Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл жерде, Петен-Ица көлінің жағалауындағы Флорес аралында, испан басқыншыларына қарсы соңғы тәуелсіз майя мемлекеті қарсылық көрсетті. 1541 жылы Гондурасқа жол ашқан Эрнан Кортес аралға келді, бірақ ол одан әрі сапарға шығуға мәжбүр болды және оны жаулап алуға тырыспады. Испандықтар 1697 жылға дейін аралды жаулап ала алмады, содан кейін олар әскермен кіріп, қайықтар арқылы шабуылдап, оны қиратты. Қашып кеткендер қашты, ал көптеген Ица халқы жылдар бойы орманда жасырынып жүрді. Нохпетеннің қираған орындарынан қазіргі Флорес қаласы бой көтерді. Осылайша, қазіргі қала Америкада Чолуладан кейін үздіксіз қоныстанған екінші ең көне елді мекен болып саналады.
It was here, on the island of Flores on the shore of Lake Petén Itzá, that the last independent Maya state held out against the Spanish conquerors. In 1541, Hernán Cortés came to the island, en route to Honduras, but needed to move on and did not try to conquer it. The Spanish did not manage to conquer the island until 1697, when they marched in, attacked via boats, and destroyed it. Those who could flee did so, and many Itzá people hid in the jungle for years. From the ruins of Nojpetén arose the modern city of Flores. The modern city can thus be regarded as the second oldest continuously inhabited settlement in the Americas, after Cholula.
Климат
Флорес тропикалық муссондық климатқа (Кёппен Am) ие, жыл бойы жоғары температуралар сақталады. Мамырдан қаңтарға дейін ұзақ ылғалды маусым созылады, ал ақпаннан сәуірге дейін салыстырмалы түрде қысқа құрғақ маусым болады. Көптеген муссондық климаттарға тән болатындай, құрғақ маусымда да жауын-шашын болады, бірақ ол айтарлықтай аз. Күндізгі ең жоғары температура жылдың көп бөлігінде белгілі бір диапазон шегінде сақталады, қыс айларында сәл төмендеп аралыққа жетеді. Ең жоғары температуралар ылғалды маусым басталар алдында байқалады, көбінесе жоғарылайды.
Flores has a tropical monsoon climate (Köppen Am) with year round high temperatures. It has a lengthy wet season stretching from May to January, and a relatively brief dry season from February to April. As is typical with most monsoon climates, there is also some rainfall in the dry season, albeit significantly lighter. Daytime highs generally hover in the range for most of the year, falling slightly to between during the winter months. The hottest temperatures are observed just prior to the onset of the wet season, often rising above .
Көлік
Флореске Mundo Maya халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді. Бірнеше халықаралық рейстер осы жерге қонады, бірақ көпшілігі алдымен Гватемала қаласының Ла Аврора халықаралық әуежайында тоқтайды. Арал автобуспен де өте жақсы байланысқан, көптеген компаниялар Гватемала қаласына түнгі рейстермен қатынайды.
Flores is served by Mundo Maya International Airport. Several international flights land here but most stop first at Guatemala City's La Aurora International Airport. The Island is also very well connected by bus, with many companies running overnight buses to Guatemala City.
19-ғасырдағы Флорес
Флорестен жасалған ең алғашқы фотосуреттерді инженер Клаудио Уррутия 1897 жылы Гватемала-Мексика шекара комиссиясының басшысы болып жұмыс істеген кезде түсірген.
The first photographs ever made from Flores were those taken by engineer Claudio Urrutia in 1897, when he was in charge of the Guatemala Mexico Border Commission.