Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық актер және комедиан Чарльз Уолтер "Дик" Бентли (14 мамыр 1907 – 27 тамыз 1995) – радио, сахна және экрандағы австралиялық комедиан және актер. Ол BBC радиосының "Take It From Here" бағдарламасында Джимми Эдвардспен бірге ойнады. Ол радионың тұрақты қатысушысы және пионері болды, өйткені ол мансабын 1930 жылдардың басында бастаған. Ол 1940 жылдардың соңынан бастап 1978 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін экранда көрінді.
Australian actor and comedian
Charles Walter "Dick" Bentley (14 May 1907 – 27 August 1995) was an Australian born comedian and actor of radio, stage and screen. He starred with Jimmy Edwards in Take It From Here for BBC Radio. He was a staple of and pioneer of radio, having started his career in the medium in the early 1930s. He appeared on screen from the late 1940s until retiring in 1978.
Ерте өмірі мен радио
Бентли Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласында дүниеге келген. Бала кезінде Бентли бірнеше музыкалық аспапты үйренді, ал жасөспірім шағында Мельбурн кабарелерінде комедияшы және әнші ретінде жиі көзге түсті. Оның өнері музыканың бірнеше бөлігін қасақана нашар орындаудан, әзіл-қалжыңдармен және нағыз музыкалық номерлермен үйлесуден тұрды. Ол алғаш рет 1930 жылдардың басында ABC радиосында пайда болды және 1938 жылға қарай, әсіресе Уилфрид Томас жүргізген "Шоудан тыс" бағдарламасында едәуір танымал болды. Сол жылы ол Лондонға көшіп, BBC-де жұмыс істеді. Петронелла "Пета" Кураға үйленгеннен кейін, Англияда соғыс қайнап тұрған кезде Австралияға қайтып келді. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында Тынық мұхиты аймағындағы әскерлерге ойын-сауық көрсетіп, көңіл көтерді.
Bentley was born in Melbourne, Victoria, Australia. As a child, Bentley learned several musical instruments, and while still in his teens was a staple on the Melbourne cabaret circuit as a comedian and singer, his act consisting of playing a few bars of music deliberately badly, interspersed with jokes and legitimate musical numbers. He made his first appearance on ABC Radio in the early 1930s and by 1938 had become a fairly prominent personality, notably on Wilfrid Thomas's show Out of the Bag. In that year he moved to London, and worked for the BBC. Newly married to Petronella "Peta" Curra, with the war raging in England, he returned to Australia, and during the years of World War II, he spent entertaining the troops in the Pacific theatre.
Британияға оралу
1946 жылға қарай ол Австралияның ең көп жалақы алатын ойын-сауық шеберлерінің бірі болды және өзін әлдеқайда ірі нарықта қайта орнатуға тырысу үшін Ұлыбританияға оралды. Ол жазушы Денис Норденмен бірігіп, сол кездегі көптеген радиошоуларда қонақ ретінде өнер көрсетті. "Navy Mixture" бағдарламасында ол Джимми Эдвардспен сәтті жұптасып, нәтижесінде Эдвардстың жазушысы болған Денис Норден мен Фрэнк Мьюр жұптасып жұмыс істеді. Мьюр мен Норден бірлесіп "Take It From Here" (1948–60) атты шоуды жазды, онда Эдвардс пен Бентли үш жұлдыздың екеуі болды. "Take It From Here" шоуының ең есте қаларлық бөлігі – "The Glums" болды, онда Эдвардс аздап күңкіл Па Глам рөлін, ал Бентли оның түгелдей ақымақ ұлы Рон рөлін сомдады. Бентли Эдвардстан он үш жас үлкен еді. 1951 жылы "Take It From Here" көрсетіліп жатқан кезеңде Бентли ABC-нің күміс мерейтойын тойлау мақсатымен тапсырылған "Gently Bentley" атты он бөлімдік радио комедиялық сериясында ойнау үшін қысқа мерзімге Австралияға оралды. 1954 жылы ол Питер Селлерспен бірге Би-би-си үшін "And So to Bentley" атты эскиздерден тұратын комедиялық шоуда ойнады. Шоу тек бір маусым ғана көрсетілді, ал Бентлидің өзін-өзі сықақтап әзілдеуі харизматикалық Селлерстің артынан қалды. Бұл екі шоудың да авторы Мьюр мен Норден болды.
By 1946, he was one of Australia's highest paid entertainers and returned to Britain to try to re establish himself in a much larger market. He joined up with writer Denis Norden and guested on many of the leading radio shows of the day. An appearance on Navy Mixture teamed him successfully with Jimmy Edwards, and indirectly led to the pairing of Denis Norden with Frank Muir, who was Edwards' writer. Muir and Norden together wrote Take It From Here (1948–60), with Edwards and Bentley as two of the three stars. The most memorable feature of Take It From Here was The Glums, with Edwards playing the slightly seedy Pa Glum and Bentley his terminally dim son, Ron. Bentley was thirteen years older than Edwards. In 1951, during the run of Take It From Here, Bentley briefly returned to Australia to star in a ten episode radio comedy series, Gently Bentley, commissioned to celebrate the silver jubilee of the ABC. In 1954, he starred in And So to Bentley, a sketch format comedy show for the BBC, co starring Peter Sellers. The show only lasted for one series, and the gently self deprecating humour of Bentley was overshadowed by the charismatic Sellers. Both these shows were also written by Muir and Norden.
Фильмдер
1959 жылы кинода дебют жасағаннан кейін Бентли Австралияға оралып, Роберт Митчем мен Дебора Керрдің басты рөлдерде ойнаған "The Sundowners" (1960) фильмінде қойшы рөлін сомдады. 1960 жылдардың аясында ол BBC радиосында қысқамерзімді комедиялық "If You Had a Talking Picture of Me" сериалында ойнады. Бентли "The Adventures of Barry McKenzie" (1972) және "Barry McKenzie Holds His Own" (1974) фильмдерінде түсті, бұл фильмдер "Private Eye" журналындағы "Barry McKenzie" комиксінің негізінде жасалған. 1974 жылға қарай ол көбінесе зейнетке шыққан, бірақ "Some Mothers Do 'Ave 'Em" (1978) сериалында Франк Спенсердің әкесі рөлінде қысқа ғана қайтадан экранға оралды, себебі бақытсыз Спенсердің өзі Бентлидің "TIFH" сериалындағы Рон Глам кейіпкерінің көп жағынан мирасқоры болды.
After making his film debut in 1959, Bentley returned to Australia to play a sheep drover in The Sundowners (1960), starring Robert Mitchum and Deborah Kerr. In the late 1960s, he was briefly back on BBC radio in the short run comedy series If You Had a Talking Picture of Me. Bentley was featured in the movies The Adventures of Barry McKenzie (1972) and Barry McKenzie Holds His Own (1974), derived from the Barry McKenzie comic strip in Private Eye. By 1974, he had largely retired but briefly returned to the screen to appear in Some Mothers Do 'Ave 'Em (1978) as Frank Spencer's grandad, fittingly since the hapless Spencer was in many ways a descendant of Bentley's Ron Glum character in TIFH.
Өлім
1991 жылғы қаңтарда оның әйелі қайтыс болды, ал Бентли 1995 жылы Альцгеймер ауруының салдарынан қайтыс болды.
His wife died in January 1991, and Bentley died from complications from Alzheimer's disease in 1995.