Истон-Модит: История и достопримечательности небольшой английской деревни.
Easton Maudit
Истон-Модит – небольшая деревня в Нортгемптоншире, Англия. История поселения с 1131 года, население менее 100 человек (2011). Ближайший город – Нортгемптон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Истон-Маудит — небольшая деревня и гражданский приход в сельской местности Нортгемптоншира. Она получила своё название от семьи Моди (или Модуит), которая приобрела поместье, тогда известное просто как Истон, в 1131 году. В деревне не было постоянно проживающего землевладельца до 1578 года, когда деревня перешла к сэру Кристоферу Ельвертону. Она расположена примерно в 13 км к востоку от центра города Нортгемптон. По данным переписи населения 2011 года, численность населения составляла менее 100 человек и входит в состав гражданского прихода Бозеат. Томас Перси был назначен викарием прихода в возрасте 24 лет; он был другом Сэмюэля Джонсона, который часто посещал викариат.
Easton Maudit is a small village and civil parish in rural Northamptonshire. It takes its name from the Maudit (or Mauduit) family who purchased the estate at what was then just Easton, in 1131. There was no residential landowner in the village until 1578 when the village was acquired by Sir Christopher Yelverton. It is about 8 mile (13 km) east of Northampton town centre. At the 2011 census the population remained less than 100 and is included in the civil parish of Bozeat. Thomas Percy was made the rector of the parish at the age of 24; he was a friend of Samuel Johnson, who was a frequent visitor to the Rectory.
Церковь
Церковь посвящена святым Петру и Павлу. Пол церкви был спроектирован лордом Алвином Комптоном, епископом Элийским, и включает в себя девиз маркизов Нортгемптонских. Сэмюэл Джонсон, Оливер Голдсмит, Дэвид Гаррик и другие члены клуба Гаррика были друзьями тогдашнего приходского священника и, помимо пребывания в деревне, посещали богослужения в этой церкви. Главный памятник посвящен сэру Кристоферу Йелвертону, спикеру Палаты общин, который написал молитву, которая до сих пор ежедневно читается в Парламенте. Сын Йелвертона, Генри, был генеральным прокурором при Якове I. За пределами церковного двора находятся остатки огромного дуба, ствол которого сейчас поддерживается искусственными опорами. Деревня и церковь фигурируют в эпизоде "Божественный молот", первом выпуске телесериала "Отец Браун" 1974 года с Кеннетом Мором в главной роли.
The church is dedicated to St Peter and St Paul. The church floor was designed by Lord Alwyne Compton, Bishop of Ely, and includes the motto of the Marquesses of Northampton. Samuel Johnson, Oliver Goldsmith, David Garrick and other members of the Garrick Club, were friends of the then rector and as well as staying in the village worshipped in the church. The chief monument is to Sir Christopher Yelverton, a Speaker of the House of Commons, who composed the prayer which is still said daily in Parliament. Yelverton's son Henry was Attorney General to James I. Outside the churchyard are the remains of a large oak tree the shell of which is now artificially supported. The village and church feature in "The Hammer of God", the first episode of the 1974 Father Brown television series, starring Kenneth More.
Усадьба
В деревне когда-то располагалась усадьба. Семья Комптонов приобрела её из замка Эшби и распорядилась снести дом. Теперь остались лишь земля, на которой стоял дом, окружённая ливанскими кедрами.
The village once housed a manor house. The house was purchased by the Compton family from Castle Ashby and they had the house demolished. All that now remains is the plot of the house surrounded by Lebanon Cedars.
Известные жители
Дерек Ниммо, актер, жил в Истон-Модите и похоронен на деревенском кладбище.
Derek Nimmo the actor lived in Easton Maudit and is buried in the village graveyard.
Дополнительная информация
В деревне сохранились замечательные римские руины. На ферме Манор есть школа верховой езды и небольшой аэродром.
There is a fine set of Roman remains in the village. There is a riding school at Manor Farm, and a small airfield.