Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Бьюф, көбінесе Чаз Бьюф деп танылатын, қазіргі заманғы американдық анархист автор. Бьюф көптеген тақырыптар бойынша жазады және 16 кітап жариялаған, олардың көпшілігі See Sharp Press баспасынан шыққан, бірақ біреуі ("Godless") PM Press, ал тағы біреуі ("Dreams of Freedom") AK Press баспаларында жарық көрген.
Charles Bufe, better known as Chaz Bufe, is a contemporary American anarchist author. Bufe writes on a wide variety of topics, and has published 16 books, most under the See Sharp Press imprint but one ("Godless") was published by PM Press and another ("Dreams of Freedom") by AK Press.
Өмір
Чаз Буфе негізінен анархист баспагер және жазушы ретінде танымал. Аризона штатында туған ол, Фред Вудворт басылымда шыққан "The Match!" анархистік журналының ықпалында болды. 1979 жылы Бойз штаты университетінен музыка теориясы және композиция мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. 1982 жылы Сан-Францискоға көшіп, қалалық Bound Together Bookstore Collective анархистік кітапханасының мүшесі болды. Ол сонымен қатар бірнеше анархистік және солшыл басылымдарға, оның ішінде "диссидент кеңсе қызметкерлері" үшін жазылған "Processed World" журналына материалдар жазып, дизайнмен, макетпен және редакциялаумен айналысты. Журнал адвокат және полиция хабаршысы Боб Блэк пен оның жақтастарының көп жылдық шабуылдарына ұшырады, көптеген шабуылдардың сипаты жеке болды. Шабуылдарға газет стендтеріндегі "Processed World" журналдарының кесілуі және Ринкон төбесіндегі кеңселерді өртеп жіберу әрекеттері кірді. (Блэк Калифорниядан UC Берклиде оқытып жүрген заң сабағында сотқа шақырылғаннан кейін қашып кетті.) Буфе журналды "Listen Anarchist" атты ықпалды памфлетте қорғады, бұл Блэктің екі одақтасының памфлет түрінде жеке шабуылдарына әкелді, ал Freedom Fortnightly (Лондон) басылымы оны "ессіз" деп сипаттады. Сан-Францискода болған кезінде Буфе 1984 жылы See Sharp Press баспасын құрды және 1992 жылы Тусон, Аризонаға көшіп кетті. Шамамен 40 жылдық өмірінде See Sharp Press 50-ден астам кітап, шамамен 50 кітапша және соңғы он жылда электрондық кітаптарды жариялады. Буфе авторлық құқығына ие, бірлесіп жазған, жинақтаған/редакциялаған немесе аударған 16 кітаптың 11-і әлі де басылымда, ал олардың бірнешеуі қайта-қайта басылып шықты. Пікірлер әртүрлі болды, бірақ көбінесе оң, Publishers Weekly ("Free Radicals"), Z Magazine ("Heretic's Handbook of Quotations"), Free Inquiry ("American Heretic's Dictionary"), Booklist ("Free Radicals"), Guitar Player ("Музыка теориясына түсінікті нұсқаулық") және Jazz Player ("Музыка теориясына түсінікті нұсқаулық") сияқты басылымдарда жағымды пікірлер жарияланды. Оның "Америкалық еретик сөздігі" / "Ібіліс сөздіктері" бірнеше рет басылып шықты, сыншылар оны жақсы көрді немесе жек көрді. Бұл туралы IslamOnline сайты жазды, Cape Cod Times басылымы ұсынды және AlterNet сайты оны "біздің заманымыздың Амброз Биерсі" деп атады. Буфе сонымен қатар музыкант және "Музыка теориясына түсінікті нұсқаулық" кітабының авторы, қазіргі таңда оның үшінші басылымы қолда бар. Ол Рикардо Флорес Магонның ағылшын тіліндегі жалғыз жинағын аударды – "Флорес Магонның бостандық туралы армандары: Рикардо Флорес Магонның оқырманы" – және Франк Фернандестің (жазушы) "Кубалық анархизм: Қозғалыстың тарихы" кітабын испан тілінен ағылшыл тіліне, сондай-ақ Рафаэль Узкатегидің "Венесуэла: Көрерлік ретінде революция" кітабын аударды.
Chaz Bufe is principally known as an anarchist publisher and author. Originally from Arizona, he was influenced by the anarchist magazine The Match! published by Fred Woodworth in Tucson, AZ. He received a Bachelor of Music Theory and Composition from Boise State University in 1979. He moved to San Francisco in 1982 and became a member of the anarchist Bound Together Bookstore Collective in San Francisco. He also wrote for and did design, layout, and editing for several anarchist and far left periodicals including Processed World, a magazine which was written by and for "dissident office workers". The magazine sustained years of attacks by attorney and police informant Bob Black, and his followers, with many of the attacks being of a highly personal nature. The attacks included the slashing of "Processed World" issues on newsstands and the attempted firebombing of their office on Rincon Hill. (Black fled California after being handed a court summons at a law class he was teaching at UC Berkeley.) Bufe defended the magazine in an influential pamphlet titled "Listen Anarchist," which led to an ad hominem attack in pamphlet form by two of Black's allies, and which Freedom Fortnightly (London) labeled as "crazy". While in San Francisco, Bufe founded See Sharp Press in 1984 and eventually relocated to Tucson Arizona in 1992. In the approximately 40 years of its existence, See Sharp Press has published over 50 books, almost as many pamphlets, and for the last decade has been publishing occasional e book only titles. Of the 16 books Bufe authored, co authored, compiled/edited, or translated, 11 are still in print, and several of those have gone through multiple printings. Reviews have been mixed, but mostly positive, with favorable reviews in publications such as Publishers Weekly ("Free Radicals"), Z Magazine ("Heretic's Handbook of Quotations"), Free Inquiry ("American Heretic's Dictionary"), Booklist ("Free Radicals"), Guitar Player ("An Understandable Guide to Music Theory"), and Jazz Player ("An Understandable Guide to Music Theory"). His "American Heretic's Dictionary"/"Devil's Dictionaries" went through several printings, and reviewer's either loved or hated it. It was referenced by IslamOnline, recommended by Cape Cod Times and he has been called "the Ambrose Bierce of our time" from AlterNet. Bufe is also a musician, and author of An Understandable Guide to Music Theory, now in its third edition. He translated the only English language collection of the writings of Ricardo Flores Magón – Flores Magón Dreams of Freedom: A Ricardo Flores Magón Reader – and translated the Spanish language book Cuban Anarchism: The History of a Movement by Frank Fernández (writer) into English as well as Venezuela: Revolution as Spectacle, by Rafael Uzcategui.
Тыңда, анархист!
Тыңда, Анархист! – Буфтың 1987 жылғы американдық анархистік қозғалыстың ішкі динамикасы туралы ықпалды эссесі. Фредди Перлман және Ванкуверлік бесік экожәбірленушілер тобы, сондай-ақ Fifth Estate, Resistance, The Spark және Open Road басылымдарына қатысты ауыр сынды қамтиды. "Шеттетуге ұшыраған" анархистер туралы есебінде Буф қазіргі анархизмдегі жұмыстан бас тарту тенденциясын сынап, оның кейбір жақтастарын жұмыс істейтіндердің паразиті деп айыптайды. Green Anarchy журналының 2005 жылғы жазғы санында "жұмысшы моралі туралы жаңа мәліметтер" жарияланды, онда "Тыңда, Анархист!" Сэм Долгоффтың "Маңыздылығы" және Мюррей Букчиннің "Тыңда, Марксист!" еңбектерін Буфтың "өзінің тамаша философиясына тас лақтырып жатқан жас бұзақыларға наразылық білдіру үшін" қайта жазғанын айтты. Екінші басылымға кіріспеде Джанет Биль Буф сынға алған анархизмдегі көптеген тенденциялар оның жекешіл қанатынан туындайды деп болжайды, ол Макс Штирнердің философиясынан шабыттандырылған, және анархизмнің этикалық социалистік дәстүріне қайшы келетін "өмір салты анархистерінің" бастауы болып табылады. Биль Боб Блэк сияқты пост-сол анархистердің моральға деген қамқорлықтарының жетіспеушілігін сынады. Мутуалист Кевин Карсон "қажетті жерге жету" үшін осы кітапшаны оқуды ұсынды.
Listen, Anarchist! is an influential 1987 essay by Bufe on the internal dynamics of the American anarchist movement. launches heavy criticism against anarcho primitivists, including Fredy Perlman and the Vancouver Five eco terrorist group, as well as the publications Fifth Estate, Resistance, The Spark, and Open Road. In his account of "marginalised" anarchists, Bufe criticizes the anti work tendency in contemporary anarchism, accusing some of its advocates of being parasites of those who do work. The Summer 2005 issue of Green Anarchy included an "update on workerist morality", in which they characterised "Listen, Anarchist!" as Sam Dolgoff's Relevance and Murray Bookchin's "Listen Marxist!" poorly rewritten by Bufe to "shake his fist at all the young rapscallions who were throwing rocks at his perfect, beautiful philosophy". In the introduction to the second edition, Janet Biehl proposes that many of the tendencies within anarchism that Bufe criticizes stem from its individualist wing, inspired by the philosophy of Max Stirner, which she maintains is the source of "lifestyle anarchists" who are at odds with the ethical socialist tradition of anarchism. Biehl criticizes the perceived lack of concern for morality among post left anarchists such as Bob Black. Mutualist Kevin Carson recommended the pamphlet as suggested reading for "getting from here to there".
Сын
Бьюфтың "A Future Worth Living" және "Design Your Own Utopia" атты еңбектері тиісінше Боб Блэкпен "Bufe Goof" және "Views From Nowhere" мақалаларында сынға алынды.
Bufe's "A Future Worth Living" and "Design Your Own Utopia" were critically reviewed by Bob Black in "Bufe Goof" and "Views From Nowhere", respectively.