Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тікелей бейне көздерін таңдау және жинақтауға арналған электрондық құрылғы.
Electronic device for selecting and compositing of live video sources
Визуалды араластырғыш – бірнеше түрлі тікелей бейне көздерін таңдау және кейбір жағдайларда визуалды эффекттер жасау үшін оларды біріктіруге қолданылатын құрылғы. Әлемнің көп бөлігінде бұл жабдық пен оны басқарушы оператор «визуалды араластырғыш» немесе «бейне араластырғыш» деп аталады. Алайда, АҚШ-та жабдық «бейне коммутаторы», «өндіріс коммутаторы» немесе «бейне өндіріс коммутаторы» деп, ал оператор – «техникалық директор» (TD) деп аталады. Видео үшін визуалды араластырғыштың қызметі дыбыс үшін қолданылатын араластыру консолінің қызметіне ұқсас. Әдетте визуалды араластырғышты телестудияның, өндірістік көліктің немесе пост-өндіріс орталығының өндірістік бақылау бөлмесінде кездестіруге болады.
A vision mixer is a device used to select between several different live video sources and, in some cases, compositing live video sources together to create visual effects. In most of the world, both the equipment and its operator are called a vision mixer or video mixer; however, in the United States, the equipment is called a video switcher, production switcher or video production switcher, and its operator is known as a technical director (TD). The role of the vision mixer for video is similar to what a mixing console does for audio. Typically a vision mixer would be found in a video production environment such as a production control room of a television studio, production truck or post production facility.
Қуаттылығы мен қолданылуы
Қатты кесуден (екі кіріс сигналы арасында тікелей ауысудан) басқа, араластырғыштар әртүрлі өтулерді де жасауға қабілетті, қарапайым ерітінділерден бастап, үлгілік сүртінділерге дейін. Сонымен қатар, көптеген бейне араластырғыштар кілттеу операцияларын (осы контексте маттар деп аталады) орындай алады және түстік сигналдарды тудырады. Бейне араластырғыштар цифрлық бейне эффектілерін (DVE) және бейне сақтау мүмкіндіктерін де қамтуы мүмкін. Көптеген бейне араластырғыштар кәсіби нарыққа бағытталған, ал жаңа аналогтық модельдер компоненттік бейне қосылымдарын, ал цифрлық модельдер тізбектік цифрлық интерфейсті (SDI) немесе SMPTE 2110 қолданады. Олар тікелей эфирде, мысалы, сыртқы хабар таратуда, бейнетаспаға жазу (VTR) және сызықтық бейне өңдеуге арналған бейне серверлермен қолданылады, тіпті бейне өңдеуде бейне араластырғыштардың қолданылуы көбінесе компьютерлік сызықтық емес өңдеу жүйелерімен алмастырылғанмен де. Ескі кәсіби араластырғыштар композиттік бейнемен және аналогтық сигналдармен жұмыс істеді. Композиттік бейне немесе S-бейнесі бар тұтынушыларға арналған бірнеше бейне коммутаторлары болды. Бұлар көбінесе VJing, презентациялар және кішкентай көпкамералық өндірістер үшін қолданылады.
Besides hard cuts (switching directly between two input signals), mixers can also generate a variety of transitions, from simple dissolves to pattern wipes. Additionally, most vision mixers can perform keying operations (called mattes in this context) and generate color signals. Vision mixers may include digital video effects (DVE) and still store functionality. Most vision mixers are targeted at the professional market, with newer analog models having component video connections and digital ones using serial digital interface (SDI) or SMPTE 2110. They are used in live television, such as outside broadcasting, with video tape recording (VTR) and video servers for linear video editing, even though the use of vision mixers in video editing has been largely supplanted by computer based non linear editing systems. Older professional mixers worked with composite video, analog signal inputs. There were a number of consumer video switchers with composite video or S Video. These are often used for VJing, presentations, and small multi camera productions.
Құрылғы
Видеомикшерлер VTR және кәсіби видеокамералар сияқты әртүрлі бейнесигналдарды біріктіретіндіктен, осы барлық көздердің бір-бірімен дұрыс синхронды болуы өте маңызды. Кәсіби аналогтық жабдықта барлық құралдар қара және импульстік немесе видеосигнал генераторынан үш деңгейлі синхрондаумен байланыстырылады. Синхронды болмайтын сигналдар (егер олар жабдықтанудан тыс жерден келсе немесе белгілі бір құрал сыртқы синхрондауды қабылдамаса) кадр синхрондаушы арқылы өтуі керек. Кейбір видеомикшерлерде ішкі кадр синхрондауы болады немесе олар уақыт базасын түзетуші сияқты жеке құралдар болуы мүмкін. Егер микшер видеомонтаж үшін қолданылса, монтаж консолі (әдетте видеомикшерді қашықтан басқарады) да синхронды болуы керек. Көптеген үлкен видеомикшерлер шу, температура және кабель ұзындығын ескере отырып, басқару панелін микшер функцияларын орындайтын аппараттық жабдықтан бөліп алады. Мұндай микшерлерде басқару панелі өндірістік басқару бөлмесінде орналасқан, ал барлық кабельдер қосылатын негізгі блок көбінесе машина бөлмесінде басқа жабдықтармен бірге орналасқан.
Since vision mixers combine various video signals such as VTRs and professional video cameras, it is very important that all these sources are in proper synchronization with one another. In professional analog facilities all the equipment is genlocked with black and burst or tri level sync from a video signal generator. The signals which cannot be synchronized (either because they originate outside the facility or because the particular equipment doesn't accept external sync) must go through a frame synchronizer. Some vision mixers have internal frame syncs or they can be a separate piece of equipment, such as a time base corrector. If the mixer is used for video editing, the editing console (which usually controls the vision mixer remotely) must also be synched. Most larger vision mixers divide the control panel from the actual hardware that performs the mixer functions because of noise, temperature and cable length considerations. With such mixers, the control panel is located in the production control room, while the main unit, to which all cables are connected, is often located in a machine room alongside the other hardware.