Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд адвокаты және судьясы Адам Гиффорд, лорд Гиффорд ФРСЕ (29 ақпан 1820, Эдинбург – 20 қаңтар 1887) – шотланд адвокаты және судьясы. Ол Гиффорд лекцияларын құрушы болды.
Scottish advocate and judge
Adam Gifford, Lord Gifford FRSE ('/g//ɪ//f//ər//d/; 29 February 1820 Edinburgh – 20 January 1887) was a Scottish advocate and judge. He was the founder of the Gifford Lectures.
Өмір
Гиффорд 1820 жылғы 29 ақпанда Эдинбургте Кэтрин Энн (құрметті Уэст) (1786–1873) және Джеймс Гиффорд (1780–1862) отбасында дүниеге келді, ол Эдинбург саудагерлер компаниясының қазынашысы және бай саудагер болған. Оның егіз інісі Джон Гиффорд (1820–1895) болды. Оның балалық шағы Жаңа қаланың шығыс бөлігіндегі Юнион-Плейс, 22-де өтті. Ол Эдинбург институтында (қазір Стюарт Мелвилл деп аталады) оқыды және 1835 жылы қаланың оңтүстік жағындағы 2 Хилл сквердегі ағасы Александр Гиффорд SSC-мен заңгер болу үшін шәкірттікке алынды. Содан кейін ол Эдинбург университетінде заң оқыды және 1849 жылы адвокаттыққа бекітілді. Ол саясатта радикал болды және 1861 жылы Палмерстон басшылығымен адвокаттық өкілі болып тағайындалғанға дейін үкіметтен қандай да бір тағайындауды күтпеді. Ол тәж үшін істерді соттады, соның ішінде 1863 жылғы Сэндифордтағы кісі өлтіру ісі бойынша Джесси Маклокланның ісін. Оның адвокаттық жеке практикасы оған зор байлық әкелді, ол оны Шотландиядағы төрт университетпен байланысты табиғи теология бойынша төрт Гиффорд лекциясын құруға бөлді (Абердин, Глазго, Эдинбург және Сент-Эндрюс); ол философиялық көзқарастарға ие және Спинозаның еңбектерін зерттеген адам болды. Ол 1872 жылдан бастап паралич белгілері байқалса да, 1870 жылдан 1881 жылға дейін судья болып қызмет етті. Ол 1887 жылғы 20 қаңтарда Грантондағы Грантон үйінде қайтыс болды және ата-анасымен бірге Олд Колтон зиратында жерленді.
Gifford was born in Edinburgh on 29 February 1820 to Katherine Ann (née West) (1786–1873) and James Gifford (1780–1862), an affluent grocer and Treasurer of the Merchant Company of Edinburgh. His twin brother was John Gifford (1820–1895). His childhood home was at 22 Union Place in the east end of the New Town. He went to school at Edinburgh Institution (now known as Stewart's Melville) and in 1835 was apprenticed to be a solicitor with his uncle, Alexander Gifford SSC at 2 Hill Square on the south side of the city. He then studied law at the University of Edinburgh and was called to the bar as an advocate in 1849. He was a Radical in politics, and expected no appointment from Government, until he was made an advocate depute in 1861, under Palmerston. He prosecuted cases for the Crown including Jessie McLauchlan in the 1863 Sandyford murder case. His lucrative private practice as an advocate made him a fortune, which he bequeathed towards the endowment of the four Gifford Lectureships on natural theology in connection with each of the four universities in Scotland then extant (Aberdeen, Glasgow, Edinburgh and St Andrews); he was a man of a philosophical turn of mind, and a student of the works of Spinoza. He held office as a judge from 1870 to 1881, despite symptoms of paralysis from 1872 onwards. He died at his home, Granton House in Granton, Edinburgh on 20 January 1887 and is buried in Old Calton Cemetery with his parents.
Отбасы
1863 жылы ол өзінен 22 жас кіші Маргарет Эллиот Потт (1842–1868) әйеліне үйленді. Олардың бір ұлы болды – Герберт Джеймс Гиффорд ФРСЕ (1864 жылы туған), ол азаматтық инженер болды. Маргарет 26 жасында қайтыс болды (вероятно, босанғанда). Ол Глазго университетінде ағылшын тілінің профессоры болған сэр Уолтер Рэлидің (1861–1922) туысы болды.
In 1863 he married Margaret Elliot Pott (1842–1868), 22 years his junior. They had one son, Herbert James Gifford FRSE (born 1864) who became a civil engineer. Margaret died aged 26 (probably in childbirth). He was the uncle of Sir Walter Raleigh (1861–1922), the professor of English at the University of Glasgow.