Шуя қаласы – Ресейдің Иванов облысындағы үшінші ірі қала. Теза өзенінің жағасында орналасқан, халық саны 18 мыңнан астам. Николо-Шартомский монастыры да бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иваново облысындағы қала, Ресей.
Town in Ivanovo Oblast, Russia
Шуя – Ресейдің Иваново облысындағы үшінші ірі қала. Қала, Клязьма өзенінің саласы – Теза өзенінің сол жағалауының биік бөлігінде салынған, оң жағалауда екі шағын елді мекені бар. Халқы: 18 968 адам (1897 жылғы мәлімет бойынша); ол оның құрамына кірмесе де. Әкімшілік бөлініс ретінде, Шуя қаласы – аудандармен тең мәртебедегі дербес әкімшілік бірлік ретінде қарастырылады.
Shuya is the third largest town in Ivanovo Oblast, Russia. The town is built on the high left bank of the navigable Teza river, a tributary of the Klyazma river, with two suburbs on the right bank. Population: 18,968 (in 1897); even though it is not a part of it. As an administrative division, it is incorporated separately as the Town of Shuya—an administrative unit with the status equal to that of the districts.
Сәулет
Николо-Шартомский монастыры, Шуя қаласынан қашықтықта орналасқан, Ресейдегі ең ірі монастырлық қауымдардың біріне ие. Ол алғаш рет 1425 жылы тарихқа енген. Монастырьда 1652 жылғы собор және 1678 жылғы асхана шіркеуі бар. Шуядағы Қайта тірілу соборының қоңырау мұнарасы – әлемдегі ең биік жеке тұрған қоңырау мұнарасы.
Nikolo Shartomsky Monastery, situated from Shuya, has one of the largest monastic communities in Russia. It was first mentioned in 1425. It has a cathedral from 1652 and a refectory church from 1678. The belltower of the Resurrection Cathedral in Shuya is the tallest freestanding bell tower in the world.
Экономика
1911 жылғы «Британ энциклопедиясына» сәйкес, әсіресе бүкіл Ресейде кеңінен танымал қой терілерін өңдеуге арналған тері илеушілік кәсіпорындары әлі де маңыздылығын сақтап келеді, бірақ бұл өнеркәсіп көбінесе елді мекендерге көшіп кеткен. Кафедралық собор (1799) – бес алтын күмбезді ірі ғимарат. Қоршаған әрбір ауылдың өзіндік ерекшелігі бар: кірпіш, керамика, дөңгелектер, ойыншықтар, қаптама қораптары, тоқыма және тігіс құралдары, үй жиһазы, елеуіштер, тарақтар, аяқ киім, қолғаптар, киіз бұйымдары, шамдар және т.б. 1911 жылғы мәліметтер бойынша, ауылдарда зығыр және мақта өндірісі, сондай-ақ қой терісін өңдеу және қарапайым қолғаптар жасау шамамен 40 000 шаруаның жұмысын қамтамасыз етті. Шуя саудагерлері осы өнімдерді Ресейдің барлық аймақтарында белсенді түрде саудалайды, сонымен қатар импортталған жүгері, спирт, тұз және басқа да азық-түлік тауарларын да сатады.
According to the 1911 Encyclopedia Britannica, tanneries, especially for the preparation of sheepskins—widely renowned throughout Russia—still maintain their importance, although this industry has migrated to a great extent to the country districts. The cathedral (1799) is a large building, with five gilt cupolas. Nearly every village in the vicinity has a specialty of its own—bricks, pottery, wheels, toys, packing boxes, looms and other weaving implements, house furniture, sieves, combs, boots, gloves, felt goods, candles, and so on. As of 1911, the manufacture of linen and cotton in the villages, as well as the preparation and manufacture of sheepskins and rough gloves, occupied about 40,000 peasants. The Shuya merchants carry on an active trade in these products all over Russia, and in corn, spirits, salt and other food stuffs, imported.