Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын заңдағы термин: тыңдау және анықтау
Term in English law: to hear and determine
Ағылшын заңында oyer and terminer (айтылуы: /ɔɪər ænd tɜːrmɪnər/; ағылшын-француз тілінен аудармасы – «тыңдау және анықтау») – саяхат сот судьясының отырысының бірі болып табылатын комиссия. Заң французша атауынан басқа, бұл комиссия заң латыншасы audiendo et terminando және ежелгі ағылшын тіліндегі sac және soc терминдерімен де белгілі болды. Oyer and terminer комиссиясы арқылы комиссия мүшелеріне (практикада саяхат сот судьялары, бірақ комиссия құрамында басқа адамдар да болған) комиссияда көрсетілген округтерде жасалған барлық мемлекетке қарсы қылмыстар, қылмыстар және құқық бұзушылықтарды мұқият тергеп, оларды заңға сәйкес тыңдап, шешім шығаруға бұйрық берілді. Тергеу үлкен қазылар алқасы арқылы жүргізілді; үлкен қазылар алқасы қараған айыптамалар бойынша шешім шығарғаннан кейін, комиссия мүшелері кіші қазылар алқасы арқылы тыңдауды және шешімді қабылдады. «Oyer and terminer» сөздері сондай-ақ oyer and terminer комиссиясының құзыреті шегіндегі құқық бұзушылықтарды соттауға құқығы бар сотты белгілеу үшін де қолданылды.
In English law, oyer and terminer ('/ɔɪ//.//ər// /'/t//ɜːr//m//ɪ//n//ər/; a partial translation of the Anglo French oyer et terminer, which literally means 'to hear and to determine') was one of the commissions by which a judge of assize sat. Apart from its Law French name, the commission was also known by the Law Latin name audiendo et terminando, and the Old English derived term sac and soc. By the commission of oyer and terminer the commissioners (in practice the judges of assize, though other persons were named with them in the commission) were commanded to make diligent inquiry into all treasons, felonies and misdemeanours whatever committed in the counties specified in the commission, and to hear and determine the same according to law. The inquiry was by means of the grand jury; after the grand jury had found the bills of indictment submitted to it, the commissioners proceeded to hear and determine by means of the petit jury. The words oyer and terminer were also used to denote the court that had jurisdiction to try offences within the limits to which the commission of oyer and terminer extended.
Шотландияда қолдану
1708 жылғы "Мемлекетке қарсы қылмыс туралы" заңға сәйкес, тәж Шотландияда мемлекетке қарсы қылмыс және мемлекетке қарсы қылмыс жасау туралы қате пікірді сотқа беру үшін oyer және terminer комиссияларын шығаруға құқылы болды. Мұндай комиссияда үш Әділет сот судьясы болуы керек еді. Аталған қылмыстардың кез келгені үшін айыптама соттан шығарылып, Жоғары сотқа жіберілуі мүмкін еді. Джорджия, Нью-Джерси және Пенсильвания штаттары. Нью-Йоркте 19-ғасырдың көп бөлігінде Oyer және Terminer соттары болды, бірақ бұл соттар 1896 жылы күшіне енген штат конституциясындағы өзгерістермен таратылды. Нью-Йорк сотының құзыреті Бас мәжіліс соты немесе округтік соттың құзыретімен бірдей болды, бірақ Oyer және Terminer өмір бойы бас бостандығынан айыру немесе өлім жазасына кесілетін қылмыстар бойынша құзыреттілікке ие болды. Массачусетс губернаторы Уильям Фипс 1692 жылдың 27 мамырында Салемдегі қарапайым халыққа қарсы сот ісі үшін Oyer және Terminer сотын құрды, оның құрамында мырза Стоутон, майор Ричардс, майор Гидни, мырза Уэйт Уинтроп, Сэмюэл Сеуолл, сержант мырза, сондай-ақ майор Натаниел Солтонсталл болды, ол көп ұзамай наразылық білдіріп, қызметтен бас тартты және оның орнына Джонатан Корвин келді. (Корвин Салемдегі алғашқы сот отырыстарының екі негізгі судьясының бірі болды және көбінесе Джон Хаторнның атынан қол қойды.) Кворум осы жеті адамның бесі болу керек еді. Губернатор Фипс 1692 жылдың 29 қазанында сот процестері талқыланып, мақұлданбағандықтан оны таратып жіберді.
By the Treason Act 1708, the Crown had the power to issue commissions of oyer and terminer in Scotland for the trial of treason and misprision of treason. Three Lords of Justiciary had to be in any such commission. An indictment for either of the offences mentioned could be removed by certiorari from the court of oyer and terminer into the High Court of Justiciary. Georgia, New Jersey and Pennsylvania. New York had courts of Oyer and Terminer for much of the 19th century, but these courts were abolished by a change in the state constitution, effective in 1896. The New York court's jurisdiction was the same as that of the Court of General Sessions or County Court, except that Oyer and Terminer had jurisdiction over crimes punishable by life imprisonment or death. Massachusetts Governor William Phips created a court of Oyer and Terminer for the Salem witch trials on May 27, 1692, consisting of Mr. Stoughton, Maj. Richards, Maj. Gidny, Mr. Wait Winthrop, Samuel Sewall, Mr. Sargeant, as well as Maj. Nathaniel Saltonstall, who soon withdrew in dissatisfaction and was replaced by Jonathan Corwin. (Corwin had been one of the two main judges of the early proceedings in Salem, often signing his name under John Hathorne.) The quorum was five of these seven. It was dissolved by Governor Phips on October 29, 1692, when the trials were reflected upon and disapproved of.