Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яхтаны жалдау – желкенді қайық немесе моторлы яхтаны жалдау арқылы жағалау немесе аралдық бағыттарға, іс-шаруа немесе демалыс мақсатында саяхаттау амалы. Екі негізгі жалдау түрі бар: өздігінен басқару және шкипермен. Өздігінен басқару жалдауында клиент қайықты өзі басқаруға міндетті, ал шкипермен жалдауға қайық пен экипаж кіреді. Көптеген өздігінен басқару жалдау компаниялары клиенттерді қайықты басқаруға дайындау үшін негізгі теңізшілік курстарын ұсынады. Бұл компаниялар шкипермен жалдауды да ұсына алады, онда шкипер болады, бірақ қосымша экипаж жоқ. Шкипермен жалдауға капитан және аспазшы қызметін атқаратын екі адамнан тұратын 35 футтық қайықтан бастап, 30 немесе одан да көп адамнан тұратын экипажпен, стюардессалар, күзетшілер, инженерлер, серіктер, палубашылар, су астында жүзу шеберлері, су спорты нұсқаушысы және тағы да басқалары кіретін 300 футтық қайыққа дейін кез келген нәрсе кіруі мүмкін.
Yacht chartering is the practice of renting, or chartering, a sailboat or motor yacht and travelling to various coastal or island destinations, for business or vacation. There are two main kinds of charter: bareboat and skippered. Bareboat charters require the client to skipper the boat themselves, while skippered charters include both boat and crew. Most bareboat charter companies offer basic seamanship courses to prepare clients for handling a boat. These companies may also provide skippered charters, which include a skipper, but no additional crew. Skippered charters can involve anything from a 35 foot boat with a two person team serving as captain and chef, to a 300 foot boat with a crew of 30 or more including stewardesses, escort, engineers, mates, deckhands, scuba dive masters, water sports instructor and the like.
Экипаждық чартер
Экипаждық жалдау – яхта толық экипажбен жалға алынғанын білдіреді. Әдетте, экипаж нақты бір яхтаға бекітіледі. Капитан, аспаз, палуба жұмыскері және қызметші – бұл стандартты экипаж құрамы. Көптеген елдерде экипаждық жалдау, капитанмен жалдаудан өзгеше салық салынады.
Crewed charter means that the yacht is rented with a full crew. Usually, the crew is based on a specific yacht. A captain, a chef, a deck's hand and a hostess are a typical crew. The crewed charter is taxed differently in many destinations from a Skippered charter.
Шкипері бар чартерлік
Шкиперлік жалдау – бұл яхтаның кәсіби шкипермен/капитанымен бірге жалға берілуі, ол яхтаның басқарылуына жауапты. Көп жағдайларда шкиперге басқа экипаж мүшелері де көмектеседі. Шкиперлік жалдау әдетте, арнайы теңізшілік дағдылары мен тәжірибесі бар шкипер/капитан қажет болатын яхталар үшін қолданылады. Дегенмен, шкиперлік жалдау барлық типтегі яхталар үшін де мүмкін.
Skippered charter means that the yacht is rented with a professional skipper/captain who is responsible for the manoeuvring of the yacht. In several cases, the skipper is also aided by other crew members. Skippered charter usually is used yachts for which a skipper/captain with documented special nautical skills and experience is required. However, skippered charters exist on all types of yachts.
Кабельді жалдау
Соңғы жылдары үлкен танымалдылыққа ие болған кабиналық чартерлер, яхтамен круиздік саяхатты қалаған, бірақ жеке яхтаны жалдауға қабілеті жоқ немесе экипажбен саяхаттауға қаржысы жетпейтін адамдар үшін тамаша шешім болып табылады. Чартер құны яхтадағы орынға және тамақ пен отынға жұмсалатын қаражатты қамтиды. Кабинаны доспен немесе кемеде танысқан серікпен бөлісуге болады, бірақ жергілікті капитанның тәжірибесі мен білімі кепілдендіріледі және яхтаға зиян келтіру жағдайында сақтандыру төлемі талап етілмейді. Бағасы әртүрлі: аптасына 500 евродан бастап, 700 евродан басталатын жайлы ұсыныстарға дейін, мұнда әр кабинада жеке дәретхана бар, ал экипаж тамақ дайындау және тазалау жұмыстарын өз мойнына алады. Супер яхталарды жалдау құны аптасына 125 000 – 240 000 евроны құрап, қосымша шығындар да қарастырылады.
Having become quite popular in the last few years, cabin charters represent the ideal solution to enjoy sailing cruises for those who don't yet have the skills for a bareboat charter or those who want to board a crewed luxury yacht but can't justify the cost of acquiring one. The charter costs regard just a berth aboard the yacht and the provisioning for food and fuel. The cabin can be shared with a friend or even with a travel mate met on board, but the expertise and knowledge of a local skipper are guaranteed, and there is no caution to be paid for possible damages to the yacht. The costs vary a lot: from very little like €500 for a week to more luxury offers starting from €700, where each cabin has its private bathroom, and the crew on board will take on all cooking and cleaning duties. Super yacht charters can cost €125,000–€240,000 per week plus expenses.