Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ремих ( ) – Люксембургтің оңтүстік-шығысындағы қала мәртебесі бар коммуна, 2018 жылғы мәлімет бойынша 3 645 тұрғыны бар. Ол сол аттас кантонның құрамында орналасқан. Ремих Мозель өзенінің сол жағалауында жатыр, бұл өзен Люксембург пен Германия арасындағы шекараның бір бөлігін құрайды. Коммуна Люксембургтегі ең шағын аумақты коммуна болып табылады. Мозель аңғарында шарап өндірісі және көптеген шарап жасау қалалары дамыған, олардың арасында Ремих ең көрнекті және туристер көп баратын қалалардың бірі.
Remich ( ) is a commune with town status in south eastern Luxembourg with a population of 3,645 inhabitants as of 2018. It is situated in the canton of the same name. Remich lies on the left bank of the river Moselle, which forms part of the border between Luxembourg and Germany. The commune is the smallest in Luxembourg by surface area. The Moselle valley is dominated by wine making and many small wine making towns, of which Remich is one of the most picturesque and frequented by tourists.
Тарих
V ғасырда рим әскерлерінің шығуынан кейін "Remacum" римдік елді мекені біртіндеп "Remich" болып өзгерді. VIII ғасырда франктар королі Пипин Ұзыны өзінің "Хоф Ремих" мұралық иелігін Трирдегі Бенедикт әйелдер монастырына және Прум монастырына сыйлады. 882 жылы нормандықтар елді мекенді қиратты. 952 жылдан бері ортағасырлық қала қабырғаларының қалдықтары, мысалы, Сент-Николас қақпасы, әлі де көрініп тұр. Бұл қақпа бастапқыда қала қақпасы болған, ол балықшылар мен теңізшілердің қасиетті қамқоршысына арналған және бүгінде ұлттық мұра ретінде тіркелген. Сондай-ақ, ондық шіркеу де ұлттық мұра болып саналады, оның тікбұрышты мұнарасы XII ғасырдағы бұрынғы қорғаныс мұнарасы. 1687 жылы Людовик XIV әскері қаланың қабырғаларын бұзды. Бүгінде кейбір үйлерде әртүрлі елтаңбалар мен гильдия белгілері сақталған. 16 шілдеде 1844 жылы Люксембургтің Ұлы герцогы және Нидерланды королі Вильгельм II Ремихке келді. Ол 28 мамырда 1855 жылы ұлы Вильгельм III-нің келуін қабылдады, ол Люксембург губернаторы, ағасы ханзада Генрихпен бірге келді.
In the 5th century, after the withdrawal of Roman troops, the Roman settlement of "Remacum" gradually turned into "Remich". In the 8th century the King of the Franks, Pepin the Short ceded his crown estate "Hof Remich" to the Benedictine St. Maximin's Abbey in Trier and to Prüm Abbey. In 882, the Normans destroyed the settlement. Fragments of the medieval town fortifications from 952, such as the St. Nicolas gate, are still visible today. Originally the town gate, it is dedicated to the patron saint of fishermen and sailors, and is registered as a national monument today, as is the decanal church, whose rectangular tower is a former defensive tower from the 12th century. In 1687 the town's fortifications were demolished by the army of Louis XIV. There are still various coats of arms and guild symbols on some of the houses today. Remich was visited by William II, Grand Duke of Luxembourg and King of the Netherlands, on 16 July 1844. It received another royal visit on 28 May 1855 by his son, William III, who was accompanied by his brother, Prince Henry, the Governor of Luxembourg.
Ремич Фусенд карнавал
Ремиш жыл сайын карнавал мерекесін үш күн бойы өткізеді (люксембург тілінде Fuesend Karneval деп аталады). Ремиш өзінің Fuesend Karneval шерулерінен өзге екі ерекше оқиғасымен көзге түседі. Олардың біріншісі – Stréimännchen, ол Мозель өзені арқылы өтетін Ремиш көпірінен жасалған ер адамның бейнесін өртеу рәсімі. Бұл көпір Ұлы Герцогтықты Германиядан бөліп тұрады. Stréimännchen қыс мезгілінің аяқталуын символдайды. Ремиш Fuesend мерекесіндегі тағы бір ерекше оқиға – мерекеліктің соңында өткізілетін Buergbrennen, яғни от жағу рәсімі.
Remich annually holds a three day long celebration for Carnival (called Fuesend Karneval in Luxembourgish). Remich is notable for two special events in addition to its Fuesend Karneval parades. The first of these is the Stréimännchen, which is the burning of a male effigy from the Remich bridge that crosses the Moselle separating the Grand Duchy from Germany. The Stréimännchen symbolizes the burning away of winter. The other special event at the Remich Fuesend celebrations is the Buergbrennen or bonfire that closes the celebration.
Қазіргі құрамы
Коммуналық кеңес төмендегідей құралады. Нәтижелер 2023 жылдың 11 маусымында өткен ең соңғы коммуналдық сайлаудың қорытындылары. ПартияХалық дауысыОрындықтарӨзгеріс Демократиялық партия (ДП)34.58%40 Христиандық-әлеуметтік халық партиясы (ХСП)22.36%30 Жасылдар17.08%20 Люксембург пираттар партиясы (PPLU)14.65%10 Люксембург социалистік жұмысшы партиясы (LSAP)11.32%10 Депутаттар палатасының төрағасы1Барлығы11 Ескерту: "Өзгеріс" бағаны 2017 жылғы коммуналдық сайлаудан бері партияның ұтқан/жоғалтқан орын санына қатысты.
The communal council is composed as detailed below. The results are those of the most recent communal elections on 11 June 2023. PartyPopular vote SeatsChange Democratic Party (DP)34.58% 4 0 Christian Social People's Party (CSV)22.36% 3 0 The Greens17.08% 2 0 Pirate Party of Luxembourg (PPLU)14.65% 1 0 Luxembourg Socialist Worker's Party (LSAP)11.32% 1 0 President of the Chamber of Deputies 1 Total 11
NB: The "Change" column refers to a party's number of seats gained/lost since the 2017 communal elections.
2017 жыл
Сайлау 2017 жылдың 8 қазанында өтті. ПартияХалық дауысыОрындықтарӨзгерісДемократиялық партия (ДП)29%42Христиандық әлеуметтік халық партиясы (CSV)26.4%31Жасылдар20.42%22Люксембург пираттар партиясы (PPLU)14%11Люксембург социалистік жұмысшы партиясы (LSAP)10.18%10Депутаттар палатасының төрағасы1Жалпы11Ескерту: "Өзгеріс" бағаны 2011 жылғы жергілікті сайлаудан бері партияның ұтқан/жоғалтқан орын санына қатысты.
Elections were held on 8 October 2017. PartyPopular vote SeatsChange Democratic Party (DP)29% 4 2 Christian Social People's Party (CSV)26.4% 3 1 The Greens20.42% 2 2 Pirate Party of Luxembourg (PPLU)14% 1 1 Luxembourg Socialist Worker's Party (LSAP)10.18% 1 0 President of the Chamber of Deputies 1 Total 11
NB: The "Change" column refers to a party's number of seats gained/lost since the 2011 communal elections.
2011 жыл
2011 жылғы 9 қазандағы сайлау Партия Халық дауысы Орын саны Христиандық-әлеуметтік халық партиясы (CSV) 33,81% 4 Жасылдар 33,58% 4 Демократиялық партия (ДП) 19,51% 2 Люксембургтік социалистік жұмысшы партиясы (LSAP) 13,09% 1 Барлығы 11
Elections of 9 October 2011 PartyPopular vote Seats Christian Social People's Party (CSV)33.81% 4 The Greens33.58% 4 Democratic Party (DP)19.51% 2 Luxembourg Socialist Worker's Party (LSAP)13.09% 1 Total 11