Кіріспе
Американдық карикатурист Рудольф Диркс (26 ақпан 1877 – 20 сәуір 1968) – ең алғашқы және танымал комикс суретшілерінің бірі, "The Katzenjammer Kids" (кейін "Капитан және балалар" деп аталған) туындысымен әйгілі болған. Диркс Германияның Хайде қаласында Иоганн мен Маргарета Диркстің отбасында дүниеге келді. Ол жеті жасында әкесі, ағаш кесуші, отбасын Чикаго, Иллинойс қаласына көшірді. Рудольф жергілікті журналдарға түрлі карикатураларын сатқаннан кейін Нью-Йоркке қоныс аударып, карикатурашы болып жұмысқа орналасты. Оның інісі Гас та көп ұзамай оның жолын басқан. Ол бірнеше иллюстрацияшылық жұмыстар атқарды, соңында Уильям Рэндольф Херсттің "Нью-Йорк журналында" қызмет етті. "Журнал" мен Джозеф Пулитцердің "Нью-Йорк Ворлд" газеті арасында таралым үшін күрес қалыптасқан. "Дүние" газеті 1895 жылы жарық көрген, "Сары бала" деп белгілі "Хоган аллеясындағы" толық түсті жексенбілік комиксімен үлкен жетістікке жетті. Редактор Рудольф Блок Диркстен Вильгельм Буштың "Макс және Мориц" атты ғибраттық әңгімесіне негізделген жексенбілік комикс жасауды сұрады. Диркс эскиздерін ұсынғанда, Блок оларды "The Katzenjammer Kids" деп атады, ал алғашқы комикс жолағы 1897 жылдың 12 желтоқсанында жарық көрді. Гас Диркс 1902 жылдың 10 маусымында өзін-өзі өлтіргенге дейін алғашқы бірнеше жыл бойы ағасына "The Katzenjammer Kids" комиксін жасауда көмектесті.
Rudolph Dirks (February 26, 1877 – April 20, 1968) was one of the earliest and most noted comic strip artists, well known for The Katzenjammer Kids (later known as The Captain and the Kids). Dirks was born in Heide, Germany, to Johannes and Margaretha Dirks. When he was seven years old, his father, a woodcarver, moved the family to Chicago, Illinois. After having sold various cartoons to local magazines Rudolph moved to New York City and found work as a cartoonist. His younger brother Gus soon followed his example. He held several jobs as an illustrator, which culminated in a position with William Randolph Hearst's New York Journal. The circulation war between the Journal and Joseph Pulitzer's New York World was raging. The World had a huge success with the full color Sunday feature, Down in Hogan's Alley, better known as the Yellow Kid, starting in 1895. Editor Rudolph Block asked Dirks to develop a Sunday comic based on Wilhelm Busch's cautionary tale, Max and Moritz. When Dirks submitted his sketches, Block dubbed them The Katzenjammer Kids, and the first strip appeared on December 12, 1897. Gus Dirks assisted his brother with The Katzenjammer Kids during the first few years until his suicide on June 10, 1902.
Комикстер байқауы
Диркс Испания-Америка соғысында және басқа да жағдайларда елге қызмет ету үшін журналдағы жұмысынан уақытша босады. 1912 жылы ол әйелімен Еуропаға саяхаттау үшін бір жылға демалыс сұрады. Бұл өтініш журналмен арадағы қарым-қатынастың үзілуіне әкелді. Ұзақ және әйгілі сот дауынан кейін, федералды соттар Диркске бәсекелес газеттер желісі үшін оның кейіпкерлерін салуға құқығы бар екенін, бірақ "The Katzenjammer Kids" атауы "Journal"-ге тиесілі екенін шешті. Содан кейін Диркс 1914 жылдан бастап "Ханс және Фриц" атты комиксті "World" газеті үшін салуға кірісті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі немісқаралық сезімдер комикстің "Капитан және балалар" деп аталуына себеп болды. "Journal" "The Katzenjammer Kids" комиксін жалғастыру үшін Х.Х. Кнеррді таңдады, ол және оның ізбасарлары оны бүгінгі күнге дейін жеткізіп келеді. "Капитан және балалар" комиксін "United Feature Syndicate" таратса, ал "The Katzenjammer Kids" комиксін "King Features Syndicate" таратты. "The Katzenjammer Kids" комиксінің табысы тек сәтті жағдайларға байланысты емес еді. Диркс – керемет уақыты мен түрлі-түсті кейіпкерлер галереясы бар дарынды карикатурист болды, олардың ішінде Ханс пен Фриц, Дер Капитан, Дер Инспектор және Мама бар. 1950 жылдардың ортасында Финеас Флуб атты романтикалық алаяқ комикке енгізілді. Ролло сияқты кейіпкерлер Диркс жасаған комикстің ешбір нұсқасында болған емес.
Таспа белгілері
Диркс комикстердің графикалық тіліне маңызды үлес қосты. Тізбектес кадрларды немесе сөздерді көрсетуге арналған тізбектерді бірінші болып қолданбағанмен, олардың кеңінен таралуына әсер етті. Ол сондай-ақ жылдамдық сызықтары, ауырсынуды білдіретін "жұлдызды көру" және ұйықтағандағы "дыбыс шығару" сияқты белгілі суреттерді танымал етті. Диркс бос уақытында Ашкан мектебіне жататын маңызды картиналар жасады. Көптеген карикатурашы әріптестері сияқты, ол да гольф ойнауды ұнататын. Диркс өзінің карикатурашылық жұмыстарын ұлы Джон Диркске бірте-бірте тапсырды, ол 1955 жылы "Капитан және балалар" туындысын өз мойнына алды. Диркс 1968 жылы Нью-Йорк қаласында қайтыс болды.