Копенгагендегі Исландия қолжазбаларын зерттеу институты
Arnamagnæan Institute
Копенгагендегі Исландия қолжазбаларын зерттеу институты: Арнамагнаэан коллекциясы, тарихы, сақтау және зерттеу жұмыстары. Скандинавия зерттеулер орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Копенгагендегі исланд қолжазбаларын зерттеу институты Арнамангений институты (Den Arnamagnæanske Samling, бұрын Det Arnamagnæanske Institut) – 1730 жылы исланд ғалымы және антиквары Арни Магнуссон Копенгаген университетіне мұра етіп қалдырған Арнамангений қолжазбалар жинағындағы қолжазбаларды оқу және зерттеуді дамыту мақсатында 1956 жылы құрылған оқу және ғылыми-зерттеу институты.
Institute in Copenhagen for the study of Icelandic manuscripts
The Arnamagnæan Institute (Den Arnamagnæanske Samling, formerly Det Arnamagnæanske Institut) is a teaching and research institute established in 1956 to further the study of the manuscripts in the Arnamagnæan Manuscript Collection, the collection bequeathed by the Icelandic scholar and antiquarian Árni Magnússon to the University of Copenhagen in 1730.
Тарих және қызмет
2003 жылдың 1 шілдесінде Арнамагнеан институты Дания диалектологиясы институтымен (Institut for Dialektforskning) және ономастика институтымен (Institut for Navneforskning) бірігіп, Копенгаген университетінің гуманитарлық факультетінің құрамына кіретін Скандинавия зерттеулері институтын (Nordisk Forskningsinstitut) құрды. 2017 жылдың қыркүйегінде Скандинавия зерттеулері институты Солтүстік зерттеулер және тіл білімі институтымен (Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab) біріктірілді. 1772 жылы құрылған Арнамагнеан комиссиясы (Den Arnamagnæanske Kommission) Арнамагнеан қорының (Det Arnamagnæanske Legat, Legati Arnæ Magnæani) басқару органы болып табылады, бұл қор Áрні Магнуссонның жеке мүлкінен құрылған және қолжазбалар жинағындағы қолжазбалардың басылымдарын және зерттеулерін жүргізу үшін қаражат бөлуге арналған. Арнамагнеан институтының басты функциясы – 1760 жылы құрылған Арнамагнеан қорының талаптарына сәйкес Арнамагнеан қолжазбалар жинағындағы қолжазбаларды сақтау және оларды зерттеуді дамыту болып табылады. Шамамен 3000 данадан тұратын Арнамагнеан қолжазбалар жинағы қазір Копенгаген мен Рейкьявик арасында бөлінген. 2009 жылдан бері ол ЮНЕСКО-ның «Әлемдік жад» тізіміне енгізілген. Институттың ғылыми қызметкерлері көне батыс скандинав (көне исланд), көне дания және көне швед тілдері мен әдебиетін, сондай-ақ қазіргі исланд және фарер тілдері мен әдебиетін зерттеу және оқыту үшін жауапты. Институтта фотостудия және консервация шеберханасы бар, біріншісінде бір, екіншісінде екі штаттан тыс қызметкер жұмыс істейді. Институт «Bibliotheca Arnamagnæana» деген атпен ғылыми монографиялар сериясын, «Editiones Arnamagnæanæ» деген атпен көне норвег/исланд мәтіндерінің сындық басылымдарын, сондай-ақ «Opuscula» атты ғылыми журналды жариялайды. Институт, сонымен қатар, Áрні Магнуссонның Исландиялық зерттеулер институтымен бірлесіп, Копенгаген мен Рейкьявик қалаларында кезектесіп өткізілетін қолжазбалар зерттеулері бойынша жазғы мектепті және Копенгагенде екі жылда бір рет өткізілетін қолжазбаларды күтіп ұстау және сақтау жөніндегі халықаралық семинарды ұйымдастырады.
On 1 July 2003 the Arnamagnæan Institute joined with the institutes for Danish dialectology (Institut for Dialektforskning) and onomastics (Institut for Navneforskning) to form The Department of Scandinavian Research (Nordisk Forskningsinstitut), part of the University of Copenhagen Faculty of Humanities. In September 2017, the Department of Scandinavian Research was merged with the Department of Nordic Studies and Linguistics (Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab). The Arnamagnæan Commission (Den Arnamagnæanske Kommission), created in 1772, is the administrating body of the Arnamagnæan Foundation (Det Arnamagnæanske Legat, Legati Arnæ Magnæani), the endowment from Árni Magnússon's private estate from which money was to be drawn for the publication of text editions and studies pertaining to the manuscripts in the collection. The chief function of The Arnamagnæan Institute is to preserve and further the study of the manuscripts in the Arnamagnæan Manuscript Collection, in accordance with the terms of the Arnamagnæan Foundation, established in 1760. The Arnamagnæan Manuscript Collection, which comprises some 3000 items, is now divided between Copenhagen and Reykjavík. Since 2009 it has been inscribed on UNESCO’s Memory of the World Register. The institute's academic staff are responsible for research and instruction in the areas of Old West Norse (Old Icelandic), Old Danish and Old Swedish, as well as Modern Icelandic and Faroese language and literature. Attached to the institute there is a photographic studio and a conservation workshop, the former with one and the latter two full time members of staff. The institute publishes a series of scholarly monographs under the title Bibliotheca Arnamagnæana and a series of critical editions of Old Norse/Icelandic texts under the title Editiones Arnamagnæanæ as well as a scholarly journal titled Opuscula. The institute also organises, together with Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, an annual summer school in manuscript studies, held alternately in Copenhagen and Reykjavík, and an international seminar on the Care and Conservation of Manuscripts, held in Copenhagen every other year.