Туған жерден алшақтау саясаты: Тарих және қағидалар
Rule of avoidance
Қытай Суй әулетінде туған жерде қызмет етуден тыйым салынды. Сыбайлас жемқорлықты алдын алу үшін Мұғал империясы да осы қағиданы қолданды. Тарих пен құқық зерттеуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алып қашу ережесі – Қытайдың Суй әулеті кезінде қолданылған, жергілікті шенеуніктердің өз туған жерлерінде қызмет етуіне тыйым салатын қағида. Бұл тыйымның мақсаты – оларға туысқандары мен достарының ықпалы тимеуіне жасалған. Моғол империясының императоры Акбар да сыбайлас жемқорлық пен жақын туыстыққа басу жасау үшін осыған ұқсас жүйені қабылдаған. Бұл қағида АҚШ конституциялық құқығында мүлдем басқаша түсіндіріледі, сондай-ақ кейбір мәдениеттерде экзогамияны қолдаушы мәдени норма болып саналады.
The rule of avoidance was a rule employed in the Sui Dynasty in China which prohibited local officials from serving in their places of origin, so that family and friends would not influence them. A system similar to this was adopted by Emperor Akbar of the Mughal Empire to prevent corruption and favoritism. It is also an entirely different principle in United States constitutional law, and a cultural norm in some cultures that promotes exogamy.
Суй әулеті
Суй әулеті кезінде қолданылған және кейінгі конфуцийшіл үкіметтер тарапынан сақталған, туған жерде қызмет етуден аулақ болу қағидасы, жергілікті шенеуніктердің туыстары мен достары оларға ықпал етпеуі үшін өздерінің туған жерлерінде қызмет етуіне тыйым салды. Қызмет мерзімі үш-төрт жылды құрады, сондай-ақ, шенеуніктермен бірге ата-аналары мен он бес жастан асқан ұлдары да жүрмейтін. Әрбір префектура жыл сайынғы сот мәжілісіне өкілдер жіберді. Бұл тәжірибе Қың әулетінің соңына дейін жалғасты.
The rule of avoidance employed during the Sui Dynasty, and continued by subsequent Confucian governments, prohibited local officials from serving in their places of origin, so that family and friends would not influence them. Terms of service were for only three or four years, and parents and sons over fifteen could not accompany officials. Each prefecture sent delegates to an annual court assembly. This practice would continue through to the end of the Qing Dynasty.
Моғол империясы
Мұғұл империясының императоры Акбардың (қазіргі Үндістан, Пәкістан және Ауғанстан аймағында) тұсында мемлекеттік басқарудың тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету және сыбайлас жемқорлықтың алдын алу мақсатында осыған ұқсас жүйе құрылды. Мемлекеттік қызметкерлерге жергілікті мәселелерге тым терең араласып, императордың өзінен де беделді болып кетпеуі үшін бір аймақта ұзақ қызмет етуге рұқсат етілмеді. Белгілі бір мерзім өткен соң императордың қызметкерлері ауыстырылып, қызмет аймақтары тұрақты түрде өзгертіліп отырылды. Акбардың империяда осы жүйені енгізуі сыбайлас жемқорлық пен жақын туыстыққа қалай тұрудың алдын алуға көмектесті. Алайда, кейінгі императорлар бұл әдісті тастап, ұмытып кетті.
In the time of Emperor Akbar of the Mughal Empire (in the area of what is now India, Pakistan and Afghanistan), a system similar to this was put into place to ensure smooth running of government and to prevent corruption. Government officials were not allowed to serve in one jurisdiction for long so that they did not become too involved in local affairs and become stronger than the Emperor himself. After a period of time, employees of the Emperor were transferred and jurisdiction of service was thus rotated regularly. The implementation of this system in the Empire by Akbar helped in preventing corruption and favoritism. This method was discarded and forgotten by the later Emperors.
АҚШ заңдары
АҚШ Жоғарғы Соты қолданатын қашу ережесі – Ашвандер ережелері деп аталатын қағида, Ашвандер v. TVA (297 US 288, 346-347 (1936)) ісінде бекітілген. Егер дау конституциялық мәселені қарастырмайтын жағдайда шешілсе, сот конституциялық сұрақтан қашуға тиіс. Бұл қағидалар әділ Луис Д. Брандейспен айқындалған және АҚШ Жоғарғы Соты конституциялық шешімдерді қабылдаудан жалтарту үшін пайдаланады.
The rule of avoidance employed by the United States Supreme Court is a principle called Ashwander rules, settled in Ashwander v. TVA (297 US 288, 346 347 (1936)), that where a controversy may be settled on a platform other than one involving constitutional adjudication, the court should avoid the constitutional question. It was articulated by Justice Louis D. Brandeis, are a set of principles used by the United States Supreme Court for avoiding constitutional rulings.
Ирландия құқығы
Бұл принцип ирландиялық құқықта да қолданылады: Carmody v Әділет министріне қараңыз.
This principle is also used in Irish law: see Carmody v Minister for Justice.