1940 жылғы AB акциясы: Польша зиялыларына қарсы нацилік репрессиялар
German AB-Aktion in Poland
1940 жылғы AB акциясы: Польша зиялыларының жойылуы, нацистердің Польшадағы репрессиясы, 30 мыңнан астам тұтқын, Пальмиры орман трагедиясы. Тарих, соғыс, репрессия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1940 жылғы АБ акциясы (Außerordentliche Befriedungsaktion), Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшадағы нацистік Германияның зорлық-зомбылық науқанының екінші кезеңі, Германия Рейхының анексиялау жоспарындағы аумақтарда Екінші Польша Республикасының зиялы қауымы мен жоғарғы топтарын жоюға бағытталған. Көптеген өлімдер неміс әскерлері келген кезде бірнеше қалалар мен қалалардан адамдарды күштеп жоғалту арқылы ұйымдастырылды. 1940 жылдың көктемі мен жазында Германияның Польшаның орталық бөлігін оккупациялаған нацистік билік (т.б. Бас Үкімет) 30 000-нан астам поляк азаматын тұтқындады. Олардың шамамен 7 000-і, соның ішінде қоғамдық қайраткерлер, профессорлар, мұғалімдер және дін қызметкерлері (қылмыстық қызметпен күдікті деп танылды) кейіннен Palmiry ормандық кешені (Palmiry маңында) және басқа да әртүрлі жерлерде жасырын түрде қырғынға ұшырады. Қалғандары нацистік концлагерлерге жіберілді.
The 1940 AB Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion, ), a second stage of the Nazi German campaign of violence in Poland during World War II, aimed to eliminate the intellectuals and the upper classes of the Second Polish Republic across the territories slated for eventual annexation by the German Reich. Most of the killings were arranged in a form of forced disappearances from multiple cities and towns upon the arrival of German forces. In the spring and summer of 1940 the Nazi authorities in German occupied central Poland (the so called General Government) arrested more than 30,000 Polish citizens. About 7,000 of them, including community leaders, professors, teachers and priests (labeled as suspected of criminal activities), were subsequently massacred secretly at various locations including at the Palmiry forest complex near Palmiry. The others were sent to Nazi concentration camps.
Тарих
Польша басшыларының, саясаткерлердің, суретшілердің, аристократтардың, интеллигенцияның және нацистерге қарсы қызмет етуі мүмкін деген күдікпен ұсталған адамдардың жаппай қырғыны 1939 жылдың күзінде басталды. "АБ Aktion" атты антипольшалық акцияны Бас басқарманың қолбасшысы Ханс Франк дайындады. Бұл мәселе бірқатар құпия Гестапо-НКВД конференцияларында советтік шенеуніктермен де талқыланды. "Intelligenzaktion" Польшаның орталық аймақтарындағы оккупацияланған территорияларда неміс "АБ Aktion" операциясымен жалғастырылды. Екі қырғын операциясы да Польшадағы неміс азшылығының мүшелері соғыстан бұрын дайындаған және неміс барлау қызметі "Sonderfahndungsbuch Polen" (Польшаның арнайы іздеу кітабы) деп басып шығарған "Рейх жауларының тізімі" бойынша жүргізілді. Соғыстан кейін "АБ Aktion" ұйымдастырған көптеген немістер Нюрнбергтік әскери трибуналдарда сотталды. Дегенмен, жауапты қолбасшылардың көпшілігі соғыс кезінде және одан кейін, қылмыстары үшін заңды жауапкершілікке тартылмастан жоғалып кетті.
The mass murder of Polish leaders, politicians, artists, aristocrats, the intelligentsia, and people suspected of potential anti Nazi activity began in the fall of 1939, The anti Polish AB Aktion was prepared by Hans Frank, the commander of the General Government. It was also discussed with Soviet officials during a series of secretive Gestapo–NKVD Conferences. The Intelligenzaktion was continued by the German AB Aktion Operation in occupied territories of central Poland. Both murder operations were conducted in part according to an "enemies of the Reich list" prepared before the war by members of the German minority in Poland and printed ahead of time by the German Intelligence as the Sonderfahndungsbuch Polen (Special Prosecution Book Poland). After the war, many Germans responsible for organizing the AB Action were tried before the Nuremberg Military Tribunals. However, the majority of responsible commanders vanished during and after the war, before being held legally accountable for their crimes.