Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Үндістанда Удайгири аталатын екі бекініс бар.
There are two forts named Udayagiri Fort in South India.
Андхра Прадеш штатының Удайгири қаласындағы форт
Андхра-Прадеш штатындағы Удайгири бекінісі Лангула Гаджапати, Одиша Гаджапатиларының басшысы, шамамен 1434 және 1512 жылдар аралығында салынған.
Udayagiri Fort in Andhra Pradesh was constructed by Langula Gajapathi, chieftain to Gajapatis of Odisha approximately between 1434 and 1512 CE.
Орналасқан жері
Тамил Надудағы бекініс Нагеркоил қаласынан Тхуккалай қаласына қарай, Каньякумари ауданындағы Пулиёркуричидегі Тирувантапурам-Нагеркоил ұлттық тас жолының бойында орналасқан. Бұл Падманабхапурам олардың астанасы болған кездегі билеушілердің ең маңызды әскери казармасы еді.
The fort in Tamil Nadu is located from Nagercoil in Thuckalay Town, Kanyakumari District on the Thiruvananthapuram Nagercoil National highway at Puliyoorkurichi. This was the most important military barracks of the rulers, when Padmanabhapuram was their capital.
Тарих
Бастапқыда 17 ғасырда салынған бұл бекініс 18 ғасырда Траванкордың Махаражасы Мартханда Варма қайта салдырған. Ол шамамен 79 метрлік жеке тұғырлы төбені де қамтиды. Бекіністе қару-жарақ құюға арналған ескі құю зауыты бар. Бұл бекініс Мартханда Варма билігінде, 1741-1744 жылдар аралығында Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясының фламандтық теңіз қолбасшысы Евстахий Де Ланнойдың басшылығымен қайта жаңартылды, ол кейін Траванкор армиясының бас штабына тағайындалды. Алғашқы жылдары бекініс стратегиялық маңызға ие болды. Типу Сұлтанға қарсы науқанда тұтқындалғандар біраз уақыт бекіністе қамауда ұсталды. 1810 жылы полковник Легер басқаратын Ост-Инд компаниясының әскері Велу Тамби Далава жетекшілік еткен көтерілісті басу үшін Арамболы асуы (Аралвайможи) арқылы Траванкорға кірді. Кейінірек, 19 ғасырдың ортасына дейін ағылшын Шығыс Үндістан компаниясының әскерлері бекіністе орналасты. Бекініс ішінде резидент генералдың қадағалауымен қару-жарақ, минометтер және зеңбірек доптарын шығаратын құю фабрикасы құрылды.
Originally built in the 17th century, the fort was rebuilt by Maharaja Marthanda Varma of Travancore in the 18th century. Spanning about , including an isolated 260 feet (79 m) hillock. The fort contains an old foundry which was used for casting guns. The fort was rebuilt during the reign of Marthanda Varma, between 1741 44 under the supervision of Eustachius De Lannoy, a Flemish naval commander of the Dutch East India Company, who later served as the Chief of the Travancore Army. In the early days, the fort was of strategic importance. Prisoners captured in the campaign against Tippu Sultan were confined in the fort for some time. In 1810, the East India Company's Army under Colonel Leger marched into Travancore through the Aramboly Pass (Aralvaimozhi) to quell a rebellion under the leadership of Velu Thambi Dalava. In later years, English East India Company troops were stationed at the fort until the middle of the 19th century. A foundry for the manufacture of guns, mortars, and cannonballs was established within the fort under the supervision of the resident General.
Сәулет
Қабырға оқшауланған төбедің айналасында зор гранит блоктардан салынған. Голландиялық адмирал Юстахий Де Ланнойдың (оның құрметіне бұл бекініс бір кезде Дилланай Коттай – Де Ленной бекінісі деп аталған) және оның әйелі мен ұлының қабірлері әлі де бекіністегі ішінара қираған шіркеудің ішінде табылады. Де Ланнойдың денесі бекініс ішінде жерленген, ал оның жерленген жеріне шіркеу салынған. Де Ланнойдың қабір тасы қираған шіркеудің қабырғаларының ішінде жатыр. Оның қабір тасында тамил және латын тілдерінде жазулар бар. Оның әйелі мен ұлы оның қасында жерленген. Жақында Археология департаментінің қызметкерлері бекініс ішінде туннель тапты. Қазіргі уақытта бұл бекініс Тамил Наду орман департаментімен биоәртүрлілік паркіне айналдырылды, Де Ланнойдың қабірі сияқты тарихи маңызы бар орындар Үндістанның Археология департаментімен қорғалатын археологиялық ескерткіштер ретінде сақталған.
The fort is built of massive granite blocks around an isolated hillock. The tombs of the Dutch Admiral Eustachius De Lannoy, (in whose honour the fort was once called Dillanai Kottai— De Lennoy's Fort), and of his wife and son can still be found inside a partly ruined chapel in the fort. De Lannoy's body was buried within the fort and a chapel was built at his burial site. De Lannoy's tombstone lies within the walls of the ruined chapel. The inscriptions on his stone are both in Tamil and in Latin. His wife and son were buried by his side. Recently, officials of the Department of Archaeology found a tunnel within the fort. Presently, the fort has been turned into a bio diversity park by the Tamil Nadu forest department, with sites of historical importance, such as De Lannoy's tomb, remaining as protected archaeological sites under the Archaeological Department of India.