Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чигуата – Перудің Арекипа қаласынан 30 км қашықтықта, Пикчу Пикчу жанартауының беткейінде орналасқан Арекипа провинциясының ауданы (оның ең жоғары нүктесінде инкадан бұрынғы табыну орындарының қалдықтары мен артефакттар табылған). Чигуата атауы кечуа тіліндегі «chiri» – «суық» және «wata» – «жыл» сөздерінен құралған (жыл бойы суық). Ежелгі Чигуатада жергілікті халық 1540 жылы Диего Эрнандес де Кордова басқаруымен испандықтар келгенге дейін тұрған. Ұзақ өтпей шағын алаңның құрылысы басталды, ал Доминикан діни ордені мен жергілікті дереккөздерге сәйкес, алаңдағы Темпло-дель-Эспириту-Санто («Киелі Рух ғибадатханасы») және оның күмбезі мен бүйір жағы 1739 жылға дейін салына бастаған жоқ. Ғибадатхананың дизайны ерекше: қанатты түнгі киім киген, екі қолын тік көтерген екі періште төртбұрышты гүлдердің он екі шетімен бөлінген. Дөңгелек карнизді керубин әшекейлейді, сондай-ақ ғибадатхана күмбезін тіреген бағаналардың «печиналарында» орналасқан толық бойлы бейнеленген төрт әулие де бар. Бұл колонияның ең өзгеше туындыларының бірі саналады және қазірде кездейсоқ туристер келіп көреді. Чигуатаның және оның төңірегіндегі ауылдардың халқының қалдығы – жергілікті тұрғындардың шағын тобы, өйткені бұрынғы буын өкілдерінен тараған метистер негізінен Арекипа қаласына көшіп кеткен, кейде демалыс күндері ескі алаң мен ғибадатхананы аралау үшін немесе кемпингке шығу үшін қайта оралады. Чигуата 2005 жылдың 23 қаңтарында 465 жылдығын тойлады.
Chiguata is a district located in the Arequipa province, 30 km away from the city of Arequipa, Peru, on the slopes of the volcano Pikchu Pikchu (where at its summit pre Inca worshipped remains and artifacts have been found). The name chiguata comes from the Quechua words "chiri" meaning "cold" and "wata" meaning "year" (cold all year). Ancient Chiguata was inhabited by the local natives until the arrival of Spanish influence in charge of the emissary Diego Hernández de Córdova in 1540. Soon after, the construction of a small plaza was initiated, and according to the Dominican religious order and local sources, the plaza's Templo del Espíritu Santo ("Holy Spirit temple") along with its domes and lateral cover was not begun until 1739. The design of the temple is quite interesting, with two angels in feathered nightwear and their arms lifted vertically, separated by twelve fringes of rectangular flowers which add to the whole decoration of the temple. Cherubs also decorate the circular cornice, along with four saints in full length reliefs that occupy the "pechinas" of the columns that sustain the temple's dome, which is considered one of the most original works of the colony and now visited by occasional tourists. What remains of the population of Chiguata and the villages around is a small group of natives, as the mestizo people born in the previous generations have moved away, principally to the city of Arequipa, returning occasionally for camping activities or to visit the old plaza and temple during holidays. Chiguata celebrated its 465th anniversary on January 23, 2005.