1983 ж. Әуе Флоты 6833 рейсінің қауіпсіздігі бұзылуы: Грузиялық 7 жас адамның КСРО-дан қашу әрекеті, Альфа тобының шабуылы, салдарынан 8 адам қаза болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы ұшақ қақтырылысы
1983 aircraft hijacking
1983 жылғы 18-19 қарашада Aeroflot 6833 рейсі, Тбилисиден (Грузин КСР) Ленинградқа (Ресей КСР) Батумиде тоқтаумен ұшып бара жатқанда, жеті жас грузиннің ұшақты басып алуға талпынысы болды. Ту-134А ұшағына Альфа тобының шабуылы салдарынан сегіз адам қаза тапты. Аман қалған қаскөйлер сотталып, өлім жазасына кесілді.
Aeroflot Flight 6833, en route from Tbilisi, Georgian SSR, to Leningrad, Russian SFSR, with an intermediate stop in Batumi, was the scene of an attempted aircraft hijacking by seven young Georgians on 18–19 November 1983. The crisis ended with a storming of the Tu 134A airliner by Alpha Group that resulted in eight dead. The surviving hijackers were subsequently tried and executed.
Оқиға
1983 жылғы 18 қарашада Грузияның зиялы элитасының отбасыларынан жеті жас адам Кеңес Одағынан қашу үшін мемлекеттік "Аэрофлот" компаниясының ұшағын қағып алуға тырысты. Қағып алушылардың арасында суретшілер Гья Табидзе, Давит Микаберидзе және Сосо Церетели, актер Гега Кобахидзе (Тенгиз Абуладзеңің кейіннен әйгілі болған "Тәубе" фильмінде рөл ойнауға жаңа ғана таңдалған), сондай-ақ дәрігерлер Паата мен Кахи Ивериели болды. Олар үйлену тойынан келгендер болып көрініп, Тбилисиде ұшаққа мініп, оны Түркияға бұруға әрекеттенді. Бортта 57 жолаушы және жеті экипаж мүшесі болды. Ұшқыш Ахматгер Гардапхадзе және оның орынбасары Владимир Гасоян (екеуі де кейіннен Кеңес Одағының Батыры атағымен марапатталды) қағып алушылардың нысанаға алуына кедерлес болу үшін күрделі маневрлер жасады. Қағып алушылар кабинадан қуылды, бірақ қақтығыс барысында бірнеше адам жарақат алды. Ұшқыштар қағып алушылардың талаптарына бағынудың орнына, Тбилисидің үстінен айналып, содан кейін жерге қонды.
On 18 November 1983, seven young people, all sons of Georgian intellectual elite families – attempted to flee the Soviet Union by hijacking an airliner of the state run Aeroflot company. Among the hijackers were the painters Gia Tabidze, Davit Mikaberidze, and Soso Tsereteli, the actor Gega Kobakhidze (who had just been selected to play a role in Tengiz Abuladze's subsequently famous film Repentance), and the physicians Paata and Kakhi Iverieli. They pretended to be a wedding party, boarded the airliner in Tbilisi, and tried to divert it to Turkey. There were 57 passengers and seven crew members on board. The captain, Akhmatger Gardapkhadze, and the co pilot, Vladimir Gasoyan (both of them were subsequently awarded the titles of the Hero of the Soviet Union) made sharp maneuvers to prevent the hijackers from taking aim. The hijackers were forced out of the flight deck but several people were injured in a clash. Rather than concede to the hijackers' demands, the pilot circled Tbilisi and later landed.
Сот және соңынан
Ұшақ қырып ұшқандардың өзімен қатар олардың досы және құрметтеушісі, православие діни қызметкері Теодор Чихладзе советтік Грузия сотында сотталды. Кінәлілер "жақсырақ өмір сүргіміз және еркін қоғамда өмір сүргіміз" деді. Шеварднадзе оларды "есірткіге тәуелділер" және "бандиттер" деп сипаттап, өлім жазасын сұрады. 1984 жылдың тамызында үш ұшақ қырғын жасаған – Кобахидзе және Ивериели ағайындылары – өлім жазасына кесілді, ал олардың әйел әрілес Тиньтин Петвиашвили 14 жылға бас бостандығынан айырылды. Дәлелдердің жетіспеуіне қарамастан, діни қызметкер Чихладзе "жетекші" деп жарияланып, ол да өлім жазасына кесілді. 1984 жылдың 3 қазанында төрт ер адам да атылды. 2003 жылы Грузияда туған жазушы және режиссер Заза Русадзе оқиға және оның арқасында туған жағдайлар туралы "Бандиттер" атты деректі фильм жасады. Фильм бірнеше халықаралық кинофестивальдерде көрсетілді және 2004 жылы неміс және француз тілдерінде сөйлейтін Еуропалық Одақ елдерінде, сондай-ақ Грузияның Бірінші арнасында көрсетілді.
The arrested hijackers as well as their friend and confessor Orthodox priest Theodore Chikhladze were tried by the Soviet Georgian court. The convicts declared that they wanted to "have a better life and live in a free society." Shevardnadze described them as "drug addicts" and "bandits", and demanded the death penalty. In August 1984, the three hijackers – Kobakhidze and the brothers Iverieli – were sentenced to death, while their female co conspirator Tinatin Petviashvili received a 14 year jail sentence. Despite the lack of evidence, the priest Chikhladze was declared a "ringleader" and also sentenced to death. On 3 October 1984, all four men were shot. In 2003, Georgian born author and director Zaza Rusadze made a documentary Bandits about the event and its background. The movie was screened at several International Film Festivals and broadcast in German and French speaking EU countries in 2004, as well as on the 1st Channel of Georgian Public Broadcaster.