Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық натуралист (1735–1816)
Italian naturalist (1735–1816)
Доменико Агостино Ванделли (Падуа, 8 шілде 1735 – Лиссабон, 27 маусым 1816) – өзінің ғылыми еңбектерінің көп бөлігін Португалияда жасаған итальян натуралисі. Ол Падуа университетінде оқыды және 1756 жылы табиғаттану философиясы және медицина салалары бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Италияда натуралист ретінде жұмыс істеген кезінде ол швед натуралисі Карл Линнеймен бірнеше жыл бойы хат алмасып тұрды. 1763 жылы Ресейдің Екатерина Ұлы оны Санкт-Петербург университетінің профессоры болып жұмыс істеуге шақырды, бірақ ол одан бас тартты. 1764 жылы Ванделли Португалияға көшіп, 1765 жылы Коимбра университетінде химия және табиғат ғылымдарынан лекция оқуға тағайындалды. Ол Коимбра университетінің ботаникалық бағын ұйымдастырумен айналысқан алғашқы жетекші болды, ал 1791 жылы оның орнына Феликс Авелар Бротеро келді. Шамамен 1793 жылы ол Лиссабондағы Паласио да Аюдадағы Ботаникалық бақтың алғашқы директоры атанды. Ол Лиссабон Ғылым академиясының тәлімгерлерінің бірі болды. Доменико Агостино Ванделлиді итальяндық картограф, ғалым және математик Доменико Ванделлимен (1691–1754) шатастыруға болмайды.
Domenico Agostino Vandelli (Padua, 8 July 1735 – Lisbon, 27 June 1816) was an Italian naturalist, who did most of his scientific work in Portugal. He studied at the University of Padua, from which he received a doctorate in Natural Philosophy and Medicine in 1756. While active as naturalist in Italy he began a correspondence with the Swedish naturalist Carl von Linné, which continued for several years. In 1763 he was invited by Catherine the Great of Russia to join the faculty of the University of St. Petersburg, but he declined. In 1764 Vandelli moved to Portugal, where in 1765 he was appointed lecturer in chemistry and natural sciences at the University of Coimbra. He was the first supervisor for the orientation of the Botanical Garden of the University of Coimbra, being followed in 1791 by Félix Avelar Brotero. In about 1793 he became the first director of the Botanical Gardens at the Palácio da Ajuda in Lisbon. He was one of the mentors of the Sciences Academy of Lisbon. Domenico Agostino Vandelli should not be confused with Domenico Vandelli (1691 1754), an Italian cartographer, scientist, and mathematician.
Зоологияға қосқан үлесі
Герпетология саласында ол әлемдегі ең ірі тірі тасбақа, терілі теңіз тасбақасы (Dermochelys coriacea) және амфисбаен, Blanus cinereus-ті сипаттағанымен белгілі. Оның зоология ғылымына қосқан үлесі оның құрметіне аталған Blanus туысының тағы бір түрімен танылды, Blanus vandellii (дегенмен, оның сипаттамасында Домингос Ванделли деп көрсетілген).
In the field of herpetology he is known for having described the world's largest living turtle, the leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea) and an amphisbaenian, Blanus cinereus. His contributions to zoology have been recognized by another species of Blanus named after him, Blanus vandellii, (although he is cited in the description as Domingos Vandelli).