Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік және Оңтүстік Каролинадағы жергілікті американдықтар.
Native American people in North and South Carolina
Атауы
Уаккамоу атауының мағынасы белгісіз. XVI ғасырда испан отарлаушылары қолға түсірген Чикора тайпасының индейі Франсиско оны Гуакая деп жазған.
The meaning of the name Waccamaw is unknown. Francisco of Chicora, a 16th century Indian man kidnapped by Spanish colonists, wrote it as Guacaya.
Байланыс алдындағы
Бұл аймақтағы адамдар кемінде 3000-500 жыл бұрыннан бері тұрақты елді мекендер салып келген. Жүгері аймақтағы негізгі егіс дақылына айналды. 1150-1200 жылдар аралығында бұл аймақта күрделі басшылықтар алғаш рет пайда болды. Уаккамоу тайпаларының көршілеріне Севи, Санти, Сампит (Сампа), Винья және Педи тайпалары кірді.
People in the area have built sedentary villages since at least 3,000 to 500 BP. Maize became a staple crop in the regions. Complex chiefdoms first arose in the area between 1150 to 1200 AD. Tribes neighboring the Waccamaw included the Sewees, Santees, Sampits (Sampa), Winyahs, and Pedees.
XVI ғасыр
Этнограф Джон Р. Свантонның пікірінше, ваккамау халқы 16 ғасырда испандық зерттеушілер кездескен материктің алғашқы түпкі тұрғындарының бірі болуы мүмкін. 16 ғасырдың екінші онжылдығында Франсиско Гордильо мен Педро де Кексос бірнеше жергілікті тұрғынды тұтқынға алып, құл етіп, базасы орналасқан Испаньола аралына тасыды. Көптеген адамдар екі жыл ішінде қайтыс болды, бірақ олардың материкке қайтарылуы тиіс болған. 1521 жылы испандықтар ұстап әкеткен жергілікті адамдардың бірі, Франсиско де Чикора, дінге өтіп, испан тілін үйренді. Ол Лукас Васкес де Айлонның қызметінде болды. Зерттеуші оны Испанияға алып барды. Чикора патша сарайының жылнамашысы Питер Мартирге қазіргі Оңтүстік Каролинада өмір сүрген 20-дан астам тайпа туралы айтты, олардың ішінде "Чикора" және "Духар" тайпалары болды. Олардың тайпалық территориялары солтүстік аймақтарды құрады. Свантон Чикораның кейіннен ваккамау және Кейп-Фейр үндістері деп белгілі болған халықтарды айтқанына сенді.
According to ethnographer John R. Swanton, the Waccamaw may have been one of the first mainland groups of Natives visited by the Spanish explorers in the 16th century. Within the second decade of the 16th century, Francisco Gordillo and Pedro de Quexos captured and enslaved several Native Americans, and transported them to the island of Hispaniola where they had a base. Most died within two years, although they were supposed to have been returned to the mainland. One of the Native men kidnapped by the Spanish in 1521, Francisco de Chicora was baptized and learned Spanish. He worked for Lucas Vázquez de Ayllón. The explorer took him to Spain. Chicora told the court chronicler Peter Martyr about more than 20 Indigenous peoples who lived in present day South Carolina, among which he mentioned the "Chicora" and the "Duhare". Their tribal territories comprised the northernmost regions. Swanton believed that Chicora was referring to the peoples who became known as the Waccamaw and the Cape Fear Indians, respectively.
18 ғасыр
Еуропалықтармен байланыс Уакамоу халқын қырып салғанға жақын болды. Еуразияның эндемикалық жұқпалы ауруларына, мысалы, шешек пен қызылшаға қарсы табиғи иммунитеті болмағандықтан, Уакамоу, көптеген оңтүстік-шығыс тайпалары сияқты, жаңа аурулардан жоғары өлім-жітімге ұшырады. 1715 жылғы Каролина отар санағында олардың жалпы саны 610 адам, оның ішінде 210 ер адам деп тіркелген. 1720 жылғы санақ бойынша олардың 100 әскері болған. 1755 жылы Джон Эванс өзінің күнделігінде чероки және Натчез әскерлерінің "ақтардың қоныстарында" кейбір Уакамоу және Педи тайпаларын өлтіргенін жазды.
European contact decimated the Waccamaw. Having no natural immunity to endemic Eurasian infectious diseases, such as smallpox and measles, the Waccamaw, like many southeastern Native peoples, had high mortality rates from the new diseases. The 1715 Carolina colonial census listed their population as 610 total, with 210 men. The 1720 census recorded that they had 100 warriors. In 1755, John Evans noted in his journal that Cherokee and Natchez warriors killed some Waccamaw and Pedee "in the white people’s settlements."
19 ғасыр
Уаккамоу халқы өздерінің қажеттілігі үшін жүгері өсірді. XIX ғасырдың соңында олар темекі мен мақтаны тауарлық дақылдар ретінде шағын көлемде өсірді, сондай-ақ көршілес африкалық американдықтар мен еуропалық американдықтар арасындағы шаруалар да осылай істеді. XIX ғасырдың аяғында Солтүстік Каролинадағы Уаккамоу сиуан халқы мұрагерлік жерлерінде әртүрлі дақылдар өсірді, бірақ ауыл шаруашылығы дамымады. Ғасырдың соңына қарай олар көбірек жалақылы жұмысқа көшті. Ерлер табыстарын арттыру үшін қарағайдан терпентин жинады, ал әйелдер темекі мен мақта сияқты ақшалай дақылдар өсірді немесе үй шаруасындағы қызметшілер мен шаруалардың жұмыскерлері болып жұмыс істеді.
The surviving Waccamaw grew corn for their own use. In the later 19th century, they cultivated tobacco and cotton as commodity crops, on a small scale, as did yeomen among the neighboring African American freedmen and European Americans. Waccamaw Siouan people in the late 19th century in North Carolina farmed diverse crops on inherited lands, but agriculture was depressed. They increasingly turned to wage labor by the end of the century. Men collected turpentine from pine trees to supplement their income, while women grew cash crops, including tobacco and cotton, and /or worked as domestic laborers and farm hands.
Халық саны
Уаккамау халқы ешқашан көп болған жоқ, бірақ 16 ғасырда келген қоныс аударушылар мен олар әкелген аурулар халықтың қырылуына және тарап кетуіне себеп болды. Антрополог Джеймс Муни 1600 жылы "Уаккамау, Винью, Хук және т.б." тайпаларының саны 900 адамға жететінін болжады, ал 1715 жылғы халық санағында бар болғаны бір Уаккамау ауылы қалған, онда жалпы саны 106 адам, оның 36-сы ер адамдар болды.
While the Waccamaw were never populous, the arrival of settlers and their diseases in the 16th century resulted in devastating population loss and dispersal. Anthropologist James Mooney estimated the 1600 population of the "Waccamaw, Winyaw, Hook, &c" at 900 people, while the 1715 census records only one remaining Waccamaw village with a total population of 106 people, 36 of them men.
Мемлекеттік танылған тайпалар
1910 жылы Солтүстік Каролина штатының мемлекеттік деңгейде танылған сегіз тайпасының бірі – Ваккамау сиуандықтары, қоғамдық мәселелерді қадағалау үшін кеңес құрды. 1934 жылы Ваккамау балаларына арналған, Колумбус округі қаржылаған мектеп ашылды. Ол кезде штат бойынша мемлекеттік білім беруде нәсілдік бөлініс сақталған. Осыған дейін Ваккамаулар өз балаларын афроамерикандықтарға арналған мектептерге жіберуге міндеттелген. Солтүстік Каролина 1971 жылы Солтүстік Каролина Ваккамау Сиуан тайпасын мойындады. Қоғам Солтүстік Каролина штатының Блэден және Колумбус округтерінде шоғырланған. Олар NCGS 143B 407 сәйкес NC Үндістер істері жөніндегі комиссиясына мүше және 1977 жылы 501(c)(3) ұйымы ретінде тіркелді. Lumbee Legal Services, Inc., федералдық мойындау алу үшін әкімшілік процесте Ваккамау Сиуан тайпасын өкілдік етеді. 2005 жылы Оңтүстік Каролина Ваккамау үндістерін мойындады, бұл Оңтүстік Каролина штатының Конвей қаласындағы 501(c)(3) коммерциялық емес ұйым. Оның кеңсесі Оңтүстік Каролина штатының Айнор қаласында орналасқан. Екі ұйым да өзінің тарихи Ваккамау халқынан тарағанын мәлімдейді.
In 1910, the Waccamaw Siouan Indians, one of eight state recognized groups in North Carolina, organized a council to oversee community issues. A school funded by Columbus County to serve Waccamaw children opened in 1934. At the time, public education was still racially segregated in the state. Before this, the Waccamaw had been required to send their children to schools for African Americans. North Carolina recognized the Waccamaw Siouan Tribe of North Carolina in 1971. The community is centered in Bladen and Columbus counties, North Carolina. They hold membership on the NC Commission of Indian Affairs as per NCGS 143B 407, and incorporated as a 501(c)(3) organization in 1977. Lumbee Legal Services, Inc., represents the Waccamaw Siouan Tribe in its administrative process for seeking federal recognition. In 2005 South Carolina recognized the Waccamaw Indian People, a 501(c)(3) nonprofit organization in Conway, South Carolina. with an office in Aynor, South Carolina. Both organizations claim to descend from the historic Waccamaw people.
Табылмаған ұйым
Ваккамау Сиукс фермерлер одағының индей тайпасы – Солтүстік Каролина штатының Кларктон қаласында орналасқан, 2001 жылы коммерциялық емес ұйым ретінде тіркелген, мойындалмаған тайпа.
The Waccamaw Sioux Indian Tribe of Farmers Union is an unrecognized tribe based in Clarkton, North Carolina, that incorporated as a nonprofit organization in 2001.