Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарфая (طرفاية Ṭarfāya) – Марокконың Атлантика жағалауында, Марокконың батысындағы Кейп Джуби деңгейінде орналасқан жағалау қаласы. Ол ел астанасы Рабаттан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 890 км, ал Канар аралдарының алыс шығысында Лаайун мен Лансароттен 100 км қашықтықта жатыр. Колониялық дәуірде Тарфая Вилла Бенс деп аталған испан колониясы болды. 1958 жылы Марокконың басқа аймақтары тәуелсіздік алғаннан кейін бір жыл өткен соң басталған Ифни соғысынан кейін ол Марокко құрамына қосылды. Тарфая – Тарфая провинциясының орталығы және ірі қаласы. 2014 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 8027 адамды құрайды. ХХ ғасырда негісталған қала Марокко тарихында маңызды символдық рөл атқарады, оның тарихы 1975 жылғы қарашада өткен Жасыл марш дәуірінен бастау алады. Тарфая аймағының тарихы шетелдік державалармен (испан, португал, британ және француз) қарым-қатынастармен тығыз байланысты, оның жағалауында бірнеше шабуылдар жасалған. Осы мәдени ықпалдың нәтижесінде қаланың тарихында ерекше мәдени өлшем қалыптасты. Белгілі француз жазушысы және авиаторы Антуан де Сент-Экзюпери (1900-1944) өзінің шедевр туындысы – «Кішкентай ханзаданы» жазу алдында Тарфаяда екі жыл (1927-1928) тұрды. Бұл кітап кейін 300-ден астам тілге аударылды. Ол әуе почтасы пилоты қызмет еткен кезеңде осы жерде станция басқарушысы болып жұмыс істеді. 2004 жылы Тарфаяда Антуан де Сент-Экзюпери мұражайы ашылды. Тарфаяда Африкадағы ең ірі жел электр стансасы – Тарфая жел электр стансасы және 1882 жылы шотланд саудагері және саяхатшысы Дональд Маккензи құрған Касамар (Порт Виктория деп те аталады) сияқты бірқатар экономикалық жобалар жүзеге асырылуда. Бұл Атлантика жағалауының құмды төбелермен сатылатын кеңістігі. Мароккодағы ең төменгі нүкте (теңіз деңгейінен 55 метр төмен) Тарфая провинциясында орналасқан – Себха Тах. Тарфая сонымен қатар ЮНЕСКО Әлемдік мұра тізіміне үміткер Хенифис Ұлттық паркіне ең жақын қала болып табылады. Бұл экологиялық аймақ жыл сайын жүздеген көшпенді құстарға пана болады. Паркте 211 түрге жататын 20 000-нан астам құстың көбейіп, ұя салып, тамақтанатыны белгілі.
Tarfaya (طرفاية Ṭarfāya; ) is a coastal Moroccan town, located at the level of Cape Juby, in western Morocco, on the Atlantic coast. It is located about 890 km southwest of the capital Rabat, and around 100 km from Laayoune and Lanzarote, in the far east of the Canary Islands. During the colonial era, Tarfaya was a Spanish colony known as Villa Bens. It was unified with Morocco in 1958 after the Ifni War, which started one year after the independence of other regions of Morocco. Tarfaya is the capital and main town in the Tarfaya Province, and counts a population of 8,027 inhabitants according to the 2014 census. Although founded in the twentieth century, the city has a big historical symbolic in the Moroccan history, dating back to the era of the Green March in November 1975. The region of Tarfaya has been linked to relations with foreign powers, following several incursions conducted at its coasts (Spanish, Portuguese, British and French). This blending gave the city a special cultural dimension in its history. The famous French writer and aviator Antoine de Saint Exupéry (1900 1944) lived in Tarfaya for two years (1927 1928) before writing his masterpiece The Little Prince that was later translated to more than 300 languages and dialects. He served as station manager here during his career as an airmail pilot. In 2004, the Antoine de Saint Exupery Museum was opened in Tarfaya. Tarfaya is home to a number of economic projects, including the largest wind farm in Africa, called Tarfaya Wind Farm, and Casamar, also known as Port Victoria, that was founded by the Scottish trader and traveler Donald McKenzie in 1882. It is the meeting area of Atlantic coast with stretching sand dunes. Sebkha Tah, the lowest altitude point in Morocco (55 meters below sea level) is located in Tarfaya province. Tarfaya is also the closest city to the Khenifiss National Park, added to the UNESCO World Heritage Tentative list, an ecological site home to hundreds of different kinds of migratory birds each year. It is estimated that more than 20,000 birds from 211 different species breed, nest and feed regularly in the park.
Тарих
1882 жылы Тарфая британдықтар тарапынан басылып алынды, сол кезде олар Каса-дель-Мар деп аталатын сауда бекетін салған. Қазіргі таңда ғимарат толыққанды қирау күйінде. Сахара тайпалары Сұлтан Хасан І-нің араласуын сұрады, ол 1895 жылы Кейп-Джуби шарты арқылы британдықтардың шығуын келісімге келтірді. 1912 жылы Тарфая аумағы, сол кезде Кейп-Джуби деп аталған, Испан Сахараның құрамына кірді. Үлкен Кейп-Джуби аймағы 1958 жылы Ифни соғысының аясында Мароккомен біріктірілді. 2014 жылдың желтоқсанында Африкадағы ең ірі жел электр стансасы – Тарфая жел электр стансасы қолданысқа енгізілді.
Tarfaya was occupied by the British in 1882, when they built a trading post called Casa del Mar. The building is currently in a state of complete disrepair. The Sahrawi tribes then solicited the intervention of Sultan Hassan I who negotiated the withdrawal of the British in 1895 by Treaty of Cape Juby. In 1912 the territory of Tarfaya, then named Cape Juby, was part of the Spanish Sahara. The greater Cape Juby region was unified with Morocco in 1958, at the end of the Ifni War. In December 2014 the Tarfaya Wind Farm, the largest wind farm in Africa, was commissioned.
Аэропошталь
Тарфаяның Aéropostale компаниясымен байланысы 1927 жылы басталды. Францияның Тулуза қаласындағы штаб-пәтері негізінде құрылған әуепошта тасымалдаушы компаниясын француз өнеркәсіпшісі Пьер Жорж Латекоэр құрды. Ол Францияны Африкадағы француз колонияларымен байланыстыратын әуе жолын көздеді. Латекоэр авиацияның коммерциялық көлік және адамдар арасындағы байланыс құралы ретіндегі болашағына берік сенді. Жақын орналасқан Кейп Джуби әуежайы Aéropostale үшін маңызды жанармай құю және тоқтау орны болды. 1927 жылы жазушы-ұшқыш Антуан де Сент-Экзюпери осы әуежайдың басқарушысы болып тағайындалды. Ол 18 ай бойы сол жерде тұрып, кейде тұтқынға алынған ұшқыштарды босату үшін бүлікші мори тайпаларымен келіссөздер жүргізді, бұл туралы ол өзінің "Оңтүстік Пошта" атты алғашқы романында жазған. 2004 жылдың 28 қыркүйегінде Aéropostale, Сент-Экзюпери және оның ұшқыштарының есіне арналған музей ашылды. Бұл бастаманы "Тарфаяның достары" қауымдастығы, әсіресе Тулуза қаласы және еуропалық Airbus ұшақ құрастыру компаниясы қолдады. Мұражайды әйгілі авиация журналисі Бернард Шабберт ашты, оның әкесі де Aéropostale тарихымен байланысты болған.
Tarfaya's association with Aéropostale began in 1927. The airmail carrier, based in Toulouse, France, was founded by French industrialist Pierre Georges Latécoère, who envisioned an air route connecting France to its French colonies in Africa. Latécoère firmly believed in the future of aviation as a means of commercial transportation and communication between people. The nearby Cape Juby airfield was an important refueling and stopover station for Aéropostale. Author aviator Antoine de Saint Exupéry was named its station manager in 1927. There he remained for 18 months, on occasion negotiating with the rebellious Moorish tribes to release the imprisoned pilots, as he wrote in his first novel, Southern Mail. On 28 September 2004 a museum opened in honour of the memory of Aéropostale, Saint Exupéry and its pilots, as an initiative of the “Friends of Tarfaya Association”supported notably by the city of Toulouse and European aircraft maker Airbus. The museum was inaugurated by renowned aviation journalist Bernard Chabbert, whose father was also part of Aéropostale's history.
Әуе қызметі
Қала Тарфая әуежайын күтіп ұстайды, оның IATA коды TFY.
The town maintains the Tarfaya Airport with the IATA code TFY.