Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз маманы Люк д’Ашери (1609 – 29 сәуір 1685) – Сент-Мур қауымының француз бенедиктиншісі, ортағасырлық қолжазбаларды зерттеу және жариялау саласындағы шебер.
French specialist
Luc d'Achery (1609 – 29 April 1685) was a learned French Benedictine of the Congregation of St. Maur, a specialist in the study and publication of medieval manuscripts.
Өмір
Д’Ашери Пикардиядағы Сент-Квентинде дүниеге келген. Ол ерте жасында Сент-Бенедикт орденіне қосылып, 4 қазан күні 1632 жылы Вендомдағы Троица аббаттығында ант берген, бірақ денсаулығының нашарлауы салдарынан көп ұзамай Парижге көшуге мәжбүр болды. 1637 жылы Сен-Жермен-де-Пре монастырының мүшесі болды және дерлік елу жыл бойы одан шықпай, шамамен 75 жасында онда қайтыс болды. Монастырь кітапханашысы ретінде ол ортағасырлық тарих және теологияның құнды мұраларымен жақсы танысты. Францияда және одан тыс жерлердегі басқа монастырлармен үздіксіз хат алмасып, ол бірінші дәрежедегі библиографиялық сарапшы ретінде танылды, әсіресе ортағасырлық ғалымдардың жарияланбаған немесе ұмытылған еңбектері саласында.
D'Achery was born at Saint Quentin in Picardy. He entered the Order of St. Benedict at an early age and was professed at the Trinity Abbey, Vendôme, on 4 October 1632, but his health soon obliged him to remove to Paris. He became a member of the monastery of St. Germain des Prés in 1637, which in nearly fifty years he scarcely ever left, and he died there aged about 75. As librarian of the monastery he was soon acquainted with its rich treasures of medieval history and theology. By a continuous correspondence with other monasteries, both in and out of France, he made himself a bibliographical authority of the first rank, especially in all that pertained to the unedited or forgotten writings of medieval scholars.
Шығармалары
Оның алғашқы маңызды еңбегі – Барнабаның хатының басылымы (Париж, 1645), оның грек мәтінін баспаға дайындаған, өлімінен бұрын маврит Гуго Менардус. Д’Ашеридің «Asceticorum vulgo spiritualium opusculorum Indiculus» (Париж, 1645) еңбегі оның әріптесі Клод Шантелуға «Bibliotheca Patrum ascetica» (Париж, 1661) бес томдық жинағын дайындауда нұсқау болды. 1648 жылы ол Блаженный Ланфранк Кентерберийскийдің барлық еңбектерін жариялады. Ол алғаш рет Ногент аббаты Гибердің (Париж, 1661) еңбектерін шіркеулік сипаттағы шағын жазбалардың қосымшасымен жариялады және редакциялады. 1656 жылы ол тоғызыншы ғасырдағы дін қызметкері Гримлайк (Гримлайк) жазған рухани жетекшілік «Regula Solitaria» кітабын шығарды. Бірақ оның ең маңызды еңбегі – атақты «Spicilegium, sive Collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerunt» (Париж, 1655–1677), оны Балузе және Мартен жалғастырды, олар кеңейтілген және жақсартылған басылым шығарды (Париж, 1723). Д’Ашери «Acta Ordinis S. Benedicti» үшін тарихи материалдарды жинады, бірақ Мейблён оған кіріспелер, түсіндірмелер және «экскурс» түрлерінде көп қосымша материалдар енгізді, сондықтан ол оның жұмысы деп есептеледі. Д’Ашеридің хаттары Париждегі Ұлттық кітапханада сақталған.
His first important work was an edition (Paris, 1645) of the Epistle of Barnabas, whose Greek text had been prepared for the press, before his death, by the Maurist Hugo Menardus. D'Achery's "Asceticorum vulgo spiritualium opusculorum Indiculus" (Paris, 1645) served as a guide to his colleague, Claude Chantelou, in the preparation of the five volumes of his "Bibliotheca Patrum ascetica" (Paris, 1661). In 1648 he published all the works of Blessed Lanfranc of Canterbury. He published and edited for the first time the works of Abbot Guibert of Nogent (Paris, 1661) with an appendix of minor writings of an ecclesiastical character. In 1656 he edited the "Regula Solitaria" of the ninth century priest Grimlaicus (Grimlaic), a spiritual guide for hermits. His principal work, however, is the famous "Spicilegium, sive Collectio veterum aliquot scriptorum qui in Galliae bibliothecis, maxime Benedictinorum, latuerunt" (Paris, 1655–1677), continued by Baluze and Martène, who produced an enlarged and improved edition (Paris, 1723). D'Achery collected the historical materials for the "Acta Ordinis S. Benedicti" but Mabillon added so much to it in the way of prefaces, notes, and "excursus" that it is justly accounted as his work. D'Achery's correspondence is preserved in the Bibliothèque Nationale at Paris.