Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз таушысы (1964–1998)
French mountaineer (1964–1998)
Шанталь Модуи (24 наурыз 1964 – 13 мамыр 1998) – француз альпинисі.
Chantal Mauduit (24 March 1964 – 13 May 1998) was a French alpinist.
Өмірбаян
Парижде туған Модуи 5 жасында Франция Альпіне келді және 15 жасында тауға шығуды бастады. Альп тауларында бірнеше қиын жолдардан өткеннен кейін, ол Анды тауларына, содан кейін Гималайға назар аударды. Ол K2 (1992; барлығы бойынша төртінші әйел), Шиша Пангма (1993), Чо Ою (1993), Лхотсе (1996; жеке шыққан бірінші әйел), Манаслу (1996) және Гашербрум II (1997) тауларына көтерілді – барлығын қосымша оттегісіз. Шерпа серігі Анг Церингпен бірге 1998 жылдың 11 мамырында Дхаулагиридегі II лагерінде қаза тапты. Оның денесі Францияға жеткізілді, ал сараптама нәтижесінде мойынның сынуы өлімге себеп болғаны анықталды. Оның жомарттығын құрметтеп, достары мен отбасы мұқтаж непалдық балаларға, әсіресе қыздарға және білім алуға жағдай жасауға көмектесу үшін «Chantal Mauduit Namasté» қорына құрылды. Қор құрған Катмандудағы Шанталь Маудуит атындағы мектепте қазір 200 бала оқып жатыр.
Born in Paris, Mauduit arrived in the French Alps at age five and started climbing at the age of 15. After several difficult routes in the Alps, she focused her attention on the Andes, and then the Himalayas, where she climbed K2 (1992; fourth woman overall), Shisha Pangma (1993), Cho Oyu (1993), Lhotse (1996; first woman solo), Manaslu (1996), and Gasherbrum II (1997), all without supplemental oxygen. Along with her Sherpa partner Ang Tsering, she was killed at Camp II on Dhaulagiri on May 11, 1998. Her body was returned to France and the autopsy concluded that the cause of death was a broken neck. In honor of her generosity, her friends and family created a foundation to help needy Nepalese children, especially girls and those in need of schooling: The Association Chantal Mauduit Namasté. Created by the Association, the Chantal Mauduit School in Kathmandu now enrolls 200 children.
Дау
1992 жылы К2 тауынан түсіп келе жатқан Маудуитті Эд Вистурс пен Скотт Фишер құтқаруға мәжбүр болды. Вистурс пен Фишер сол кезде өздерінің К2 тауының шыңына көтерілу әрекетінен бас тартып, қардан көзі бүркелген Маудуитті қауіпсіз жерге жеткізді. 1995 жылы Эверест тауына көтерілу әрекеті сәтсіз аяқталып, құлап қалған Маудуитті басқа альпинистер таудан көтеріп түсірді. Кейбір альпинисттер, Вистурс сияқты, оған көрсетілген өмір сақтайтын көмекті ешқашан бағаламағаны үшін оны алғыссыздықпен қарады. Ол сондай-ақ альпинистік экспедицияларда өз міндетін орындамаған, таудың қиын бөліктерінде арқандарды орнатуды немесе жоғары лагерьлерді азық-түлік және басқа да жабдықтармен жабдықтауды басқаларға қалдырып, олардың еңбегін пайдаланған деп айыпталды.
Mauduit needed to be rescued by Ed Viesturs and Scott Fischer on descent from K2 in 1992, Viesturs and Fischer gave up their own summit attempt of K2 at the time in order to get Mauduit, who had become snow blind, to safety. After collapsing during a failed summit attempt on Mount Everest in 1995, Mauduit was carried off the mountain by other climbers. Some climbers, including Viesturs, perceived her as ungrateful for never acknowledging the lifesaving assistance that she had been given. She was also accused of not pulling her weight on climbing expeditions, leaving it to others to fix ropes on difficult sections of mountain or stock higher camps with food and other provisions, and then taking advantage of their work.