Кіріспе
Жалпы құқық жүйелерінде, "қара әріпті заң" дегеніміз – ақылға қонымды пікірталас тудырмайтын, қалыптасқан заң ережелері. "Қара әріпті заңды" заң теориясымен немесе әлі шешілмеген заңдық мәселелермен салыстыруға болады.
In common law legal systems, black letter law refers to well established legal rules that are no longer subject to reasonable dispute. Black letter law can be contrasted with legal theory or unsettled legal issues.
Тарих және этимология
1831 жылы АҚШ Жоғарғы Сотының Джексон экс-демократ Брэдстрит пен Хантингтон арасындағы ісінде «қара әріп» термині қолданылды: «Біздің заманда осылай «қара әріппен» жазылған іс сирек кездеседі, бірақ Нью-Йорктегі сот шешімдері оны қажет етеді». «Қара әріп заңы» термині Пенсильвания Жоғарғы Сотының Naglee v. Ingersoll, 7 Pa. 185 (1847) ісінде қолданылды. Бұл термин 1891 жылы жарық көрген Black's Law Dictionary сөздігімен байланысты емес. Оның орнына, ол заң кітаптарын қара әріппен басып шығару және құқықтық прецеденттерді осы шрифтпен көрсету дәстүріне сілтеме жасайды, бұл дәстүр басқа басылымдар үшін рим және курсив шрифттеріне ауысқаннан кейін де ұзақ сақталды. Бұл термин жалпы құқықтың негізгі принциптерін анықтап, қалыптасқан құқықтық қағидаларға бөліп қарастыруды білдіреді. Бұл Жоғарғы Соттың жоғарыда келтірілген цитатында көрінеді, онда сот «қара әріп заңы» анық болғанымен, Нью-Йорк прецеденттері жалпы принциптерден өзгеше екенін атап көрсетеді. Жалпы құқықта «қара әріп заңының» бейресми түсінігі соттар және/немесе белгілі бір юрисдикцияның заңдарында қабылданған заңның негізгі принциптерін қамтиды. Заңның мәні – оның іс жүзіндегі іске асырылуы, сондықтан «қара әріп заңдары» – бұл жазылған, кодификацияланған немесе белгілі бір мемлекеттің заң тарихында заң мәтіндерінде көрсетілген жарғылар, ережелер, актілер, заңдар, тармақтар және т.б. болып табылады. Бұл жиі кездесетін жағдай, әсіресе жалпы құқықта қалыптасқан көптеген прецеденттер үшін. Жалпы құқық юрисдикциясында және «қара әріп» құқықтық доктринасын қолданатын мемлекеттің мысалы – Канада. Канада монархиялық мемлекет, оның тамыры отарлық Англияға дейін жетеді, ал «қара әріп заңы» – көптеген провинциялар мен территориялардағы судьялардың көпшілігі қабылдаған заң принциптері. Кейде ол «hornbook law» деп те аталады, яғни трактат немесе оқулық, ол Канада құқығы саласында беделді, құзыретті және жалпы қабылданған болып саналады. Заңгерлердің терминологиясында «hornbook law» немесе «қара әріп заңы» – қосымша түсіндіруді қажет етпейтін негізгі және жақсы қабылданған құқықтық принцип, өйткені «hornbook» – негіздердің анықтамалығы. Заң – бұл принципті, ережелерді, сілтемелерді, қорытындыларды, байқауларды және т.б. олардың мәнінде негізгі және элементар екендігі көрсетілген жағдайда, қосымша түсіндіруді немесе нақтылауды қажет етпейтін ереже.
Ұқсас сөз тіркестері
Бұл сөз тіркесі "hornbook law" сөз тіркесімен шамалы ғана ерекшеленеді. Әртүрлі тақырыптар бойынша ортақ құқықты жинақтайтын бірқатар беделді заңдық көздер бар, олар Заңның қайта баяндамасы деп аталады. Нақты атаулары "Келісімдердің (бірінші) қайта баяндамасы" немесе "Агенттік қайта баяндамасы" сияқты болады. Бұл томдардың әрқайсысы келісім-шарт, агенттік және т.б. құқығының бір саласы бойынша негізгі қағиданы қорытындылайтын, қалың әріппен жазылған мәтінмен басталатын бөлімдерге бөлінген. Бұл "қайта баяндама" айтылған қағиданы кеңейте түсіндіретін түсініктемелер мен мысалдармен толықтырылады. Біріккен Корольдікте көбінесе қолданылатын тағы бір синоним – "trite law".
Мысалдар
Қара әріп заңының мысалдарына келісімшарт құру үшін сыйақы талап етілуі немесе тауар белгісін тіркеу үшін оны сауда қызметінде пайдалану қажеттігі жатады.