Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық епископ (1733–1806)
British bishop (1733–1806)
Сэмюэл Хорсли (15 қыркүйек 1733 – 4 қазан 1806) – британдық дін қызметкері, 1793 жылдан Рочестер епискобы. Ол сонымен қатар физика және математика саласында жақсы білімді болды, осы салалар бойынша бірнеше мақала жазып, 1767 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды; ал 1773 жылы хатшы болып тағайындалды. Бірақ президентпен (Сэр Джозеф Бэнкс) араздасқандықтан 1784 жылы қызметтен бас тартты.
Samuel Horsley (15 September 1733 – 4 October 1806) was a British churchman, bishop of Rochester from 1793. He was also well versed in physics and mathematics, on which he wrote a number of papers and thus was elected a Fellow of the Royal Society in 1767; and secretary in 1773, but, in consequence of a difference with the president (Sir Joseph Banks) he withdrew in 1784.
Өмір
Ол Ньюингтон Бетстегі пастор Джон Хорслидің және оның бірінші әйелі Энн Гамильтонның, Эдинбургтегі профессор Уильям Гамильтон мен Мэри Робертсонның қызы болды. 1751 жылы Кембридждегі Тринити Холлға түсіп, 1758 жылы гуманитарлық ғылымдар бойынша бітірмей LL.B. дәрежесін алды. Келесі жылы ол Суррейдегі Ньюингтон Бетс шлюбінде әкесінің орнын басты. 1768 жылы ол Айлсфордтың 3-ші графының ұлы мен мұрагеріне Оксфордқа жеке репетитор болып барды; граф пен Лондон епископы арқылы түрлі шағын лауазымдар алғаннан кейін, ол оларды бірінші шлюбімен біріктіріп, 1781 жылы Санкт-Олбанс архидиаконы болып тағайындалды. Хорсли енді Жозеф Пристлимен дауға түсті, ол ерте христиандардың Үштік туралы доктринаны ұстанбағанын айтқан еді. Осы қатыгез пікірталаста Хорслидің мақсаты Пристлидің атының оның көзқарастарына тигізетін ықпалын азайту болды, оның ғылыми еңбектеріндегі (оның айтуынша) қателіктерге назар аудару арқылы. Хорсли Лорд-канцлер Тёрлоудан Глостердегі пребендтік орынмен марапатталды; ал 1788 жылы Тёрлоу оны Сент-Дэвид епископтығына көтерді. Епископ ретінде Хорсли өз епархиясында да, парламентте де белсенділік танытты. Оның үкіметке тиімді қолдауы 1793 жылы Рочестерге, ал 1802 жылы Сент-Асафқа ауысуымен мойындалды. Рочестер епископы болып тұрғанда ол Вестминстер деканатын да басқарды.
He was the son of Rev John Horsley of Newington Butts and his first wife Anne Hamilton, daughter of Rev Prof William Hamilton of Edinburgh and Mary Robertson. Entering Trinity Hall, Cambridge in 1751, he became LL. B. in 1758 without graduating in arts. In the following year he succeeded his father in the living of Newington Butts in Surrey. In 1768 he attended the son and heir of the 3rd Earl of Aylesford to Oxford as private tutor; and, after receiving through the earl and Bishop of London various minor preferments, which by dispensations he combined with his first living, he was installed in 1781 as archdeacon of St Albans. Horsley now entered his controversy with Joseph Priestley, who denied that the early Christians held the doctrine of the Trinity. In this fierce debate, Horsley's aim was to lessen the influence which Priestley's name gave to his views, by pointing to (what he claimed were) inaccuracies in his scholarship. Horsley was rewarded by Lord Chancellor Thurlow with a prebendal stall at Gloucester; and in 1788 Thurlow procured his promotion to the see of St David's. As a bishop, Horsley was active both in his diocese, and in parliament. The effective support which he afforded the government was acknowledged by his successive translations to Rochester in 1793, and to St Asaph in 1802. With the see of Rochester he held the deanery of Westminster.
Отбасы
Ол бірінші Мэри Ботамға (1777 жылы қайтыс болды), Гертфордширдегі Альбери шлютері Джон Ботамның қызына үйленді, ал екінші рет 1805 жылы қайтыс болған Сара Райтқа. Сара оның бірінші әйеліне қызметші болған, бірақ оның әдемі әдет-ғұрыптары патшайым Шарлоттаға сарайға қабылданғанда әсер еткен. Мэриден оның бір ұлы – Хенейдж Хорсли пастор және ерте қайтыс болған қызы дүниеге келді. Ол 1806 жылы Брайтон қаласында қайтыс болды және Ньюингтон Батстағы Сент-Мэри шіркеуіне жерленді. Ол көп қарызбен қайтыс болды, бұл оның жомарт және қайырымды мінезіне байланысты болды делінеді. Оның немересі Харриет Хорсли Роберт Джебб QC-мен үйленді және Ричард Клэрхаус Джеббті қоса, көптеген көрнекті ұрпақтары болды.
He married firstly Mary Botham (died 1777), daughter of John Botham, Rector of Albury, Hertfordshire, and secondly Sarah Wright, who died in 1805. Sarah had been a servant of his first wife, but her elegant manners impressed Queen Charlotte when she was presented at Court. By Mary, he had one surviving son, the Rev Heneage Horsley, and a daughter who died young. He died at Brighton in 1806, and was buried in St Mary's Church, Newington Butts. He died heavily in debt, due largely it was said to his generous and charitable nature. His granddaughter Harriet Horsley married Robert Jebb QC and had numerous distinguished descendants, including Richard Claverhouse Jebb.