Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дикирх (dikiʁʃ; немесе (жергілікті) Дикрих; Diet Kirch, яғни "халық шіркеуі") – Люксембургтің солтүстік-шығысындағы қала мәртебесі бар коммуна, Дикирх кантонында және 2015 жылы таратылған Дикирх ауданында орналасқан. Қала Сауэр өзенінің жағасында жатыр. Қаланың гербінде сарайдағы тәж киген арыстан бейнеленген, ол 1988 жылы бекітілген. Герб қаланың 14 ғасырдағы мөрі мен қаруларының негізінде жасалған. 1977 жылы Дикирх Люксембургте жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа ие болған алғашқы қала атанды. Дикирхте қаланың атын алып жүретін ұлттық маңызы бар сыра зауыты бар. Дикирхте үш орта мектеп орналасқан: Дикирх классикалық лицейі, Алексис Хек атындағы техникалық қонақ үй лицейі және Нордстад лицейі. Қала Люксембург армиясының ұлттық операциялық штабына және Haerebierg әскери орталығына (Геренберг төбесінде орналасқан) және Ұлттық әскери тарих мұражайына үйірмек. Бұл Дикирхтің Екінші дүниежүзілік соғысының маңызды шайқасы – Арденн шайқасындағы (неміс деректерінде Rundstedt Offensive деп аталады) өте маңызды рөлін көрсетеді. 1945 жылдың 18 қаңтары күні түнінде АҚШ-тың 5-ші жаяу әскер дивизиясы осы жерде Сауэр өзенін кесіп өтті. Қала сонымен қатар Ұлы Герцогтық полициясының алты аймақтық штаб-пәтерінің бірі және Люксембургтің екі сот округінің бірі болып табылады. Спорттық шараларға келетін болсақ, Дикирх жыл сайын өткізілетін кросс-кантри жарысы – Eurocross үшін танымал, ол IAAF рұқсатымен өткізіледі және Габриела Сабо мен Ирина Микитенко сияқты әлемдік деңгейдегі жүгірушілерді тартады.
Diekirch (dikiʁʃ; ; or (locally) Dikrich ; from Diet Kirch, i. e. "people's church") is a commune with town status in north eastern Luxembourg, in the canton of Diekirch and, until its abolition in 2015, the district of Diekirch. The town is situated on the banks of the Sauer river. The town's heraldic shield, showing a crowned lion on a castle, was granted in 1988. It is based on the town's 14th century seal and arms. In 1977, Diekirch became the first town in Luxembourg to have a pedestrian zone. Diekirch is home to a brewery of national importance carrying the town's name. Three secondary schools are located in Diekirch: Lycée classique de Diekirch, Lycée technique hôtelier Alexis Heck and Nordstadlycée. The town is home to the national operational headquarters of the Luxembourgish Army at the Haerebierg Military Centre (located on the hill Herrenberg) and the National Museum of Military History, reflecting Diekirch's pivotal role in the famous Battle of the Bulge, called by the Germans Rundstedt Offensive, a major battle of World War II. It was here that the river Sauer was crossed on the night of January 18, 1945, by the US 5th Infantry division. The town is also the seat of one of the six regional headquarters of the Grand Ducal Police and one of Luxembourg's two judicial districts. As far as sports events are concerned, Diekirch has gained a reputation for its annual cross country running competition — the Eurocross — which is an IAAF permit meeting and attracts world class runners, with Gabriela Szabo and Irina Mikitenko among its past winners.
Тарих
Ескі деректерге сәйкес, қала өзінің атын 8 ғасырдың соңында Шарль Ұлы сакстарды өзінің бақылауына алу үшін қоныстандырған кезде алды. Бұл елді мекендердің бірі Дикирх ауданында орналасты. Сакстарды христиан дініне өткізу үшін шіркеу салынды, ол елді мекенге «Диет Кирх» («халық шіркеуі») деген ат берді. Ежелгі франк тілінде тиуда (Ежелгі жоғарғы неміс: «diot» – халық). Þeudō – герман тілінен қайта құрастырылған сөз, ол «Deutsch» терминінің этимологиясында маңызды рөл атқарады. 14 ғасырда Богемияның соқыр патшасы Иоанн қаланы нығайтып, оны қамал қабырғасымен және өзен суымен толықтырылған бекініспен қоршады. 19 ғасырдың басына дейін, француз билігі кезінде ескі қабырғалар бұзылып, олардың орнына ағаш аллеялары салынғанға дейін қала көбінесе нығайтылған күйде болды. 1960 жылдардағы ауқымды қазба жұмыстары Сент-Лоран шіркеуінің римдік құрылыс екенін көрсетті. 20 ғасырдың басында қала орталығының солтүстігінде қабырғаның қираған қалдықтары мен мозаикалар табылды. 1992–1993, 1999 және 2008 жылдардағы археологиялық зерттеулер ортағасырлық қаланың барлық аумағын қамтыған және 5 ғасырдың басында тасталған үлкен римдік вилланың реконструкциясын жүргізуге мүмкіндік берді. Дикирх – «Дикирхтің халықаралық маршы» атты 20 км-ден 40 км-ге дейінгі әскери жол маршының ұйымдастырушы қаласы және оның атауын бергені. Марш Иоанн Соқырдың құрметіне өткізіледі және әскери қызметшілерді де, азаматтарды да қатысуға шақырады, олар «Армия маршының» медалін алуға тырысады – Люксембург армиясының марапаты. 2020 және 2021 жылғы марштар коронавирус пандемиясының салдарынан тоқтатылды және 2022 жылдың жазында да тоқтатылуы мүмкін еді, бірақ марш ұйымдастырушылары оның жалғасуын қамтамасыз ету және халықаралық қатысушыларды шақыру үшін маршты виртуалды форматта өткізуге шешім қабылдады. Марш НАТО-ның ықпал ету аймағындағы әскерилердің, әсіресе АҚШ армиясының қызығушылығын тудырды. Аризона штатының Баккей қаласында орналасқан 492-ші азаматтық істер батальоны АҚШ-та өткен ең ірі жекелеген марш іс-шарасын ұйымдастырғанымен және елшілік өкілдерінің қатысуымен ерекшеленді. 2023 жылы марш Дикирхте тікелей өткізілетін форматқа қайта оралды.
The town received its name, according to old sources, when Charlemagne in the late 8th century resettled Saxons, in order to bring them under his control. One of the centre of these settlements was in the area of Diekirch. In order to convert the pagan Saxons to Christianity, a church was built, which gave the settlement its name: "Diet Kirch" ("people's church"). In Old Franconian, thiuda (Old High German: "diot" the people). Þeudō is a reconstructed word from Germanic, which plays a role in the etymology of the term "Deutsch". In the 14th century, John, the blind king of Bohemia, fortified it, surrounding the place with a castellated wall and a ditch supplied by a stream. It remained more or less fortified until the beginning of the 19th century when the French, during their occupation, levelled the old walls and substituted avenues of trees. In the course of extensive excavation in the 1960s, it was shown that the St. Laurence church is a Roman building. In the early 20th century, wall ruins and mosaics were found north of the town center. Archaeological investigations in 1992–1993, 1999, and 2008 enabled the reconstruction of a large Roman villa, which extended over all the land of the medieval town and was abandoned in the early 5th century. Diekirch is the host city and namesake of the "International March of Diekirch", a 20 km up to 40 km military road march event. The march commemorates John the Blind and invites both Military Members and civilians to participate and to pursue earning the Medal of the "Marche de L’Armée", a Luxembourgish Army award. The marches of 2020 and 2021 were canceled due to the Coronavirus Pandemic and were scheduled to be canceled again in the summer of 2022, but march officials decided to conduct the march as a virtual event to ensure its continuance and to invite an international audience to participate. The march drew significant interest from Service Members throughout the NATO area of influence, most notably the United States Army. The 492nd Civil Affairs Battalion based out of Buckeye, Arizona was notable for hosting the largest individual marching event in the United States and for the participation of Embassy representation. In 2023 the march returned to being only held as a live event in Diekirch.
Талисман
Қаланың талисманы – есек. Дикирх қаласының орталығында есек фонтаны бар. Жыл сайынғы кавалькада (карнавалдық шеру) есек символымен өткізіледі.
The town's mascot is the donkey. There is a donkey fountain in the centre of Diekirch. The yearly cavalcade (carnival procession) is held under the sign of the donkey.