптарында діни және халықтық музыка бірге кездесетін, бірақ Гийом де Машоның шығармаларын қамтитын кітаптар бұл ережені бұзды. 1420 жылдан бастап діни және халықтық музыка бөлек жинақталды, үлкен хор кітаптарында діни музыка, ал кішкентай шансониерлерде жеке пайдалану үшін, әсіресе беделді адамдар үшін халықтық музыка болды. Шансониерлер негізінен Францияда, сондай-ақ Италияда, Германияда және Иберия түбегінде жасалды.
the medieval songbook type
A chansonnier (, , Galician and cancioneiro, or canzoniéro, lang es) is a manuscript or printed book which contains a collection of chansons, or polyphonic and monophonic settings of songs, hence literally "song books"; however, some manuscripts are called chansonniers even though they preserve the text but not the music, for example, the Cancioneiro da Vaticana and Cancioneiro da Biblioteca Nacional, which contain the bulk of Galician Portuguese lyrics. The most important chansonniers contain lyrics, poems and songs of the troubadours and trouvères used in the medieval music. Prior to 1420, many song books contained both sacred and secular music, one exception being those containing the work of Guillaume de Machaut. Around 1420, sacred and secular music was segregated into separate sources, with large choirbooks containing sacred music, and smaller chansonniers for more private use by the privileged. Chansonniers were compiled primarily in France, but also in Italy, Germany and in the Iberian peninsula.
Каталон тілінде
Siglum Кітапхана Қаласы Белгішесі Лақап аты Дата Тарихы Сілтемелер (сыртқы сілтемелер)
A Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 146 Cançoner Gil Biblioteca Digital de Catalunya
B Biblioteca Nacional de España Мадрид, Испания Res. I 27 / Res. 48 Cançoner dels Comtes d'Urgell Biblioteca Digital Hispánica
D1 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Ottob. Lat. 845 DigiVatLib
D2 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Ottob. Lat. 542 DigiVatLib
D3 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 2017 Biblioteca Digital de Catalunya
D4 Biblioteca del Collegio di San Isidoro Рим, Италия ms 1/71
D5 Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания
D6 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Lat. 10036
D7 Biblioteca Nacional de España Мадрид, Испания ms II 171
E Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания MS 4 Cançoner d'Estanislau Aguiló
F Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция ms esp. 487 Cançoner de Paris Carpentràs
Fb Bibliothèque Municipale Карпантрас, Франция ms 381 Cançoner de Paris Carpentràs
G Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания 1744 Cançoner Carreras Biblioteca Digital de Catalunya
Ha–b Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания mss 7–8 Cançoner Vega Aguiló Biblioteca Digital de Catalunya Biblioteca Digital de Catalunya (күлгін)
Hk Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 831
J Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция ms esp. 225 Cançoner d'obres enamorades
K Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 10 Biblioteca Digital de Catalunya
L Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 9 Biblioteca Digital de Catalunya
N Biblioteca de l'Ateneu Барселона, Испания ms 1 Cançoner de l'Ateneu 15 ғасыр
BAB Digital
O1 Biblioteca Universitària Валенсия, Испания 9297
O2 Hispanic Society of America Нью-Йорк, АҚШ B 2281
O3 Biblioteca Universitaria Саламанка, Испания ms 2244 Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca
O4 Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция ms esp. 479
O5 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 2025 Biblioteca Digital de Catalunya
O6 Biblioteca Nacional Мадрид, Испания ms 2985
O7 Biblioteca Nacional Мадрид, Испания ms 3695
O8 Biblioteca de El Escorial Эскориал, Испания ms LIII 26
P Biblioteca Universitaria Сарагоса, Испания ms 184 Cançoner de la Universitat de Saragossa
Q Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция ms esp. 229
R Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция ms esp. 226
S1 Biblioteca del Monestir Монсеррат, Испания ms 991 Cançoner del Marquès de Barberà Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives
S2 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 1030
T Hispanic Society of America Нью-Йорк, АҚШ ms B 2280
U Biblioteca Universitària Валенсия, Испания 88419 Codex de Mayans
X1 Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 125 Jardinet d'Orats Biblioteca Patronial Digital
X2 Wren Library Кембридж, Ұлыбритания ms R 1417 Jardinet d'Orats Wren Digital Library
Y Biblioteca del Palacio Real Мадрид, Испания MS 2 F5 Cancionero de Palacio
Zb1 Biblioteca Nazionale Турин, Италия ms G II 34 Blandin de Cornualhab
b2 Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция fr. 14973
b3 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 479 c Arxiu de la Corona d'Aragó Барселона, Испания Ripoll 129 Cançoneret de Ripoll
d1 Biblioteca Universitària Пальма де Майорка, Испания
d2 Col·legi de la Sapiència Пальма де Майорка, Испания
d3 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Chigi E.4108
d4 Bayerische Staatsbibliothek Мюнхен, Германия lat. 10538
d5 Biblioteca Ambrosiana Милан, Италия lat. H 8 inf.
d6 Biblioteca del Collegio di San Isidoro Рим, Италия 1/18
d7 Biblioteca del Collegio di San Isidoro Рим, Италия 1/22
d9 Biblioteca dell'Accademia Nazionale dei Lincei e Corsiniana Рим, Италия 44. A.3
d10 Biblioteca del Collegio di San Isidoro Рим, Италия 1/95
d11 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Lat. 9344
d12 Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Lat. 10275
d13 British Library Лондон, Ұлыбритания Add. 16431
d14 British Library Лондон, Ұлыбритания Add. 16432
d15 British Library Лондон, Ұлыбритания Add. 16430
d16 Biblioteca de la Causa Pia Lul·liana Пальма де Майорка, Испания
d17 Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания
d18 Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания
d19 Biblioteca Universitària Пальма де Майорка, Испания
d20 Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания
d21 Biblioteca Ambrosiana Милан, Италия D 465 inf.
d22 Biblioteca Universitària Пальма де Майорка, Испания
d23 Biblioteca Universitària Пальма де Майорка, Испания
d24 Biblioteca Universitària Пальма де Майорка, Испания
d25 Bayerische Staatsbibliothek Мюнхен, Германия lat. 10591
d27 Bayerische Staatsbibliothek Мюнхен, Германия ms 612 hisp. 69
d28 Deutsche Staatsbibliothek Берлин, Германия ms hisp. Quart. 63
d29 Seminarbibliothek Майнц, Германия
d30 Biblioteca Colombina Севилья, Испания Y 129 7
e1 Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze Флоренция, Италия Conv. Soppr. G 4313
e2 Real Academia de la Historia Мадрид, Испания Est. 55 gr. 1a, n. 15
e3 Societat Arqueològica Lul·liana Пальма де Майорка, Испания ms 8 s/nf
f2 Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 759
h Biblioteca Capitular Валенсия, Испания ms lat (con una poesia catalana)
i1 Bibliothèque Municipale Марсель, Франция catal. p. 298, n. 2
i2 Arxiu Capitular Барселона, Испания ms 23
i3 Arxiu Capitular Барселона, Испания Cant de la Sibil·lai 4 Барселона, Испания ms lat. (con poesie catalane)
k Biblioteca Universitaria Ventimigliana Катания, Италия ms 92
l Biblioteca Nacional de España Мадрид, Испания ms 10264
m Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 482
n1 Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 123
n2 Arxiu Capitular Хирона, Испания
n3 Arxiu de la Corona d'Aragó Барселона, Испания ms 26
n4 Arxiu de la Corona d'Aragó Барселона, Испания memorial n. 49
n5 Arxiu de la Corona d'Aragó Барселона, Испания memorial n. 55
o Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 54
p Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 68
q Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 1716
r1 Arxiu de la Corona d'Aragó Барселона, Испания ms Sant Cugat 27
r2 Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция lat. 6652
s Biblioteca Apostolica Vaticana Ватикан қаласы Lat. 4806
t Biblioteca de la Capella del Palau Барселона, Испания Esacs d'Amoru Biblioteca Capitular Барселона, Испания ms 6
v Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 485
x1 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 1000
x2 Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция nouv. acq. 4232
x3 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 729
x4 Biblioteca Colombina Севилья, Испания 7 7 6
x5 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 451
x6 Bibliothèque Nationale de France Париж, Франция esp. 472
x7 Biblioteca Universitaria Барселона, Испания ms 1029
x8 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 372
x9 Мадрид, Испания Vida de Sancta Margarida
x10 Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 1957
x11 Biblioteca del Monestir de Sant Pere de les Puel·les Барселона, Испания
y Biblioteca de Montserrat Монсеррат, Испания ms 1 Llibre Vermell de Montserrat 1396–1399
za Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
zb Biblioteca de Catalunya Барселона, Испания ms 3 Cançoner de vides de sants
z Biblioteca Municipal Валенсия, Испания