Кіріспе
Окинавалық каратэ ката 三戦 (三戰, 三進, 参戦) Жапон: sanchin Мандарин: sānzhànMin Nan POJ: sam chiànСанчин (三戦) – бірнеше стильдердің негізі саналатын, ең танымал Окинавалық каратэ стильдері – Уэчи Рю және Годзю Рю, сондай-ақ Фуцзянь ақ тұтқасының қытайлық жекпе-жек өнері, Бес ата, Пангай түскі және Аң Лиан Хуатпен байланысты Жолбарыс тұтқасының біріктірілген стилі. Там Хон "Саам Джин" (кантон тілінде "Санчин") деп аталатын стильді үйреткен. Санчин атауы "үш шайқас/жанжал/соғыс" дегенді білдіреді, көбінесе бұл – сананы, дене мен рухты біріктіруге арналған шайқас ретінде түсіндіріледі; алайда, басқа да интерпретациялар бар. Уэчи Рю нукит зуки (貫手突) "ашық қолмен ұру" соққылары бар Санчиннің бір түрін жаттығуда, ал Годзю Рю және Чито Рю сияқты көптеген басқа стильдерде қолданылатын нұсқасы жабық жұдырықпен орындалады.
三戦 (三戰, 三進, 参戦)Japanese:sanchinMandarin Pinyin:sānzhànMin Nan POJ:sam chiànLiterally"three battles"
Sanchin (三戦) is a kata of apparent Southern Chinese (Fujianese) origin that is considered to be the core of several styles, the most well known being the Okinawan Karate styles of Uechi Ryū and Gōjū Ryū, as well as the Chinese martial arts of Fujian White Crane, Five Ancestors, Pangai noon and the Tiger Crane Combination style associated with Ang Lian Huat. Tam Hon taught a style that was called simply "Saam Jin" (Cantonese for "Sanchin"). The name Sanchin, meaning "three battles/conflicts/wars" is usually interpreted as the battle to unify the mind, body, and spirit; however, there are other interpretations. Uechi Ryū practices a form of Sanchin with nukite zuki (貫手突) "open spear hand" strikes, while the version used by many other styles such as Gōjū Ryū and Chitō ryū use a closed fist.
Жалпы ақпарат
Санчин катаның атымен аталған санчин дачи (三戦立ち) "санчин тұрысын" пайдаланады. Санчинмен шұғылдану денедегі бұлшықеттер мен сүйектерді дамытуға, соның арқасында қарсыластың соққыларына төтеп беруге көмектеседі, сонымен қатар тұрақты негізге байланысты соққының негізгі механикасын жаттықтырады. Санчин – Уэчи-Рюде оқылатын алғашқы ката, ал басқа стильдер оны кейінірек ұсынуы мүмкін. Годзю-Рюде Санчин катасының екі түрі бар. Біріншісі, "Миягидің Санчині" немесе санчин дай-ичи, Чоджун Мияги жасаған. Екіншісі, "Higashionna's санчині" немесе санчин дай ни, Уэчи-Рюдегідей ашық қолмен оқытылды, бірақ кейіннен Миягидің әріптесі, Тоон-Рюдың негізін қалаушы Джухатсу Кёда оны жабық қолмен оқытуға өзгертіп, Чоджун Мияги да қабылдады. Бұл катаны кейінірек Окинава стилі Иссин-Рю және Кёкушин сияқты басқа стильдер де қабылдады.